पृथ्वी का उद्धार

श्लोक 1 (devibhagavatam.8.2.1)

श्रीनारायण उवाच । एवं मीमांसतस्तस्य पद्मयोनेः परन्तप । मन्वादिभिर्मुनिवरैर्मरीच्याद्यैः समन्ततः

śrīnārāyaṇa uvāca | evaṁ mīmāṁsatastasya padmayoneḥ parantapa | manvādibhirmunivarairmarīcyādyaiḥ samantataḥ

श्रीनारायण ने कहा — हे परन्तप! इस प्रकार जब कमल से उत्पन्न ब्रह्मा मनु आदि तथा मरीचि आदि श्रेष्ठ मुनियों के साथ चारों ओर से विचार कर रहे थे —

श्लोक 2 (devibhagavatam.8.2.2)

ध्यायतस्तस्य नासाग्राद्विरञ्चेः सहसानघ । वराहपोतो निरगादेकाङ्गुलप्रमाणतः

dhyāyatastasya nāsāgrādvirañceḥ sahasānagha | varāhapoto niragādekāṅgulapramāṇataḥ

हे निष्पाप! ध्यान करते हुए उन विरंचि की नासिका के अग्रभाग से सहसा एक अंगुल-प्रमाण का वराह-शिशु निकला।

श्लोक 3 (devibhagavatam.8.2.3)

तस्यैव पश्यतः खस्थः क्षणेन किल नारद । करिमात्रं प्रववृधे तदद्भुततमं ह्यभूत्

tasyaiva paśyataḥ khasthaḥ kṣaṇena kila nārada | karimātraṁ pravavṛdhe tadadbhutatamaṁ hyabhūt

देखते-देखते ही, हे नारद! आकाश में स्थित वह क्षणभर में हाथी के बराबर बढ़ गया — यह अत्यन्त अद्भुत हुआ।

श्लोक 4 (devibhagavatam.8.2.4)

मरीचिमुख्यैर्विप्रेन्द्रैः सनकाद्यैश्च नारद । तद् दृष्ट्वा सौकरं रूपं तर्कयामास पद्मभूः

marīcimukhyairviprendraiḥ sanakādyaiśca nārada | tad dṛṣṭvā saukaraṁ rūpaṁ tarkayāmāsa padmabhūḥ

हे नारद! मरीचि आदि श्रेष्ठ ब्राह्मणों तथा सनक आदि के साथ उस शूकर-रूप को देखकर पद्मयोनि ब्रह्मा तर्क करने लगे।

श्लोक 5 (devibhagavatam.8.2.5)

किमेतत्सौकरव्याजं दिव्यं सत्त्वमवस्थितम् । अत्याश्चर्यमिदं जातं नासिकाया विनिःसृतम्

kimetatsaukaravyājaṁ divyaṁ sattvamavasthitam | atyāścaryamidaṁ jātaṁ nāsikāyā viniḥsṛtam

"यह शूकर के बहाने कौन-सा दिव्य सत्त्व स्थित है? यह अत्यन्त आश्चर्यजनक बात है जो मेरी नासिका से निकली है।

श्लोक 6 (devibhagavatam.8.2.6)

दृष्टोऽङ्गुष्ठशिरोमात्रः क्षणाच्छैलेन्द्रसन्तिभः । आहोस्विद्भगवान्किं वा यज्ञो मे खेदयन्मनः

dṛṣṭo'ṅguṣṭhaśiromātraḥ kṣaṇācchailendrasantibhaḥ | āhosvidbhagavānkiṁ vā yajño me khedayanmanaḥ

अंगुष्ठ-मात्र देखा गया, क्षणभर में ही यह पर्वतराज के समान हो गया — क्या यह भगवान् हैं, या यह यज्ञ है जो मेरे मन को व्याकुल कर रहा है?"

श्लोक 7 (devibhagavatam.8.2.7)

इति तर्कयतस्तस्य ब्रह्मणः परमात्मनः । वराहरूपो भगवाञ्जगर्जाचलसन्निभः

iti tarkayatastasya brahmaṇaḥ paramātmanaḥ | varāharūpo bhagavāñjagarjācalasannibhaḥ

परमात्मा ब्रह्मा इस प्रकार तर्क कर ही रहे थे कि पर्वत के समान वह भगवान् वराह-रूप गरज उठे।

श्लोक 8 (devibhagavatam.8.2.8)

विरञ्चिं हर्षयामास संहतांश्च द्विजोत्तमान् । स्वगर्जशब्दमात्रेण दिक्प्रान्तमनुनादयन्

virañciṁ harṣayāmāsa saṁhatāṁśca dvijottamān | svagarjaśabdamātreṇa dikprāntamanunādayan

