मनु को देवी का वरदान

श्लोक 1 (devibhagavatam.8.1.1)

जनमेजय उवाच । सूर्यचन्द्रान्वयोत्थानां नृपाणां सत्कथाश्रितम् । चरितं भवता प्रोक्तं श्रुतं तदमृतास्पदम्

janamejaya uvāca | sūryacandrānvayotthānāṁ nṛpāṇāṁ satkathāśritam | caritaṁ bhavatā proktaṁ śrutaṁ tadamṛtāspadam

जन्मेजय ने कहा — सूर्य और चन्द्र के वंश में उत्पन्न राजाओं का उत्तम कथाओं से युक्त चरित्र आपने मुझे सुनाया, जो सुनने में अमृत के समान है।

श्लोक 2 (devibhagavatam.8.1.2)

अधुना श्रोतुमिच्छामि सा देवी जगदम्बिका । मन्वन्तरेषु सर्वेषु यद्यद्रूपेण पूज्यते

adhunā śrotumicchāmi sā devī jagadambikā | manvantareṣu sarveṣu yadyadrūpeṇa pūjyate

अब मैं यह सुनना चाहता हूँ कि वह जगदम्बा देवी सभी मन्वन्तरों में किस-किस रूप में पूजी जाती है।

श्लोक 3 (devibhagavatam.8.1.3)

यस्मिन्यस्मिंश्च वै स्थाने येन येन च कर्मणा । (शरीरेण च देवेशी पूजनीया फलप्रदा । येनैव मन्त्रबीजेन यत्र यत्र च पूज्यते ॥) देव्या विराट्स्वरूपस्य वर्णनं च यथातथम्

yasminyasmiṁśca vai sthāne yena yena ca karmaṇā | (śarīreṇa ca deveśī pūjanīyā phalapradā | yenaiva mantrabījena yatra yatra ca pūjyate ||) devyā virāṭsvarūpasya varṇanaṁ ca yathātatham

जिस-जिस स्थान में और जिस-जिस कर्म से — (शरीर द्वारा भी वे देवेशी पूजनीया और फलदायिनी हैं, जिस-जिस बीज-मन्त्र से जहाँ-जहाँ वे पूजी जाती हैं) — तथा देवी के विराट स्वरूप का यथार्थ वर्णन भी मुझे बताइए।

श्लोक 4 (devibhagavatam.8.1.4)

येन ध्यानेन तत्सूक्ष्मे स्वरूपे स्यान्मतेर्गतिः । तत्सर्वं वद विप्रर्षे येन श्रेयोऽहमाप्नुयाम्

yena dhyānena tatsūkṣme svarūpe syānmatergatiḥ | tatsarvaṁ vada viprarṣe yena śreyo'hamāpnuyām

जिस ध्यान से उनके सूक्ष्म स्वरूप में मन की स्थिरता प्राप्त हो, हे विप्रर्षे! वह सब मुझे बताइए, जिससे मैं कल्याण प्राप्त कर सकूँ।

श्लोक 5 (devibhagavatam.8.1.5)

व्यास उवाच । शृणु राजन् प्रवक्ष्यामि देव्याराधनमुत्तमम् । यत्कृतेन श्रुतेनापि नरः श्रेयोऽत्र विन्दते

vyāsa uvāca | śṛṇu rājan pravakṣyāmi devyārādhanamuttamam | yatkṛtena śrutenāpi naraḥ śreyo'tra vindate

व्यास जी ने कहा — हे राजन्! सुनो, मैं देवी की उत्तम आराधना बताता हूँ, जिसके करने और सुनने मात्र से भी मनुष्य इस विषय में कल्याण प्राप्त करता है।

श्लोक 6 (devibhagavatam.8.1.6)

एवमेतन्नारदेन पृष्टो नारायणः पुरा । तस्मै यदुक्तवान्देवो योगचर्याप्रवर्तकः

evametannāradena pṛṣṭo nārāyaṇaḥ purā | tasmai yaduktavāndevo yogacaryāpravartakaḥ

इसी प्रकार पूर्वकाल में नारद ने नारायण से पूछा था; योगमार्ग के प्रवर्तक उन देव ने उन्हें जो उत्तर दिया, वह बताता हूँ।

श्लोक 7 (devibhagavatam.8.1.7)

