युधिष्ठिर द्वारा कृष्ण की स्तुति

श्लोक 1 (12.42.1)

अभिषिक्तो महाप्राज्ञो राज्यं प्राप्य युधिष्ठिरः । दाशार्हं पुण्डरीकाक्षमुवाच प्राञ्जलिः शुचिः ॥

abhiṣikto mahāprājño rājyaṃ prāpya yudhiṣṭhiraḥ | dāśārhaṃ puṇḍarīkākṣamuvāca prāñjaliḥ śuciḥ

अभिषिक्त होकर और राज्य पाकर महाबुद्धिमान् युधिष्ठिर ने शुद्ध भाव से हाथ जोड़कर कमलनयन दाशार्ह से कहा:

श्लोक 2 (12.42.2)

तव कृष्ण प्रसादेन नयेन न बलेन च । बुद्ध्या च यदुशार्दूल तथा विक्रमणेन च ॥

tava kṛṣṇa prasādena nayena na balena ca | buddhyā ca yaduśārdūla tathā vikramaṇena ca

"हे कृष्ण, आपकी कृपा से, नीति से, बल से नहीं, हे यदुश्रेष्ठ, बुद्धि से और पराक्रम से,"

श्लोक 3 (12.42.3)

पुनः प्राप्तमिदं राज्यं पितृपैतामहं मया । नमस्ते पुण्डरीकाक्ष पुनः पुनररिंदम ॥

punaḥ prāptamidaṃ rājyaṃ pitṛpaitāmahaṃ mayā | namaste puṇḍarīkākṣa punaḥ punarariṃdama

"मैंने अपने पिता-पितामह का यह राज्य फिर पा लिया है। हे कमलनयन, हे शत्रुदमन, आपको बार-बार नमस्कार है।"

श्लोक 4 (12.42.4)

त्वामेकमाहुः पुरुषं त्वामाहुः सात्वतां पतिम् । नामभिस्त्वां बहुविधैः स्तुवन्ति प्रयता द्विजाः ॥

tvāmekamāhuḥ puruṣaṃ tvāmāhuḥ sātvatāṃ patim | nāmabhistvāṃ bahuvidhaiḥ stuvanti prayatā dvijāḥ

"आपको एकमात्र पुरुष कहते हैं, आपको सात्वतों का स्वामी कहते हैं। शुद्ध द्विज आपकी अनेक नामों से स्तुति करते हैं।"

श्लोक 5 (12.42.5)

विश्वकर्मन्नमस्तेऽस्तु विश्वात्मन्विश्वसंभव । विष्णो जिष्णो हरे कृष्ण वैकुण्ठ पुरुषोत्तम ॥

viśvakarmannamaste'stu viśvātmanviśvasaṃbhava | viṣṇo jiṣṇo hare kṛṣṇa vaikuṇṭha puruṣottama

"हे विश्वकर्मन्, हे विश्वात्मन्, हे विश्व के उत्पत्तिस्थान, हे विष्णु, जिष्णु, हरि, कृष्ण, वैकुण्ठ, पुरुषोत्तम, आपको नमस्कार है!"

श्लोक 6 (12.42.6)

अदित्याः सप्तधा त्वं तु पुराणो गर्भतां गतः । पृश्निगर्भस्त्वमेवैकस्त्रियुगं त्वां वदन्त्यपि ॥

adityāḥ saptadhā tvaṃ tu purāṇo garbhatāṃ gataḥ | pṛśnigarbhastvamevaikastriyugaṃ tvāṃ vadantyapi

"आप पुराण पुरुष ने सात रूपों में अदिति के गर्भ में प्रवेश किया; आप ही अकेले पृश्निगर्भ हैं; और आपको त्रियुग भी कहते हैं।"

श्लोक 7 (12.42.7)

शुचिश्रवा हृषीकेशो घृतार्चिर्हंस उच्यते । त्रिचक्षुः शंभुरेकस्त्वं विभुर्दामोदरोऽपि च ॥

