हृद्रोग, तृष्णा एवं आम्लपित्त-निदान

श्लोक 1 (garuda.1.154.1)

धन्वन्तरिरुवाच । हृद्रोगादिनिदानं ते वक्ष्येऽहं सुश्रुताधुना । कृमिहृद्रोगलिङ्गैश्च स्मृताः पञ्च तु हृद्गताः

dhanvantariruvāca hṛdrogādinidānaṁ te vakṣye'haṁ suśrutādhunā kṛmihṛdrogaliṅgaiśca smṛtāḥ pañca tu hṛdgatāḥ

धन्वन्तरि ने कहा — हे सुश्रुत! अब मैं तुम्हें हृदय-रोग आदि के निदान का वर्णन करूँगा। कृमिज हृदय-रोग के लक्षणों सहित, हृदय-स्थित रोग पाँच प्रकार के स्मरण किए गए हैं।

श्लोक 2 (garuda.1.154.2)

वातेन शून्यातात्यर्थं भुज्यते रोरुदीति च । भिद्यते शुष्यते स्तब्धं हृदयं शून्यता भ्रमः

vātena śūnyātātyarthaṁ bhujyate rorudīti ca bhidyate śuṣyate stabdhaṁ hṛdayaṁ śūnyatā bhramaḥ

वायु से हृदय मानो अत्यधिक कुतरा जा रहा हो, ऐसा अनुभव होता है और रोगी चिल्लाता है; हृदय मानो टूटता, सूखता और जकड़ता-सा लगता है; शून्यता और भ्रम होता है —

श्लोक 3 (garuda.1.154.3)

अकस्माद्दीनता शोको भयं शब्देऽसैष्णुता । वेपथुर्वेपनान्मोहः श्वासरोधोऽल्पनिद्रता

akasmāddīnatā śoko bhayaṁ śabde'saiṣṇutā vepathurvepanānmohaḥ śvāsarodho'lpanidratā

अकारण दीनता, शोक, भय, ध्वनि की असहनशीलता, कँपकँपी, कँपकँपी से मोह, श्वास-अवरोध और अल्प निद्रा होती है।

श्लोक 4 (garuda.1.154.4)

पित्तात्तृष्णा श्रमो दाहो स्वेदोऽम्लकफजः क्रमः । छर्दनं ह्यम्लपित्तस्य धूमकल्पितको ज्वरः

pittāttṛṣṇā śramo dāho svedo'mlakaphajaḥ kramaḥ chardanaṁ hyamlapittasya dhūmakalpitako jvaraḥ

पित्त से तृष्णा, थकान, दाह और स्वेद होता है, फिर क्रमशः खट्टापन और कफ होता है; इसमें आम्लपित्त (खट्टी डकार) जैसा वमन, धुँआ-सा अनुभव और ज्वर होता है —

श्लोक 5 (garuda.1.154.5)

श्लेष्मणा हृदयं स्तब्धं भारिकं साश्मगर्भवत् । कासास्थिसादनिष्ठीवनिद्रालस्यारुचिज्वराः

śleṣmaṇā hṛdayaṁ stabdhaṁ bhārikaṁ sāśmagarbhavat kāsāsthisādaniṣṭhīvanidrālasyārucijvarāḥ

कफ से हृदय जकड़ा हुआ और भारी, मानो पत्थर से भरा हो, ऐसा अनुभव होता है; कास, हड्डियों की दुर्बलता, थूकना, तन्द्रा, आलस्य, अरुचि और ज्वर होते हैं।

श्लोक 6 (garuda.1.154.6)

हृद्रोगे हि त्रिभिर्देषैः कृमिभिः श्यावनेत्रता । तमः प्रवेशो हृल्लासः शोथः कण्डूः कफस्त्रुतिः

hṛdroge hi tribhirdeṣaiḥ kṛmibhiḥ śyāvanetratā tamaḥ praveśo hṛllāsaḥ śothaḥ kaṇḍūḥ kaphastrutiḥ

तीनों दोषों तथा कृमियों से युक्त हृदय-रोग में आँखों का श्याम वर्ण, अंधकार-सा दिखना, मिचली, सूजन, खुजली और कफ-स्राव होता है —

श्लोक 7 (garuda.1.154.7)