एकदा नारदः श्रीमान्पर्यटन्पृथिवीमिमाम् । नारायणाश्रमं प्राप्तो गतखेदश्च तस्थिवान्

ekadā nāradaḥ śrīmānparyaṭanpṛthivīmimām | nārāyaṇāśramaṁ prāpto gatakhedaśca tasthivān

एक बार श्रीमान नारद इस पृथ्वी पर विचरण करते हुए नारायण के आश्रम में पहुँचे और अपनी थकान मिटाकर वहाँ ठहर गये।

श्लोक 8 (devibhagavatam.8.1.8)

तस्मै योगात्मने नत्वा ब्रह्मदेवतनूद्भवः । पर्यपृच्छदिमं चार्थं यत्पृष्टो भवतानघ

tasmai yogātmane natvā brahmadevatanūdbhavaḥ | paryapṛcchadimaṁ cārthaṁ yatpṛṣṭo bhavatānagha

ब्रह्मा के शरीर से उत्पन्न उन नारद ने योगस्वरूप उन नारायण को प्रणाम करके यही प्रश्न पूछा, हे निष्पाप! जो आपने भी मुझसे पूछा है।

श्लोक 9 (devibhagavatam.8.1.9)

नारद उवाच । देवदेव महादेव पुराणपुरुषोत्तम । जगदाधार सर्वज्ञ श्लाघनीयोरुसद्गुण

nārada uvāca | devadeva mahādeva purāṇapuruṣottama | jagadādhāra sarvajña ślāghanīyorusadguṇa

नारद ने कहा — हे देवदेव! हे महादेव! हे पुराणपुरुषों में श्रेष्ठ! हे जगत के आधार! हे सर्वज्ञ! हे प्रशंसनीय और महान् सद्गुणों वाले!

श्लोक 10 (devibhagavatam.8.1.10)

जगतस्तत्त्वमाद्यं यत्तन्मे वद यथेप्सितम् । जायते कुत एवेदं कुतश्चेदं प्रतिष्ठितम्

jagatastattvamādyaṁ yattanme vada yathepsitam | jāyate kuta evedaṁ kutaścedaṁ pratiṣṭhitam

जगत का जो आदि तत्त्व है, वह मुझे यथेच्छ बताइए — यह किससे उत्पन्न होता है और किसमें प्रतिष्ठित है?

श्लोक 11 (devibhagavatam.8.1.11)

कुतोऽन्तं प्राप्नुयात्काले कुत्र सर्वफलोदयः । केन ज्ञातेन मायैषा मोहभूर्नाशमाप्नुयात्

kuto'ntaṁ prāpnuyātkāle kutra sarvaphalodayaḥ | kena jñātena māyaiṣā mohabhūrnāśamāpnuyāt

यह काल में कहाँ अन्त को प्राप्त होता है, और सब फलों की उत्पत्ति कहाँ होती है? किसे जानने से यह मोहरूपी माया नाश को प्राप्त होती है?

श्लोक 12 (devibhagavatam.8.1.12)

कयार्चया किं जपेन किं ध्यानेनात्महृत्कजे । प्रकाशो जायते देव तमस्यर्कोदयो यथा

kayārcayā kiṁ japena kiṁ dhyānenātmahṛtkaje | prakāśo jāyate deva tamasyarkodayo yathā

किस पूजा से, किस जप से, अपने हृदय-कमल में किस ध्यान से, हे देव! प्रकाश उत्पन्न होता है, जैसे सूर्योदय से अन्धकार का नाश होता है?

श्लोक 13 (devibhagavatam.8.1.13)

एतत्प्रश्नोत्तरं देव ब्रूहि सर्वमशेषतः । यथा लोकस्तरेदन्धतमसं त्वञ्जसैव हि

etatpraśnottaraṁ deva brūhi sarvamaśeṣataḥ | yathā lokastaredandhatamasaṁ tvañjasaiva hi

हे देव! इस प्रश्न का उत्तर मुझे सम्पूर्ण रूप से बताइए, जिससे लोग शीघ्र ही इस अन्धतमस को पार कर सकें।

श्लोक 14 (devibhagavatam.8.1.14)

व्यास उवाच । एवं देवर्षिणा पृष्टः प्राचीनो मुनिसत्तमः । नारायणो महायोगी प्रतिनन्द्य वचोऽब्रवीत्

vyāsa uvāca | evaṁ devarṣiṇā pṛṣṭaḥ prācīno munisattamaḥ | nārāyaṇo mahāyogī pratinandya vaco'bravīt

