विद्रधि-गुल्म-निदान

श्लोक 1 (garuda.1.160.1)

धन्वन्तरिरुवाच । निदानं विद्रधेर्वक्ष्ये गुल्मस्य शृणु शुश्रुत । भुक्तैः पर्युषितात्युष्णशुष्करूक्षविदाहिभिः

dhanvantariruvāca nidānaṁ vidradhervakṣye gulmasya śṛṇu śuśruta bhuktaiḥ paryuṣitātyuṣṇaśuṣkarūkṣavidāhibhiḥ

धन्वन्तरि ने कहा — हे सुश्रुत! अब मैं विद्रधि और गुल्म का निदान कहूँगा, सुनो। बासी, अत्यन्त उष्ण, शुष्क, रूखे और दाहकारी भोजन से —

श्लोक 2 (garuda.1.160.2)

जिह्मशय्याविचेष्टाभिस्तैस्तैश्चासृक्प्रदूषणैः । दुष्टसत्वङ्मांसमेदोऽस्थिमदामृष्टोदराश्रयः

jihmaśayyāviceṣṭābhistaistaiścāsṛkpradūṣaṇaiḥ duṣṭasatvaṅmāṁsamedo'sthimadāmṛṣṭodarāśrayaḥ

तिरछे शयन और अनुचित गतिविधियों से, तथा विभिन्न प्रकार से रक्त के दूषित होने से — त्वचा, मांस, मेद, हड्डी और मज्जा को दूषित कर उदर में स्थित सूजन —

श्लोक 3 (garuda.1.160.3)

यः शोथो बहिरन्तश्च महाशूलो महारुजः । वृत्तः स्यादायतो यो वा स्मृतो रोगः स विद्रधिः

yaḥ śotho bahirantaśca mahāśūlo mahārujaḥ vṛttaḥ syādāyato yo vā smṛto rogaḥ sa vidradhiḥ

जो बाहर अथवा भीतर, महाशूल और महापीड़ा से युक्त हो, तथा गोल अथवा लम्बी आकृति की हो — इस रोग को विद्रधि कहा गया है।

श्लोक 4 (garuda.1.160.4)

दोषैः पृथक्समुदितैः शोणितेन स्त्रतेन च । वहते तत्र तत्राङ्गे दारुणे ग्रथितोऽस्त्रुतः

doṣaiḥ pṛthaksamuditaiḥ śoṇitena stratena ca vahate tatra tatrāṅge dāruṇe grathito'strutaḥ

पृथक् अथवा मिश्रित दोषों से, तथा स्रावित रक्त से, यह शरीर के विभिन्न अंगों में भयंकर, गुथी हुई, बिना स्राव के फैलती है —

श्लोक 5 (garuda.1.160.5)

अन्तरा दारुणश्चैव गम्भीरो गुल्मवर्धनः । वल्मीकवत्समुत्स्त्रावी ह्यग्निमान्द्यञ्च जायते

antarā dāruṇaścaiva gambhīro gulmavardhanaḥ valmīkavatsamutstrāvī hyagnimāndyañca jāyate

भीतर भी यह उतनी ही भयंकर और गहरी होकर गुल्म (गाँठ) के रूप में बढ़ती है; यह चींटी की बांबी के समान स्राव करती है, तथा अग्नि-मन्दता भी उत्पन्न होती है —

श्लोक 6 (garuda.1.160.6)

नाभिबस्तियकृत्प्लीहक्लोमहृत्कुक्षिवङ्क्षणि । हृदये वेपमाने तु तत्रतत्रातितीव्ररुक्

nābhibastiyakṛtplīhaklomahṛtkukṣivaṅkṣaṇi hṛdaye vepamāne tu tatratatrātitīvraruk

नाभि, मूत्राशय, यकृत, प्लीहा, फेफड़े, हृदय, कोख और जाँघ-मूल में, तथा हृदय के काँपने पर, इन-इन स्थानों में अत्यन्त तीव्र पीड़ा होती है —

श्लोक 7 (garuda.1.160.7)