उन्होंने अपनी गर्जना मात्र से दिशाओं के अन्त तक गुँजाते हुए विरंचि तथा एकत्रित श्रेष्ठ द्विजों को हर्षित किया।

श्लोक 9 (devibhagavatam.8.2.9)

ते निशम्य स्वखेदस्य क्षयितुं घुर्घुरस्वनम् । जनस्तपःसत्यलोकवासिनोऽमरवर्यकाः

te niśamya svakhedasya kṣayituṁ ghurghurasvanam | janastapaḥsatyalokavāsino'maravaryakāḥ

अपनी थकान मिटाने वाली उस घुर्घुर ध्वनि को सुनकर जन, तप और सत्यलोक में निवास करने वाले श्रेष्ठ देवगण —

श्लोक 10 (devibhagavatam.8.2.10)

छन्दोमयैः स्तोत्रवरैरृक्सामाथर्वसम्भवैः । वचोभिः पुरुषं त्वाद्यं द्विजेन्द्राः पर्यवाकिरन्

chandomayaiḥ stotravarairṛksāmātharvasambhavaiḥ | vacobhiḥ puruṣaṁ tvādyaṁ dvijendrāḥ paryavākiran

छन्दोमय, ऋक्-साम-अथर्व से उत्पन्न उत्तम स्तोत्रों के वचनों से उन आदि पुरुष को चारों ओर से घेर लिया।

श्लोक 11 (devibhagavatam.8.2.11)

तेषां स्तोत्रं निशम्याद्यो भगवान् हरिरीश्वरः । कृपावलोकमात्रेणानुगृहीत्वाऽऽप आविशत्

teṣāṁ stotraṁ niśamyādyo bhagavān harirīśvaraḥ | kṛpāvalokamātreṇānugṛhītvā''pa āviśat

उनके स्तोत्र को सुनकर वे आदि भगवान् हरि ईश्वर कृपा-दृष्टि मात्र से उन पर अनुग्रह करके जल में प्रविष्ट हुए।

श्लोक 12 (devibhagavatam.8.2.12)

तस्यान्तर्विशतः क्रूरसटाघातप्रपीडितः । समुद्रोऽथाब्रवीद्देव रक्ष मां शरणार्तिहन्

tasyāntarviśataḥ krūrasaṭāghātaprapīḍitaḥ | samudro'thābravīddeva rakṣa māṁ śaraṇārtihan

उनके भीतर प्रवेश करने पर, उनकी क्रूर अयाल की चोट से पीड़ित समुद्र ने कहा — "हे देव! शरणागतों की पीड़ा हरने वाले! मेरी रक्षा कीजिए।"

श्लोक 13 (devibhagavatam.8.2.13)

इत्याकर्ण्य समुद्रोक्तं वचनं हरिरीश्वरः । विदारयञ्जलचराञ्जगामान्तर्जले विभुः

ityākarṇya samudroktaṁ vacanaṁ harirīśvaraḥ | vidārayañjalacarāñjagāmāntarjale vibhuḥ

समुद्र के इस वचन को सुनकर ईश्वर हरि जलचरों को चीरते हुए जल के भीतर प्रविष्ट हुए।

श्लोक 14 (devibhagavatam.8.2.14)

इतस्ततोऽभिधावन्सन् विचिन्वन्पृथिवीं धराम् । आघ्रायाघ्राय सर्वेशो धरामासादयच्छनैः

itastato'bhidhāvansan vicinvanpṛthivīṁ dharām | āghrāyāghrāya sarveśo dharāmāsādayacchanaiḥ

इधर-उधर दौड़ते हुए, पृथ्वी को खोजते हुए, सर्वेश्वर बार-बार सूँघते हुए धीरे-धीरे पृथ्वी को खोज पाये।

श्लोक 15 (devibhagavatam.8.2.15)

अन्तर्जलगतां भूमिं सर्वसत्त्वाश्रयां तदा । भूमिं स देवदेवेशो दंष्ट्रयोदाजहार ताम्

antarjalagatāṁ bhūmiṁ sarvasattvāśrayāṁ tadā | bhūmiṁ sa devadeveśo daṁṣṭrayodājahāra tām

जल के भीतर स्थित, सब प्राणियों के आश्रयस्वरूप उस भूमि को तब देवदेवेश ने अपने दाँत से निकाला।

श्लोक 16 (devibhagavatam.8.2.16)