व्यास जी ने कहा — इस प्रकार देवर्षि द्वारा पूछे गये, मुनियों में श्रेष्ठ, प्राचीन महायोगी नारायण ने प्रसन्न होकर यह वचन कहा।

श्लोक 15 (devibhagavatam.8.1.15)

श्रीनारायण उवाच । शृणु देवर्षिवर्यात्र जगतस्तत्त्वमुत्तमम् । येन ज्ञातेन मर्त्यो हि जायते न जगद्भ्रमे

śrīnārāyaṇa uvāca | śṛṇu devarṣivaryātra jagatastattvamuttamam | yena jñātena martyo hi jāyate na jagadbhrame

श्रीनारायण ने कहा — हे श्रेष्ठ देवर्षे! जगत का यह उत्तम तत्त्व सुनो, जिसे जानकर मनुष्य जगत के भ्रम में पुनः जन्म नहीं लेता।

श्लोक 16 (devibhagavatam.8.1.16)

जगतस्तत्त्वमित्येव देवी प्रोक्ता मयापि हि । ऋषिभिर्देवगन्धर्वैरन्यैश्चापि मनीषिभिः

jagatastattvamityeva devī proktā mayāpi hi | ṛṣibhirdevagandharvairanyaiścāpi manīṣibhiḥ

जगत का यही तत्त्व — देवी — ऋषियों, देवों, गन्धर्वों और अन्य विद्वानों द्वारा तथा मेरे द्वारा भी कहा गया है।

श्लोक 17 (devibhagavatam.8.1.17)

सा जगत्सृजते देवी तया च प्रतिपाल्यते । तया च नाश्यते सर्वमिति प्रोक्तं गुणत्रयात्

sā jagatsṛjate devī tayā ca pratipālyate | tayā ca nāśyate sarvamiti proktaṁ guṇatrayāt

वही देवी जगत की रचना करती हैं, उन्हीं से इसका पालन होता है, और उन्हीं से सबका नाश होता है — यह तीनों गुणों के आधार पर कहा गया है।

श्लोक 18 (devibhagavatam.8.1.18)

तस्याः स्वरूपं वक्ष्यामि देव्याः सिद्धर्षिपूजितम् । स्मरतां सर्वपापघ्नं कामदं मोक्षदं तथा

tasyāḥ svarūpaṁ vakṣyāmi devyāḥ siddharṣipūjitam | smaratāṁ sarvapāpaghnaṁ kāmadaṁ mokṣadaṁ tathā

सिद्धों और ऋषियों द्वारा पूजित उस देवी के स्वरूप का वर्णन करूँगा, जिसका स्मरण सब पापों का नाश करने वाला, कामनाओं को देने वाला तथा मोक्ष देने वाला है।

श्लोक 19 (devibhagavatam.8.1.19)

मनुः स्वायम्भुवस्त्वाद्यः पद्मपुत्रः प्रतापवान् । शतरूपापतिः श्रीमान्सर्वमन्वन्तराधिपः

manuḥ svāyambhuvastvādyaḥ padmaputraḥ pratāpavān | śatarūpāpatiḥ śrīmānsarvamanvantarādhipaḥ

आदि स्वायम्भुव मनु, कमल से उत्पन्न ब्रह्मा के पुत्र, प्रतापी, शतरूपा के पति, श्रीमान्, समस्त मन्वन्तर के अधिपति —

श्लोक 20 (devibhagavatam.8.1.20)

स मनुः पितरं देवं प्रजापतिमकल्मषम् । भक्त्या पर्यचरत्पूर्वं तमुवाचात्मभूः सुतम्

sa manuḥ pitaraṁ devaṁ prajāpatimakalmaṣam | bhaktyā paryacaratpūrvaṁ tamuvācātmabhūḥ sutam

उस मनु ने पूर्वकाल में भक्तिपूर्वक अपने पिता, निष्कलंक देव प्रजापति की सेवा की, तब आत्मभू (ब्रह्मा) ने अपने पुत्र से यह कहा।

श्लोक 21 (devibhagavatam.8.1.21)

