ब्राह्मण का नाग से विदा लेना

श्लोक 1 (12.374.1)

आश्चर्यं नात्र संदेहः सुप्रीतोस्मि भुजङ्गम । अन्वर्थोपगतैर्वाक्यैः पन्थानं चास्मि दर्शितः ॥

āścaryaṃ nātra saṃdehaḥ suprītosmi bhujaṅgama | anvarthopagatairvākyaiḥ panthānaṃ cāsmi darśitaḥ

यह निस्संदेह आश्चर्य है। हे नाग, मैं बहुत प्रसन्न हूँ। आपके सार्थक वचनों से मुझे मार्ग दिखा दिया गया है।

श्लोक 2 (12.374.2)

स्वस्ति तेऽस्तु गमिष्यामि साधो भुजगसत्तम । स्मरणीयोस्मि भवता संप्रेषणनियोजनैः ॥

svasti te'stu gamiṣyāmi sādho bhujagasattama | smaraṇīyosmi bhavatā saṃpreṣaṇaniyojanaiḥ

आपका कल्याण हो। हे साधु, हे सर्पश्रेष्ठ, मैं जाऊँगा। जब आपको कोई काम सौंपना या भेजना हो, तब मुझे स्मरण कीजिएगा।

श्लोक 3 (12.374.3)

अनुक्त्वा हृद्गतं कार्यं क्वेदानीं प्रस्थितो भवान् । उच्यतां द्विज यत्कार्यं यदर्थं त्वमिहागतः ॥

anuktvā hṛdgataṃ kāryaṃ kvedānīṃ prasthito bhavān | ucyatāṃ dvija yatkāryaṃ yadarthaṃ tvamihāgataḥ

अपने हृदय में बसे कार्य को बताए बिना अब आप कहाँ चल पड़े हैं? हे द्विज, बताइए कि आपका काम क्या है और आप किस प्रयोजन से यहाँ आए थे।

श्लोक 4 (12.374.4)

उक्तानुक्ते कृते कार्ये मामामन्त्र्य द्विजर्षभ । मया प्रत्यभ्यनुज्ञातस्ततो यास्यसि सुव्रत ॥

uktānukte kṛte kārye māmāmantrya dvijarṣabha | mayā pratyabhyanujñātastato yāsyasi suvrata

हे द्विजश्रेष्ठ, कार्य कहा गया हो या न कहा गया हो, उसके पूरा हो जाने पर मुझसे विदा माँगिए; हे सुव्रत, तब मेरी अनुमति पाकर आप जाइएगा।

श्लोक 5 (12.374.5)

न हि मां केवलं दृष्ट्वा त्यक्त्वा प्रणयवानिह । गन्तुमर्हसि विप्रर्षे वृक्षमूलगतो यथा ॥

na hi māṃ kevalaṃ dṛṣṭvā tyaktvā praṇayavāniha | gantumarhasi viprarṣe vṛkṣamūlagato yathā

हे विप्रर्षि, केवल मुझे देखकर, अपने स्नेही को छोड़कर, पेड़ की जड़ के पास ठहरे हुए राही की तरह आपका चल देना उचित नहीं है।

श्लोक 6 (12.374.6)

त्वयि चाहं द्विजश्रेष्ठ भवान्मयि न संशयः । लोकोऽयं भवतः सर्वः का चिन्ता मयि तेऽनघ ॥

tvayi cāhaṃ dvijaśreṣṭha bhavānmayi na saṃśayaḥ | loko'yaṃ bhavataḥ sarvaḥ kā cintā mayi te'nagha

हे द्विजश्रेष्ठ, मैं आपका हूँ और आप मेरे हैं, इसमें संदेह नहीं। यह सारा संसार आपका है; हे निष्पाप, मेरे रहते आपको क्या चिन्ता है?

श्लोक 7 (12.374.7)

एवमेतन्महाप्राज्ञ विदितात्मन्भुजङ्गम । नातिरिक्तास्त्वया देवाः सर्वथैव यथातथम् ॥

evametanmahāprājña viditātmanbhujaṅgama | nātiriktāstvayā devāḥ sarvathaiva yathātatham

हे महाप्राज्ञ, आत्मज्ञानी नाग, यह ऐसा ही है; सब प्रकार से, यथार्थ में, देवता भी आपसे बढ़कर नहीं हैं।

श्लोक 8 (12.374.8)

स एव त्वं स एवाहं योऽहं स तु भवानपि । अहं भवांश्च भूतानि सर्वे यत्र गताः सदा ॥

sa eva tvaṃ sa evāhaṃ yo'haṃ sa tu bhavānapi | ahaṃ bhavāṃśca bhūtāni sarve yatra gatāḥ sadā

आप वही हैं और मैं वही हूँ; जो मैं हूँ, वही आप भी हैं। मैं, आप और सब प्राणी सदा उसी एक में हैं, जिसमें सब गए हुए हैं।

श्लोक 9 (12.374.9)

आसीत्तु मे भोगिपते संशयः पुण्यसंचये । सोहमुञ्छव्रतं साधो चरिष्याम्यर्थसाधनम् ॥

āsīttu me bhogipate saṃśayaḥ puṇyasaṃcaye | sohamuñchavrataṃ sādho cariṣyāmyarthasādhanam

हे भोगियों के स्वामी, पुण्य के संचय के विषय में मुझे संशय था। इसलिए अब, हे साधु, मैं अपना प्रयोजन सिद्ध करने वाला उञ्छव्रत करूँगा।

श्लोक 10 (12.374.10)

एष मे निश्चयः साधो कृतं कारणमुत्तमम् । आमन्त्रयामि भद्रं ते कृतार्थोऽस्मि भुजङ्गम ॥

eṣa me niścayaḥ sādho kṛtaṃ kāraṇamuttamam | āmantrayāmi bhadraṃ te kṛtārtho'smi bhujaṅgama

हे साधु, यही मेरा निश्चय है, जो उत्तम कारण से किया गया है। मैं आपसे विदा लेता हूँ; आपका कल्याण हो। हे नाग, मैं कृतार्थ हो गया हूँ।