śuciśravā hṛṣīkeśo ghṛtārcirhaṃsa ucyate | tricakṣuḥ śaṃbhurekastvaṃ vibhurdāmodaro'pi ca

"आप शुचिश्रवा, हृषीकेश, घृतार्चि और हंस कहे जाते हैं; आप अकेले त्रिचक्षु और शम्भु हैं; आप विभु हैं, और दामोदर भी।"

श्लोक 8 (12.42.8)

वराहोऽग्निर्बृहद्भानुर्वृषभस्तार्क्ष्यलक्षणः । अनीकसाहः पुरुषः शिपिविष्ट उरुक्रमः ॥

varāho'gnirbṛhadbhānurvṛṣabhastārkṣyalakṣaṇaḥ | anīkasāhaḥ puruṣaḥ śipiviṣṭa urukramaḥ

"वराह, अग्नि, बृहद्भानु, वृषभ, तार्क्ष्यलक्षण, अनीकसाह, पुरुष, शिपिविष्ट, उरुक्रम।"

श्लोक 9 (12.42.9)

वरिष्ठ उग्रसेनानीः सत्यो वाजसनिर्गुहः । अच्युतश्च्यावनोऽरीणां संस्कृतो विकृतिर्वृषः ॥

variṣṭha ugrasenānīḥ satyo vājasanirguhaḥ | acyutaścyāvano'rīṇāṃ saṃskṛto vikṛtirvṛṣaḥ

"वरिष्ठ, उग्रसेनानी, सत्य, वाजसनि, गुह, अच्युत, शत्रुओं को च्युत करने वाले, संस्कृत, विकृति, वृष।"

श्लोक 10 (12.42.10)

कृष्णधर्मस्त्वमेवादिर्वृषदर्भो वृषाकपिः । सिन्धुर्विधूर्मिस्त्रिककुप् त्रिधामा त्रिवृदच्युतः ॥

kṛṣṇadharmastvamevādirvṛṣadarbho vṛṣākapiḥ | sindhurvidhūrmistrikakup tridhāmā trivṛdacyutaḥ

"कृष्णधर्म, आप ही आदि हैं; वृषदर्भ, वृषाकपि; सिन्धु, विधूर्मि, त्रिककुप्, त्रिधामा, त्रिवृत्, अच्युत।"

श्लोक 11 (12.42.11)

सम्राड् विराट् स्वराट् चैव स्वराड्भूतमयो भवः । विभूर्भूरतिभूः कृष्णः कृष्णवर्त्मा त्वमेव च ॥

samrāḍ virāṭ svarāṭ caiva svarāḍbhūtamayo bhavaḥ | vibhūrbhūratibhūḥ kṛṣṇaḥ kṛṣṇavartmā tvameva ca

"सम्राट्, विराट् और स्वराट्; प्राणियों से बना स्वयंराजा; भव; विभु, भू, अतिभू, कृष्ण, और कृष्णवर्त्मा भी आप ही हैं।"

श्लोक 12 (12.42.12)

स्विष्टकृद्भिषजावर्तः कपिलस्त्वं च वामनः । यज्ञो ध्रुवः पतङ्गश्च जयत्सेनस्त्वमुच्यसे ॥

sviṣṭakṛdbhiṣajāvartaḥ kapilastvaṃ ca vāmanaḥ | yajño dhruvaḥ pataṅgaśca jayatsenastvamucyase

"स्विष्टकृत्, भिषज्, आवर्त, कपिल और वामन आप हैं; यज्ञ, ध्रुव, पतङ्ग और जयत्सेन आप कहे जाते हैं।"

श्लोक 13 (12.42.13)

शिखण्डी नहुषो बभ्रुर्दिविस्पृक् त्वं पुनर्वसुः । सुबभ्रू रुक्मयज्ञश्च सुषेणो दुन्दुभिस्तथा ॥

śikhaṇḍī nahuṣo babhrurdivispṛk tvaṃ punarvasuḥ | subabhrū rukmayajñaśca suṣeṇo dundubhistathā