पुत्र पुत्र त्वया कार्यं देव्याराधनमुत्तमम् । तत्प्रसादेन ते तात प्रजासर्गः प्रसिद्ध्यति

putra putra tvayā kāryaṁ devyārādhanamuttamam | tatprasādena te tāta prajāsargaḥ prasiddhyati

"पुत्र, पुत्र! तुम्हें देवी की उत्तम आराधना करनी चाहिए। हे तात! उनके प्रसाद से तुम्हारी प्रजा की सृष्टि सिद्ध होगी।"

श्लोक 22 (devibhagavatam.8.1.22)

एवमुक्तः प्रजास्रष्ट्रा मनुः स्वायम्भुवो विराट् । जगद्योनिं तदा देवीं तपसातर्पयद् विभुः

evamuktaḥ prajāsraṣṭrā manuḥ svāyambhuvo virāṭ | jagadyoniṁ tadā devīṁ tapasātarpayad vibhuḥ

प्रजा के स्रष्टा (ब्रह्मा) द्वारा ऐसा कहे जाने पर, वह विराट स्वायम्भुव मनु तब जगत की योनिस्वरूपा उस देवी को तप से संतुष्ट करने लगे।

श्लोक 23 (devibhagavatam.8.1.23)

तुष्टाव देवीं देवेशीं समाहितमतिः किल । आद्यां मायां सर्वशक्तिं सर्वकारणकारणाम्

tuṣṭāva devīṁ deveśīṁ samāhitamatiḥ kila | ādyāṁ māyāṁ sarvaśaktiṁ sarvakāraṇakāraṇām

उन्होंने एकाग्रचित्त होकर देवेशी देवी की स्तुति की — आद्य माया, सर्वशक्ति, सब कारणों की कारण।

श्लोक 24 (devibhagavatam.8.1.24)

मनुरुवाच । नमो नमस्ते देवेशि जगत्कारणकारणे । शङ्खचक्रगदाहस्ते नारायणहृदाश्रिते

manuruvāca | namo namaste deveśi jagatkāraṇakāraṇe | śaṅkhacakragadāhaste nārāyaṇahṛdāśrite

मनु ने कहा — हे देवेशी! जगत के कारण की भी कारण आपको बारंबार नमस्कार है! शंख, चक्र, गदा हाथों में धारण करने वाली, नारायण के हृदय में आश्रित देवी!

श्लोक 25 (devibhagavatam.8.1.25)

वेदमूर्त्ते जगन्मातः कारणस्थानरूपिणि । वेदत्रयप्रमाणज्ञे सर्वदेवनुते शिवे

vedamūrtte jaganmātaḥ kāraṇasthānarūpiṇi | vedatrayapramāṇajñe sarvadevanute śive

हे वेदमूर्ति! हे जगन्माता! हे कारण-स्थान-रूपिणी! हे त्रिवेद के प्रमाण को जानने वाली! हे सब देवों से स्तुत! हे शिवे!

श्लोक 26 (devibhagavatam.8.1.26)

माहेश्वरि महाभागे महामाये महोदये । महादेवप्रियावासे महादेवप्रियङ्करि

māheśvari mahābhāge mahāmāye mahodaye | mahādevapriyāvāse mahādevapriyaṅkari

हे माहेश्वरी! हे महाभागे! हे महामाये! हे महोदये! हे महादेव को प्रिय निवास वाली! हे महादेव को सदा प्रिय करने वाली!

श्लोक 27 (devibhagavatam.8.1.27)

गोपेन्द्रस्य प्रिये ज्येष्ठे महानन्दे महोत्सवे । महामारीभयहरे नमो देवादिपूजिते

gopendrasya priye jyeṣṭhe mahānande mahotsave | mahāmārībhayahare namo devādipūjite

हे गोपेन्द्र की प्रिय ज्येष्ठा! हे महानन्दे! हे महोत्सवे! हे महामारी के भय को हरने वाली! हे आदिदेवों द्वारा पूजित! आपको नमस्कार है!

श्लोक 28 (devibhagavatam.8.1.28)

सर्वमङ्गलमाङ्गल्ये शिवे सर्वार्थसाधिके । शरण्ये त्र्यम्बके गौरि नारायणि नमोऽस्तु ते

sarvamaṅgalamāṅgalye śive sarvārthasādhike | śaraṇye tryambake gauri nārāyaṇi namo'stu te

हे सब मंगलों में मंगलस्वरूपा शिवे! हे सब अर्थों को सिद्ध करने वाली! हे शरण्ये! हे त्र्यम्बके! हे गौरी! हे नारायणी! आपको नमस्कार हो!