तां समुद्धृत्य दंष्ट्राग्रे यज्ञेशो यज्ञपूरूषः । शुशुभे दिग्गजो यद्वदुद्धृत्याथ सुपद्मीनीम्

tāṁ samuddhṛtya daṁṣṭrāgre yajñeśo yajñapūrūṣaḥ | śuśubhe diggajo yadvaduddhṛtyātha supadmīnīm

दाढ़ के अग्रभाग पर उठाकर, यज्ञपुरुष यज्ञेश ऐसे शोभित हुए जैसे दिग्गज सुन्दर पद्मिनी को उठाकर शोभित होता है।

श्लोक 17 (devibhagavatam.8.2.17)

तं दृष्ट्वा देवदेवेशो विरञ्चिः समनुः स्वराट् । तुष्टाव वाग्भिर्देवेशं दंष्ट्रोद्धतवसुन्धरम्

taṁ dṛṣṭvā devadeveśo virañciḥ samanuḥ svarāṭ | tuṣṭāva vāgbhirdeveśaṁ daṁṣṭroddhatavasundharam

उन्हें देखकर, मनु के साथ स्वराट् विरंचि ब्रह्मा ने दाढ़ पर उठायी हुई पृथ्वी वाले उन देवदेवेश की वाणी से स्तुति की।

श्लोक 18 (devibhagavatam.8.2.18)

ब्रह्मोवाच । जितं ते पुण्डरीकाक्ष भक्तानामार्तिनाशन । खर्वीकृतसुराधार सर्वकामफलप्रद

brahmovāca | jitaṁ te puṇḍarīkākṣa bhaktānāmārtināśana | kharvīkṛtasurādhāra sarvakāmaphalaprada

ब्रह्मा ने कहा — हे पुण्डरीकाक्ष! भक्तों की पीड़ा नष्ट करने वाले! देवों के भार को हल्का करने वाले! सब कामनाओं के फल देने वाले! आपकी विजय हो!

श्लोक 19 (devibhagavatam.8.2.19)

इयं च धरणी देव शोभते वसुधा तव । पद्मिनीव सुपत्राढ्या मतङ्गजकरोद्धृता

iyaṁ ca dharaṇī deva śobhate vasudhā tava | padminīva supatrāḍhyā mataṅgajakaroddhṛtā

हे देव! यह पृथ्वी भी आपकी सम्पत्ति के रूप में शोभित है — जैसे हाथी की सूँड़ से उठायी गयी सुन्दर पत्तों वाली पद्मिनी।

श्लोक 20 (devibhagavatam.8.2.20)

इदं च ते शरीरं वै शोभते भूमिसङ्गमात् । उद्धृताम्बुजशुण्डाग्रकरीन्द्रतनुसन्निभम्

idaṁ ca te śarīraṁ vai śobhate bhūmisaṅgamāt | uddhṛtāmbujaśuṇḍāgrakarīndratanusannibham

हे देव! आपका यह शरीर भी पृथ्वी के संयोग से ऐसा शोभित हो रहा है, जैसे कमल-नाल को सूँड़ के अग्रभाग पर उठाये हुए गजराज का शरीर।

श्लोक 21 (devibhagavatam.8.2.21)

नमो नमस्ते देवेश सृष्टिसंहारकारक । दानवानां विनाशाय कृतनानाकृते प्रभो

namo namaste deveśa sṛṣṭisaṁhārakāraka | dānavānāṁ vināśāya kṛtanānākṛte prabho

हे देवेश! सृष्टि और संहार करने वाले! दानवों के नाश के लिए नाना रूप धारण करने वाले प्रभु! आपको बारंबार नमस्कार है!

श्लोक 22 (devibhagavatam.8.2.22)

अग्रतश्च नमस्तेऽस्तु पृष्ठतश्च नमो नमः । सर्वामराधारभूत बृहद्धाम नमोऽस्तु ते

agrataśca namaste'stu pṛṣṭhataśca namo namaḥ | sarvāmarādhārabhūta bṛhaddhāma namo'stu te

आगे से भी आपको नमस्कार हो, पीछे से भी बारंबार नमस्कार हो! हे सब देवों के आधारभूत! हे विशाल तेजोधाम! आपको नमस्कार हो!

