उञ्छवृत्ति ब्राह्मण का वन-प्रवेश; शान्तिपर्व की समाप्ति

श्लोक 1 (12.375.1)

स चामन्त्र्योरगश्रेष्ठं ब्राह्मणः कृतनिश्चयः । दीक्षाकाङ्क्षी तदा राजंश्च्यवनं भार्गवं श्रितः ॥

sa cāmantryoragaśreṣṭhaṃ brāhmaṇaḥ kṛtaniścayaḥ | dīkṣākāṅkṣī tadā rājaṃścyavanaṃ bhārgavaṃ śritaḥ

सर्पश्रेष्ठ से विदा लेकर, निश्चय में दृढ़ वह ब्राह्मण, दीक्षा की इच्छा से, हे राजन्, भार्गव च्यवन की शरण में गया।

श्लोक 2 (12.375.2)

स तेन कृतसत्कारो धर्ममेवाधितस्थिवान् । तथैव च कथामेतां राजन्कथितवांस्तदा ॥

sa tena kṛtasatkāro dharmamevādhitasthivān | tathaiva ca kathāmetāṃ rājankathitavāṃstadā

उनसे सत्कार पाकर वह धर्म में ही लग गया; और हे राजन्, उसी प्रकार उसने तब उन्हें यही कथा सुनाई।

श्लोक 3 (12.375.3)

भार्गवेणापि राजेन्द्र जनकस्य निवेशने । कथैषा कथिता पुण्या नारदाय महात्मने ॥

bhārgaveṇāpi rājendra janakasya niveśane | kathaiṣā kathitā puṇyā nāradāya mahātmane

और हे राजेन्द्र, भार्गव ने भी जनक के भवन में महात्मा नारद को यह पुण्य कथा सुनाई।

श्लोक 4 (12.375.4)

नारदेनापि राजेन्द्र देवेन्द्रस्य निवेशने । कथिता भरतश्रेष्ठ पृष्टेनाक्लिष्टकर्मणा ॥

nāradenāpi rājendra devendrasya niveśane | kathitā bharataśreṣṭha pṛṣṭenākliṣṭakarmaṇā

और हे राजेन्द्र, हे भरतश्रेष्ठ, नारद ने भी देवराज के भवन में अक्लिष्टकर्मा के पूछने पर इसे सुनाया।

श्लोक 5 (12.375.5)

देवराजेन च पुरा कथितैषा कथा शुभा । समस्तेभ्यः प्रशस्तेभ्यो विप्रेभ्यो वसुधाधिप ॥

devarājena ca purā kathitaiṣā kathā śubhā | samastebhyaḥ praśastebhyo viprebhyo vasudhādhipa

और हे पृथ्वीपति, पूर्वकाल में देवराज ने भी यह शुभ कथा सब श्रेष्ठ विप्रों को सुनाई थी।

श्लोक 6 (12.375.6)

यदा च मम रामेण युद्धमासीत्सुदारुणम् । वसुभिश्च तदा राजन्कथेयं कथिता मम ॥

yadā ca mama rāmeṇa yuddhamāsītsudāruṇam | vasubhiśca tadā rājankatheyaṃ kathitā mama

जब रामजी के साथ मेरा अत्यन्त भयंकर युद्ध हुआ था, तब हे राजन्, वसुओं ने मुझे यह कथा सुनाई थी।

श्लोक 7 (12.375.7)

पृच्छमानाय तत्त्वेन मया चैवोत्तमा तव । कथेयं कथिता पुण्या धर्म्या धर्मभृतांवर ॥

pṛcchamānāya tattvena mayā caivottamā tava | katheyaṃ kathitā puṇyā dharmyā dharmabhṛtāṃvara

हे धर्म धारण करने वालों में श्रेष्ठ, तुम्हारे तत्त्व से पूछने पर मैंने भी तुम्हें यह उत्तम, पुण्य और धर्मयुक्त कथा सुनाई है।

श्लोक 8 (12.375.8)

तदेव परमो धर्मो यन्मां पृच्छसि भारत । आसीद्धीरो ह्यनाकाङ्क्षी धर्मार्थकरणे नृप ॥

tadeva paramo dharmo yanmāṃ pṛcchasi bhārata | āsīddhīro hyanākāṅkṣī dharmārthakaraṇe nṛpa

हे भारत, तुम मुझसे जो पूछते हो, वही परम धर्म है: हे राजन्, वह धर्म और उसके प्रयोजन के कार्य में धैर्यवान और इच्छारहित था।

श्लोक 9 (12.375.9)

स च किल कृतनिश्चयो द्विजो । भुजगपतिप्रतिदेशितात्मकृत्यः । यमनियमसहो वनान्तरं । परिगणितोञ्छशिलाशनः प्रविष्टः ॥

sa ca kila kṛtaniścayo dvijo | bhujagapatipratideśitātmakṛtyaḥ | yamaniyamasaho vanāntaraṃ | parigaṇitoñchaśilāśanaḥ praviṣṭaḥ

और वह ब्राह्मण, जैसा कहा जाता है, निश्चय में दृढ़, सर्पराज द्वारा अपना कर्तव्य बता दिए जाने पर, यम-नियमों को निभाने में समर्थ, नपे-तुले उञ्छ और शिल (बीने हुए अन्न) पर निर्वाह करता हुआ वन के भीतर प्रविष्ट हो गया।