श्लोक 29 (devibhagavatam.8.1.29)

यतश्चेदं यया विश्वमोतं प्रोतं च सर्वदा । चैतन्यमेकमाद्यन्तरहितं तेजसां निधिम्

yataścedaṁ yayā viśvamotaṁ protaṁ ca sarvadā | caitanyamekamādyantarahitaṁ tejasāṁ nidhim

जिससे और जिनके द्वारा यह विश्व सदा ओत-प्रोत है, वह एक, आदि-अन्त रहित चैतन्य, समस्त तेजों का निधान —

श्लोक 30 (devibhagavatam.8.1.30)

ब्रह्मा यदीक्षणात्सर्वं करोति च हरिः सदा । पालयत्यपि विश्वेशः संहर्ता यदनुग्रहात्

brahmā yadīkṣaṇātsarvaṁ karoti ca hariḥ sadā | pālayatyapi viśveśaḥ saṁhartā yadanugrahāt

जिसके देखने मात्र से ब्रह्मा सदा सब कुछ करते हैं, विश्वेश हरि सदा पालन करते हैं, और जिसकी अनुकम्पा से संहारकर्ता संहार करते हैं —

श्लोक 31 (devibhagavatam.8.1.31)

मधुकैटभसम्भूतभयार्तः पद्मसम्भवः । यस्याः स्तवेन मुमुचे घोरदैत्यभवाम्बुधेः

madhukaiṭabhasambhūtabhayārtaḥ padmasambhavaḥ | yasyāḥ stavena mumuce ghoradaityabhavāmbudheḥ

मधु-कैटभ से उत्पन्न भय से पीड़ित कमल से उत्पन्न ब्रह्मा, जिनकी स्तुति से उस भीषण दैत्य-भवसागर से मुक्त हुए।

श्लोक 32 (devibhagavatam.8.1.32)

त्वं ह्रीः कीर्तिः स्मृतिः कान्तिः कमला गिरिजा सती । दाक्षायणी वेदगर्भा सिद्धिदात्री सदाभया

tvaṁ hrīḥ kīrtiḥ smṛtiḥ kāntiḥ kamalā girijā satī | dākṣāyaṇī vedagarbhā siddhidātrī sadābhayā

आप ही ह्री, कीर्ति, स्मृति, कान्ति, कमला, गिरिजा, सती, दाक्षायणी, वेदगर्भा, सिद्धिदात्री, सदा अभयदायिनी हैं।

श्लोक 33 (devibhagavatam.8.1.33)

स्तोष्ये त्वां च नमस्यामि पूजयामि जपामि च । ध्यायामि भावये वीक्षे श्रोष्ये देवि प्रसीद मे

stoṣye tvāṁ ca namasyāmi pūjayāmi japāmi ca | dhyāyāmi bhāvaye vīkṣe śroṣye devi prasīda me

मैं आपकी स्तुति करता हूँ, नमन करता हूँ, पूजा करता हूँ, जप करता हूँ, ध्यान करता हूँ, भावना करता हूँ, दर्शन करता हूँ, सुनूँगा भी — हे देवी! मुझ पर प्रसन्न होइए।

श्लोक 34 (devibhagavatam.8.1.34)

ब्रह्मा वेदनिधिः कृष्णो लक्ष्यावासः पुरन्दरः । त्रिलोकाधिपतिः पाशी यादसाम्पतिरुत्तमः

brahmā vedanidhiḥ kṛṣṇo lakṣyāvāsaḥ purandaraḥ | trilokādhipatiḥ pāśī yādasāmpatiruttamaḥ

वेदनिधि ब्रह्मा, लक्ष्मीनिवास कृष्ण, पुरन्दर (इन्द्र), तीनों लोकों के अधिपति पाशधारी वरुण, जलचरों के उत्तम स्वामी —

श्लोक 35 (devibhagavatam.8.1.35)

कुबेरो निधिनाथोऽभूद्यमो जातः परेतराट् । नैरृतो रक्षसां नाथः सोमो जातो ह्यपोमयः

kubero nidhinātho'bhūdyamo jātaḥ paretarāṭ | nairṛto rakṣasāṁ nāthaḥ somo jāto hyapomayaḥ