हृदयं सततं चात्र क्रकचेनेव दीर्यते । चिकित्सदामयं (रं) घोरं तच्छीघ्रं शीघ्रमारिणम्

hṛdayaṁ satataṁ cātra krakaceneva dīryate cikitsadāmayaṁ (raṁ) ghoraṁ tacchīghraṁ śīghramāriṇam

और हृदय निरन्तर मानो आरी से काटा जा रहा हो, ऐसा अनुभव होता है। इस भीषण रोग का शीघ्र उपचार करना चाहिए, क्योंकि यह शीघ्र प्राणघातक है।

श्लोक 8 (garuda.1.154.8)

वातात्पित्तात्कफात्तृष्णा सन्निपाताद्बलक्षयः । षष्ठी स्यादुपसर्गाच्च वातपित्ते च कारणम्

vātātpittātkaphāttṛṣṇā sannipātādbalakṣayaḥ ṣaṣṭhī syādupasargācca vātapitte ca kāraṇam

तृष्णा वायु से, पित्त से, कफ से, तथा सन्निपात से बल-क्षय सहित उत्पन्न होती है; छठा प्रकार उपद्रव से होता है; इसका कारण वात-पित्त में निहित है —

श्लोक 9 (garuda.1.154.9)

सर्वेषु तत्प्रकोपो हि सम्यग्धातुप्रशोषणात् । सर्वदेहभ्रामोत्कम्पतापहृद्दाहमोहकृत्

sarveṣu tatprakopo hi samyagdhātupraśoṣaṇāt sarvadehabhrāmotkampatāpahṛddāhamohakṛt

सभी प्रकारों में इसका प्रकोप धातुओं के पूर्ण शोषण से होता है; यह सम्पूर्ण शरीर में चक्कर, कँपकँपी, ताप, हृदय-दाह और मोह उत्पन्न करता है।

श्लोक 10 (garuda.1.154.10)

जिह्वामूलगलक्लोमतालुतोयवहाः शिराः । संशोष्य तृष्णा जायन्ते तासां सामान्यलक्षणम्

jihvāmūlagalaklomatālutoyavahāḥ śirāḥ saṁśoṣya tṛṣṇā jāyante tāsāṁ sāmānyalakṣaṇam

जिह्वा-मूल, गला, फेफड़े (क्लोम) और तालु में स्थित जल-वाही नाड़ियों को सुखाकर तृष्णाएँ उत्पन्न होती हैं; इनके सामान्य लक्षण हैं —

श्लोक 11 (garuda.1.154.11)

मुखशोषो जलातृप्तिरन्नद्वेषः स्वरक्षयः । कण्ठोष्ठतालुकार्कश्याज्जिह्वानिष्क्रमणे क्लमः

mukhaśoṣo jalātṛptirannadveṣaḥ svarakṣayaḥ kaṇṭhoṣṭhatālukārkaśyājjihvāniṣkramaṇe klamaḥ

मुख का सूखना, जल से भी तृप्ति न होना, अन्न से द्वेष, स्वर-क्षय, तथा कण्ठ-ओष्ठ-तालु की कठोरता के कारण जिह्वा निकालने में थकान —

श्लोक 12 (garuda.1.154.12)

प्रलापश्चित्तविभ्रंशो ह्युद्गराढ्यस्तथामयः । मारुतात्क्षामतादैन्यं शङ्खभे (तो) दः शिरौभ्रमः

pralāpaścittavibhraṁśo hyudgarāḍhyastathāmayaḥ mārutātkṣāmatādainyaṁ śaṅkhabhe (to) daḥ śiraubhramaḥ

प्रलाप, चित्त-भ्रंश तथा अत्यधिक डकार से युक्त रोग। वायु से क्षीणता, दीनता, कनपटी में टूटन-सी पीड़ा और सिर-चक्कर —

श्लोक 13 (garuda.1.154.13)

गन्धाज्ञानास्यवैरस्यश्रुतिनिद्राबलक्षयाः । शीताम्लफेनवृद्धिश्च पित्तान्मूर्छास्यतिक्तता

gandhājñānāsyavairasyaśrutinidrābalakṣayāḥ śītāmlaphenavṛddhiśca pittānmūrchāsyatiktatā

गन्ध का ज्ञान न होना, मुँह का बेस्वाद होना, श्रवण-निद्रा-बल का क्षय; तथा शीत, अम्ल और फेनयुक्त पदार्थों से वृद्धि होती है — यह वायुज तृष्णा है। पित्त से मूर्च्छा और मुँह में कड़वापन —