श्यामारुणशिरोत्थानपाको विषमसंस्थितिः । संज्ञाच्छेदभ्रमानाहस्यन्दसर्पणशब्दवान्

śyāmāruṇaśirotthānapāko viṣamasaṁsthitiḥ saṁjñācchedabhramānāhasyandasarpaṇaśabdavān

श्याम-अरुण उभार बनकर पकता है, स्थिति असमान होती है; चेतना-हानि, काटने-सी अनुभूति, चक्कर, फूलन तथा बहने-फैलने की ध्वनि होती है —

श्लोक 8 (garuda.1.160.8)

रक्तताम्रासितः पित्तात्तृण्मोहज्वरदाहवान् । क्षिप्तोत्थानप्रपाकश्च पाण्डुः कण्डूयुतः कफात्

raktatāmrāsitaḥ pittāttṛṇmohajvaradāhavān kṣiptotthānaprapākaśca pāṇḍuḥ kaṇḍūyutaḥ kaphāt

पित्त से लाल-ताम्र-काला वर्ण, प्यास, मोह, ज्वर और दाह होते हैं; कफ से यह अचानक उठकर पकता है, पाण्डु वर्ण और खुजली-युक्त होता है —

श्लोक 9 (garuda.1.160.9)

संक्लेशशीतकस्तम्भजृम्भारोचकगौरवाः । चिरोत्थानोऽविपाकश्च संकीर्णः सन्निपातजः

saṁkleśaśītakastambhajṛmbhārocakagauravāḥ cirotthāno'vipākaśca saṁkīrṇaḥ sannipātajaḥ

अत्यधिक कष्ट, शीत, जकड़न, जँभाई, अरुचि और भारीपन; धीरे-धीरे उठने वाला, अपच युक्त, मिश्रित — यह सन्निपातज है।

श्लोक 10 (garuda.1.160.10)

सामर्थ्याच्चात्र विड्भेदो बाह्याभ्यन्तरलक्षणम् । कृष्णस्फोटावृतश्यामस्तीव्रदाहरुजाज्वरः

sāmarthyāccātra viḍbhedo bāhyābhyantaralakṣaṇam kṛṣṇasphoṭāvṛtaśyāmastīvradāharujājvaraḥ

यहाँ कारण के अनुसार अतिसार भी हो सकता है, बाह्य-आन्तरिक लक्षणों सहित; काले फफोलों से ढका, श्याम वर्ण, तीव्र दाह-पीड़ा-ज्वर युक्त —

श्लोक 11 (garuda.1.160.11)

पित्तलिङ्गोऽसृजा बाह्ये स्त्रीणामेव तथान्तरम् । शस्त्राद्यैरभिघातोत्थरक्तैश्च रोगकारणम्

pittaliṅgo'sṛjā bāhye strīṇāmeva tathāntaram śastrādyairabhighātottharaktaiśca rogakāraṇam

पित्त-रक्त के लक्षणों वाला यह बाह्य प्रकार है, जबकि आन्तरिक प्रकार केवल स्त्रियों में होता है। शस्त्र आदि से लगी चोट और उससे बहे रक्त से यह रोग उत्पन्न होता है —

श्लोक 12 (garuda.1.160.12)

क्षतोत्थो वायुना क्षिप्तः स रक्तः पित्तमीरयन् । पित्तासृग्लक्षणं कुर्याद्विद्रधिं भूर्युपद्रवम्

kṣatottho vāyunā kṣiptaḥ sa raktaḥ pittamīrayan pittāsṛglakṣaṇaṁ kuryādvidradhiṁ bhūryupadravam

चोट से उत्पन्न, वायु द्वारा प्रेरित वह रक्त पित्त को उभारकर पित्त-रक्त के लक्षण दिखाता है, जिससे अनेक उपद्रवों सहित विद्रधि उत्पन्न होती है।

श्लोक 13 (garuda.1.160.13)