"शिखण्डी, नहुष, बभ्रु, दिविस्पृक्, आप पुनर्वसु हैं; सुबभ्रु, रुक्मयज्ञ, सुषेण और दुन्दुभि भी।"

श्लोक 14 (12.42.14)

गभस्तिनेमिः श्रीपद्मः पुष्करः शुष्मधारणः । ऋभुर्विभुः सर्वसूक्ष्मस्त्वं धरित्री च पठ्यसे ॥

gabhastinemiḥ śrīpadmaḥ puṣkaraḥ śuṣmadhāraṇaḥ | ṛbhurvibhuḥ sarvasūkṣmastvaṃ dharitrī ca paṭhyase

"गभस्तिनेमि, श्रीपद्म, पुष्कर, शुष्मधारण, ऋभु, विभु, सर्वसूक्ष्म; और आप धरित्री, पृथ्वी के रूप में भी पढ़े जाते हैं।"

श्लोक 15 (12.42.15)

अम्भोनिधिस्त्वं ब्रह्मा त्वं पवित्रं धाम धामवित् । हिरण्यगर्भः पुरुषः स्वधा स्वाहा च केशवः ॥

ambhonidhistvaṃ brahmā tvaṃ pavitraṃ dhāma dhāmavit | hiraṇyagarbhaḥ puruṣaḥ svadhā svāhā ca keśavaḥ

"आप अम्भोनिधि हैं, आप ब्रह्मा हैं, पवित्र धाम और धाम के ज्ञाता हैं; हिरण्यगर्भ, पुरुष, स्वधा और स्वाहा, केशव।"

श्लोक 16 (12.42.16)

योनिस्त्वमस्य प्रलयश्च कृष्ण । त्वमेवेदं सृजसि विश्वमग्रे । विश्वं चेदं त्वद्वशे विश्वयोने । नमोस्तु ते शार्ङ्गचक्रासिपाणे ॥

yonistvamasya pralayaśca kṛṣṇa | tvamevedaṃ sṛjasi viśvamagre | viśvaṃ cedaṃ tvadvaśe viśvayone | namostu te śārṅgacakrāsipāṇe

"हे कृष्ण, आप इस जगत् की योनि और इसके प्रलय भी हैं; आप ही पहले इस विश्व की सृष्टि करते हैं; यह विश्व आपके वश में है, हे विश्वयोने। हे शार्ङ्ग, चक्र और खड्ग धारण करने वाले, आपको नमस्कार है!"

श्लोक 17 (12.42.17)

एवं स्तुतो धर्मराजेन कृष्णः । सभामध्ये प्रीतिमान्पुष्कराक्षः । तमभ्यनन्दद्भारतं पुष्कलाभि । र्वाग्भिर्ज्येष्ठं पाण्डवं यादवाग्र्यः ॥

evaṃ stuto dharmarājena kṛṣṇaḥ | sabhāmadhye prītimānpuṣkarākṣaḥ | tamabhyanandadbhārataṃ puṣkalābhi | rvāgbhirjyeṣṭhaṃ pāṇḍavaṃ yādavāgryaḥ

धर्मराज की इस प्रकार स्तुति सुनकर कमलनयन कृष्ण ने सभा के बीच प्रसन्न होकर, यादवों में श्रेष्ठ उन्होंने, ज्येष्ठ पाण्डव भरतवंशी का भरे-पूरे वचनों से अभिनन्दन किया।

श्लोक 18 (12.42.18)

एतन्नामशतं विष्णोर्धर्मराजेन कीर्तितम् । यः पठेच्छृणुयाद्वापि सर्वपापैः प्रमुच्यते ॥

etannāmaśataṃ viṣṇordharmarājena kīrtitam | yaḥ paṭhecchṛṇuyādvāpi sarvapāpaiḥ pramucyate

धर्मराज द्वारा कहे गए विष्णु के ये सौ नाम: जो इन्हें पढ़ता या सुनता है, वह सब पापों से मुक्त हो जाता है।