कुबेर निधियों के स्वामी हुए, यम पितरों के राजा उत्पन्न हुए, नैऋत राक्षसों के स्वामी हुए, सोम जलमय होकर उत्पन्न हुए —

श्लोक 36 (devibhagavatam.8.1.36)

त्रिलोकवन्द्ये लोकेशि महामाङ्गल्यरूपिणि । नमस्तेऽस्तु पुनर्भूयो जगन्मातर्नमो नमः

trilokavandye lokeśi mahāmāṅgalyarūpiṇi | namaste'stu punarbhūyo jaganmātarnamo namaḥ

हे त्रिलोकवन्द्ये! हे लोकेशी! हे महामांगल्यरूपिणी! आपको बारंबार नमस्कार हो, हे जगन्माता! नमस्कार, नमस्कार!

श्लोक 37 (devibhagavatam.8.1.37)

श्रीनारायण उवाच । एवं स्तुता भगवती दुर्गा नारायणी परा । प्रसन्ना प्राह देवर्षे ब्रह्मपुत्रमिदं वचः

śrīnārāyaṇa uvāca | evaṁ stutā bhagavatī durgā nārāyaṇī parā | prasannā prāha devarṣe brahmaputramidaṁ vacaḥ

श्रीनारायण ने कहा — इस प्रकार स्तुति की गयी भगवती दुर्गा, परा नारायणी, प्रसन्न होकर देवर्षि के ब्रह्मपुत्र (मनु) से यह वचन बोलीं।

श्लोक 38 (devibhagavatam.8.1.38)

देव्युवाच । वरं वरय राजेन्द्र ब्रह्मपुत्र यदिच्छसि । प्रसन्नाहं स्तवेनात्र भक्त्या चाराधनेन च

devyuvāca | varaṁ varaya rājendra brahmaputra yadicchasi | prasannāhaṁ stavenātra bhaktyā cārādhanena ca

देवी ने कहा — हे राजेन्द्र, ब्रह्मपुत्र! जो चाहो वर माँगो; मैं तुम्हारी स्तुति, भक्ति और आराधना से यहाँ प्रसन्न हूँ।

श्लोक 39 (devibhagavatam.8.1.39)

मनुरुवाच । यदि देवि प्रसन्नासि भक्त्या कारुणिकोत्तमे । तदा निर्विघ्नतः सृष्टिः प्रजायाः स्यात्तवाज्ञया

manuruvāca | yadi devi prasannāsi bhaktyā kāruṇikottame | tadā nirvighnataḥ sṛṣṭiḥ prajāyāḥ syāttavājñayā

मनु ने कहा — हे देवी! यदि आप मेरी भक्ति से प्रसन्न हैं, हे परम करुणामयी! तो आपकी आज्ञा से प्रजा की सृष्टि निर्विघ्न हो।

श्लोक 40 (devibhagavatam.8.1.40)

देव्युवाच । प्रजासर्गः प्रभवतु ममानुग्रहतः किल । निर्विघ्नेन च राजेन्द्र वृद्धिश्चाप्युत्तरोत्तरम्

devyuvāca | prajāsargaḥ prabhavatu mamānugrahataḥ kila | nirvighnena ca rājendra vṛddhiścāpyuttarottaram

देवी ने कहा — हे राजेन्द्र! मेरी कृपा से प्रजा की सृष्टि निर्विघ्न रूप से हो, और वह उत्तरोत्तर वृद्धि को प्राप्त हो।

श्लोक 41 (devibhagavatam.8.1.41)

यः कश्चित्पठते स्तोत्रं मद्भक्त्या त्वत्कृतं सदा । तेषां विद्या प्रजासिद्धिः कीर्तिः कान्त्युदयः खलु

yaḥ kaścitpaṭhate stotraṁ madbhaktyā tvatkṛtaṁ sadā | teṣāṁ vidyā prajāsiddhiḥ kīrtiḥ kāntyudayaḥ khalu

जो कोई भी तुम्हारे द्वारा रचित इस स्तोत्र को मेरी भक्ति से सदा पढ़ता है, उन्हें विद्या, प्रजा की सिद्धि, कीर्ति और कान्ति की वृद्धि निश्चय ही प्राप्त होगी।