श्लोक 23 (devibhagavatam.8.2.23)

त्वयाहं च प्रजासर्गे नियुक्तः शक्तिबृंहितः । त्वदाज्ञावशतः सर्गं करोमि विकरोमि च

tvayāhaṁ ca prajāsarge niyuktaḥ śaktibṛṁhitaḥ | tvadājñāvaśataḥ sargaṁ karomi vikaromi ca

आपके द्वारा ही मैं सृष्टि-कार्य में नियुक्त हूँ, शक्ति से सम्पन्न किया गया हूँ; आपकी आज्ञा के वश में होकर ही सृष्टि करता और उसे बिगाड़ता हूँ।

श्लोक 24 (devibhagavatam.8.2.24)

त्वत्सहायेन देवेशा अमराश्च पुरा हरे । सुधां विभेजिरे सर्वे यथाकालं यथाबलम्

tvatsahāyena deveśā amarāśca purā hare | sudhāṁ vibhejire sarve yathākālaṁ yathābalam

हे देवेश हरि! पूर्वकाल में आपकी ही सहायता से सभी देवों ने यथाकाल, यथाशक्ति अमृत का विभाजन किया।

श्लोक 25 (devibhagavatam.8.2.25)

इन्द्रस्त्रिलोकीसाम्राज्यं लब्धवांस्तन्निदेशतः । भुनक्ति लक्ष्मीं बहुलां सुरसङ्घप्रपूजितः

indrastrilokīsāmrājyaṁ labdhavāṁstannideśataḥ | bhunakti lakṣmīṁ bahulāṁ surasaṅghaprapūjitaḥ

इन्द्र ने आपके ही आदेश से तीनों लोकों का साम्राज्य प्राप्त किया, और देवसमूह द्वारा पूजित होकर विपुल लक्ष्मी का भोग करता है।

श्लोक 26 (devibhagavatam.8.2.26)

वह्निः पावकतां लब्ध्वा जाठरादिविभेदतः । देवासुरमनुष्याणां करोत्याप्यायनं तथा

vahniḥ pāvakatāṁ labdhvā jāṭharādivibhedataḥ | devāsuramanuṣyāṇāṁ karotyāpyāyanaṁ tathā

अग्नि ने जठराग्नि आदि भेदों के द्वारा पावकत्व प्राप्त कर देवों, असुरों और मनुष्यों का पोषण किया।

श्लोक 27 (devibhagavatam.8.2.27)

धर्मराजोऽथ पितॄणामधिपः सर्वकर्मदृक् । कर्मणां फलदातासौ त्वन्नियोगादधीश्वरः

dharmarājo'tha pitṝṇāmadhipaḥ sarvakarmadṛk | karmaṇāṁ phaladātāsau tvanniyogādadhīśvaraḥ

फिर धर्मराज, जो पितरों के अधिपति और सब कर्मों को देखने वाले हैं, आपकी नियुक्ति से अधीश्वर होकर कर्मों के फल के दाता हैं।

श्लोक 28 (devibhagavatam.8.2.28)

नैरृतो रक्षसामीशो यक्षो विघ्नविनाशनः । सर्वेषां प्राणिनां कर्मसाक्षी त्वत्तः प्रजायते

nairṛto rakṣasāmīśo yakṣo vighnavināśanaḥ | sarveṣāṁ prāṇināṁ karmasākṣī tvattaḥ prajāyate

नैऋत राक्षसों के स्वामी हैं, यक्ष विघ्नों के नाशक हैं — सब प्राणियों के कर्मों के साक्षी आपसे ही उत्पन्न होते हैं।

श्लोक 29 (devibhagavatam.8.2.29)

वरुणो यादसामीशो लोकपालो जलाधिपः । त्वदाज्ञाबलमाश्रित्य लोकपालत्वमागतः

varuṇo yādasāmīśo lokapālo jalādhipaḥ | tvadājñābalamāśritya lokapālatvamāgataḥ

वरुण जलचरों के स्वामी, लोकपाल, जल के अधिपति, आपकी आज्ञा के बल का आश्रय लेकर लोकपालत्व को प्राप्त हुए।

श्लोक 30 (devibhagavatam.8.2.30)

वायुर्गन्धवहः सर्वभूतप्राणनकारणम् । जातस्तव निदेशेन लोकपालो जगद्गुरुः

vāyurgandhavahaḥ sarvabhūtaprāṇanakāraṇam | jātastava nideśena lokapālo jagadguruḥ

गन्ध को धारण करने वाले वायु, सब प्राणियों के प्राण के कारण, आपके निर्देश से उत्पन्न हुए, लोकपाल और जगद्गुरु हैं।

श्लोक 31 (devibhagavatam.8.2.31)

कुबेरः किन्नरादीनां यक्षाणां जीवनाश्रयः । त्वदाज्ञान्तर्गतः सर्वलोकपेषु च मान्यभूः

kuberaḥ kinnarādīnāṁ yakṣāṇāṁ jīvanāśrayaḥ | tvadājñāntargataḥ sarvalokapeṣu ca mānyabhūḥ