श्लोक 14 (garuda.1.154.14)

रक्तेक्षणत्वं सततं शोषो दाहोऽतिधूमकः । कफो रसाद्विकुपितस्तोयवाहिषु मारुतः

raktekṣaṇatvaṁ satataṁ śoṣo dāho'tidhūmakaḥ kapho rasādvikupitastoyavāhiṣu mārutaḥ

आँखों की निरन्तर लालिमा, शोष, दाह और अत्यधिक धुँए-सा अनुभव — यह पित्तज तृष्णा है। रस से कुपित हुआ कफ, तथा जल-वाही स्रोतों में वायु —

श्लोक 15 (garuda.1.154.15)

स्रोतस्तु सकफं तेन पङ्कवच्छोष्यते ततः । शूकैरिवाचितः कण्ठो निद्रा मधुरवक्रता

srotastu sakaphaṁ tena paṅkavacchoṣyate tataḥ śūkairivācitaḥ kaṇṭho nidrā madhuravakratā

स्रोत को कफयुक्त कर उसे कीचड़ के समान सुखा देता है; कण्ठ मानो काँटों से भरा-सा लगता है, निद्रा और मुँह में मधुरता होती है —

श्लोक 16 (garuda.1.154.16)

आध्मानं शिरसो जाड्यं स्तैमित्यच्छर्द्यरोचकम् । आलस्यमविपाकञ्च यः स स्यात्सर्वलक्षणः

ādhmānaṁ śiraso jāḍyaṁ staimityacchardyarocakam ālasyamavipākañca yaḥ sa syātsarvalakṣaṇaḥ

पेट फूलना, सिर में जड़ता, भारीपन, वमन और अरुचि; आलस्य और अपच — यह कफज तृष्णा है, तथा जिसमें ये सभी लक्षण एक साथ हों वह सन्निपातज है।

श्लोक 17 (garuda.1.154.17)

आमोद्भवाच्च रक्तस्य संरोधाद्वातपित्तता । उष्णाक्रान्तस्य सहसा शीताम्भो भजतस्तृषा

āmodbhavācca raktasya saṁrodhādvātapittatā uṣṇākrāntasya sahasā śītāmbho bhajatastṛṣā

आम की उत्पत्ति और रक्त के अवरोध से वात-पित्तज तृष्णा होती है; गर्मी से पीड़ित होकर अचानक शीतल जल का सेवन करने वाले की तृष्णा —

श्लोक 18 (garuda.1.154.18)

उष्णादूर्ध्वं गतः कोष्ठं कुर्याद्वै पित्तजैवसा । या च पानातिपानोत्था तीक्ष्णाग्रे स्नेहपाकजा

uṣṇādūrdhvaṁ gataḥ koṣṭhaṁ kuryādvai pittajaivasā yā ca pānātipānotthā tīkṣṇāgre snehapākajā

गर्मी से ऊपर की ओर कोष्ठ में उठकर पित्तज तृष्णा उत्पन्न करती है। तथा जो तृष्णा अतिपान से उत्पन्न होती है, आरम्भ में तीक्ष्ण, स्नेह के दुष्पाचन से उत्पन्न —

श्लोक 19 (garuda.1.154.19)

स्निग्धकट्वम्ललवणभोजनेन कफोद्भवा । तृष्णारसक्षयोक्तेन लक्षणेन क्षयात्मिका

snigdhakaṭvamlalavaṇabhojanena kaphodbhavā tṛṣṇārasakṣayoktena lakṣaṇena kṣayātmikā

तथा जो स्निग्ध, कटु, अम्ल और लवण भोजन से उत्पन्न होती है, वह कफज है; तथा जो रस-क्षय के लक्षणों से युक्त हो, वह क्षयजन्य तृष्णा है —

श्लोक 20 (garuda.1.154.20)

शोषमोहज्वराद्यन्यदीर्घरोगोपसर्गतः । या तृष्णा जायते तीव्रा सोपसर्गात्मिका स्मृता

śoṣamohajvarādyanyadīrgharogopasargataḥ yā tṛṣṇā jāyate tīvrā sopasargātmikā smṛtā

और जो तीव्र तृष्णा शोष, मोह, ज्वर आदि अन्य दीर्घकालिक रोगों के उपद्रव से उत्पन्न होती है, वह उपद्रवजन्य तृष्णा कही गई है।