श्लोक 42 (devibhagavatam.8.1.42)

जायन्ते धनधान्यानि शक्तिरप्रहता नृणाम् । सर्वत्र विजयो राजन् सुखं शत्रुपरिक्षयः

jāyante dhanadhānyāni śaktiraprahatā nṛṇām | sarvatra vijayo rājan sukhaṁ śatruparikṣayaḥ

मनुष्यों को धन-धान्य प्राप्त होंगे, उनकी शक्ति अक्षुण्ण रहेगी, हे राजन्! सर्वत्र विजय, सुख और शत्रुओं का नाश होगा।

श्लोक 43 (devibhagavatam.8.1.43)

श्रीनारायण उवाच । एवं दत्त्वा वरान् देवी मनवे ब्रह्मसूनवे । अन्तर्धानं गता चासीत्पश्यतस्तस्य धीमतः

śrīnārāyaṇa uvāca | evaṁ dattvā varān devī manave brahmasūnave | antardhānaṁ gatā cāsītpaśyatastasya dhīmataḥ

श्रीनारायण ने कहा — इस प्रकार ब्रह्मपुत्र मनु को वर देकर, वह बुद्धिमान मनु के देखते-देखते ही देवी अन्तर्धान हो गयीं।

श्लोक 44 (devibhagavatam.8.1.44)

अथ लब्धवरो राजा ब्रह्मपुत्रः प्रतापवान् । ब्रह्माणमब्रवीत्तात स्थानं मे दीयतां रहः

atha labdhavaro rājā brahmaputraḥ pratāpavān | brahmāṇamabravīttāta sthānaṁ me dīyatāṁ rahaḥ

तब वर प्राप्त कर प्रतापी राजा, ब्रह्मपुत्र मनु ने ब्रह्मा से कहा — "हे तात! मुझे एकान्त में स्थान दीजिए,

श्लोक 45 (devibhagavatam.8.1.45)

यत्राहं समधिष्ठाय प्रजाः स्रक्ष्यामि पुष्कलाः । यक्ष्यामि यज्ञैर्देवेशं तत्समादिश माचिरम्

yatrāhaṁ samadhiṣṭhāya prajāḥ srakṣyāmi puṣkalāḥ | yakṣyāmi yajñairdeveśaṁ tatsamādiśa māciram

जहाँ स्थित होकर मैं प्रचुर प्रजा की रचना करूँ और यज्ञों द्वारा देवेश की पूजा करूँ — शीघ्र मुझे यह आदेश दीजिए।"

श्लोक 46 (devibhagavatam.8.1.46)

इति पुत्रवचः श्रुत्वा प्रजापतिपतिर्विभुः । चिन्तयामास सुचिरं कथं कार्यं भवेदिदम्

iti putravacaḥ śrutvā prajāpatipatirvibhuḥ | cintayāmāsa suciraṁ kathaṁ kāryaṁ bhavedidam

पुत्र के इन वचनों को सुनकर प्रजापतियों के स्वामी ब्रह्मा बहुत देर तक विचार करते रहे कि यह कार्य कैसे सम्पन्न हो।

श्लोक 47 (devibhagavatam.8.1.47)

सृजतो मे गतः कालो विपुलोऽनन्तसङ्ख्यकः । धरा वार्भिः स्तुता मग्ना रसं याताखिलाश्रया

sṛjato me gataḥ kālo vipulo'nantasaṅkhyakaḥ | dharā vārbhiḥ stutā magnā rasaṁ yātākhilāśrayā

"मेरी सृष्टि किये हुए बहुत काल बीत चुका है, अनन्त संख्या में; सब का आश्रय यह पृथ्वी जल से आप्लावित होकर रसातल में डूब गयी है।

श्लोक 48 (devibhagavatam.8.1.48)

इदं मच्चिन्तितं कार्यं भगवानादिपूरुषः । करिष्यति सहायो मे यदादेशेऽहमाश्रितः

idaṁ maccintitaṁ kāryaṁ bhagavānādipūruṣaḥ | kariṣyati sahāyo me yadādeśe'hamāśritaḥ

यह मेरा चिन्तित कार्य भगवान आदिपुरुष ही सम्पन्न करेंगे, मेरे सहायक बनकर, जब मैं उनके आदेश की शरण लूँगा।"