कुबेर किन्नरों आदि तथा यक्षों के जीवन के आश्रय हैं, आपकी आज्ञा के अन्तर्गत रहकर सब लोकपालों में सम्मानित हुए।

श्लोक 32 (devibhagavatam.8.2.32)

ईशानः सर्वरुद्राणामीश्वरान्तकरः प्रभुः । जातो लोकेशवन्द्योऽसौ सर्वदेवाधिपालकः

īśānaḥ sarvarudrāṇāmīśvarāntakaraḥ prabhuḥ | jāto lokeśavandyo'sau sarvadevādhipālakaḥ

ईशान सब रुद्रों के ईश्वर, अन्तकाल में संहार करने वाले प्रभु — लोकेशों द्वारा वन्दित, सब देवों के अधिपालक होकर उत्पन्न हुए।

श्लोक 33 (devibhagavatam.8.2.33)

नमस्तुभ्यं भगवते जगदीशाय कुर्महे । यस्यांशभागाः सर्वे हि जाता देवाः सहस्रशः

namastubhyaṁ bhagavate jagadīśāya kurmahe | yasyāṁśabhāgāḥ sarve hi jātā devāḥ sahasraśaḥ

हे भगवन्! जगदीश्वर! हम आपको नमस्कार करते हैं, जिनके अंश-भाग से ही सहस्रों देव उत्पन्न हुए हैं।

श्लोक 34 (devibhagavatam.8.2.34)

नारद उवाच । एवं स्तुतो विश्वसृजा भगवानादिपूरुषः । लीलावलोकमात्रेणाप्यनुग्रहमवासृजत्

nārada uvāca | evaṁ stuto viśvasṛjā bhagavānādipūruṣaḥ | līlāvalokamātreṇāpyanugrahamavāsṛjat

नारद ने कहा — विश्व की रचना करने वाले ब्रह्मा द्वारा इस प्रकार स्तुति किये जाने पर, भगवान् आदिपुरुष ने अपनी लीलामय दृष्टि मात्र से अनुग्रह प्रदान किया।

श्लोक 35 (devibhagavatam.8.2.35)

तत्रैवाभ्यागतं दैत्यं हिरण्याक्षं महासुरम् । रुन्धानमध्वनो भीमं गदयाताडयद्धरिः

tatraivābhyāgataṁ daityaṁ hiraṇyākṣaṁ mahāsuram | rundhānamadhvano bhīmaṁ gadayātāḍayaddhariḥ

वहीं आ पहुँचे भयंकर महादैत्य हिरण्याक्ष को, जो मार्ग रोक रहा था, हरि ने गदा से आघात किया।

श्लोक 36 (devibhagavatam.8.2.36)

तद्रक्तपङ्कदिग्धाङ्गो भगवानादिपूरुषः । उद्धृत्य धरणीं देवो दंष्ट्रया लीलयाप्सु ताम्

tadraktapaṅkadigdhāṅgo bhagavānādipūruṣaḥ | uddhṛtya dharaṇīṁ devo daṁṣṭrayā līlayāpsu tām

उसके रक्त-कीचड़ से लिप्त अंगों वाले भगवान् आदिपुरुष देव, दाढ़ से लीलापूर्वक पृथ्वी को जल से निकालकर,

श्लोक 37 (devibhagavatam.8.2.37)

निवेश्य लोकनाथेशो जगाम स्थानमात्मनः । एतद्भगवतश्चित्रं धरण्युद्धरणं परम्

niveśya lokanātheśo jagāma sthānamātmanaḥ | etadbhagavataścitraṁ dharaṇyuddharaṇaṁ param

उसे स्थापित कर लोकनाथेश अपने धाम को चले गये। यह भगवान् की अद्भुत तथा परम पृथ्वी-उद्धार-लीला है।

श्लोक 38 (devibhagavatam.8.2.38)

शृणुयाद्यः पुमान् यश्च पठेच्चरितमुत्तमम् । सर्वपापविनिर्मुक्तो वैष्णवीं गतिमाप्नुयात्

śṛṇuyādyaḥ pumān yaśca paṭheccaritamuttamam | sarvapāpavinirmukto vaiṣṇavīṁ gatimāpnuyāt

जो भी पुरुष इस उत्तम चरित्र को सुनेगा या पढ़ेगा, वह सब पापों से मुक्त होकर वैष्णवी गति को प्राप्त करेगा।