तेनोपद्रवभेदश्च स्मृतोऽधिष्ठानभेदतः । नाभौ हि ध्मातं चेद्बस्तौ मूत्रकृच्छ्रञ्चजायते

tenopadravabhedaśca smṛto'dhiṣṭhānabhedataḥ nābhau hi dhmātaṁ cedbastau mūtrakṛcchrañcajāyate

इसके स्थान-भेद के अनुसार उपद्रवों का भेद भी स्मरण किया गया है। यदि नाभि में सूजन हो तो मूत्राशय में मूत्र-कष्ट उत्पन्न होता है —

श्लोक 14 (garuda.1.160.14)

श्वासप्रश्वासरोधश्च प्लीहायामतितृट्परम् । गलरोधश्च क्लोम्नि स्यात्सर्वाङ्गप्ररुजा हृदि

śvāsapraśvāsarodhaśca plīhāyāmatitṛṭparam galarodhaśca klomni syātsarvāṅgaprarujā hṛdi

प्लीहा में होने पर श्वास-प्रश्वास का अवरोध और अत्यधिक प्यास होती है; फेफड़ों में गले का अवरोध, हृदय में समस्त अंगों में पीड़ा होती है —

श्लोक 15 (garuda.1.160.15)

प्रमोहस्तमकः कासौ हृदयोद्धट्टनन्तथा । कुक्षिपार्श्वान्तरे चैव कुक्षौ दोषोपजन्म च

pramohastamakaḥ kāsau hṛdayoddhaṭṭanantathā kukṣipārśvāntare caiva kukṣau doṣopajanma ca

मोह, श्वास-अवरोध और कास, हृदय में धड़कन भी; कोख और पार्श्व के बीच में तथा कोख में भी दोष उत्पन्न होते हैं —

श्लोक 16 (garuda.1.160.16)

तथा चेदूरुसन्धौ च वङ्क्षणे कटिपृष्ठयोः । पार्श्वयोश्च व्यथा पायौ पवनस्य निरोधनम्

tathā cedūrusandhau ca vaṅkṣaṇe kaṭipṛṣṭhayoḥ pārśvayośca vyathā pāyau pavanasya nirodhanam

इसी प्रकार जाँघ के जोड़ में, वंक्षण में, कमर-पीठ में, तथा पार्श्वों में पीड़ा होती है, और गुदा में वायु का अवरोध होता है —

श्लोक 17 (garuda.1.160.17)

आमपक्वविदग्धत्वं तेषां शोथवदादिशेत् । नाभेरूर्ध्वमुखात्पक्वात्प्रद्रवन्त्यपरे गुदात्

āmapakvavidagdhatvaṁ teṣāṁ śothavadādiśet nābherūrdhvamukhātpakvātpradravantyapare gudāt

इनमें सूजन की भाँति अपक्व, पक्व और अतिपक्व अवस्थाओं को पहचानना चाहिए। नाभि से ऊपर की ओर पके हुए कुछ ऊपर से, अन्य गुदा से बहते हैं —

श्लोक 18 (garuda.1.160.18)

गुदास्तनाभिजे विद्याद्दोषक्लेदोच्चविद्रधौ । कुरुते स्वाधिष्ठानस्य विवर्तं सन्निपातजः

gudāstanābhije vidyāddoṣakledoccavidradhau kurute svādhiṣṭhānasya vivartaṁ sannipātajaḥ

गुदा, स्तन अथवा नाभि के निकट उत्पन्न विद्रधि में दोष और नमी की अधिकता जाननी चाहिए; सन्निपातज विद्रधि अपने ही स्थान में विकृति उत्पन्न करता है —

श्लोक 19 (garuda.1.160.19)

पक्वो हि नाभिवस्तिस्थो भिन्नोऽन्तर्बहिरेव वा । पाकश्चान्तः प्रवृद्धस्य क्षीणस्योपद्रवार्दितः

pakvo hi nābhivastistho bhinno'ntarbahireva vā pākaścāntaḥ pravṛddhasya kṣīṇasyopadravārditaḥ

नाभि अथवा मूत्राशय में स्थित पका हुआ विद्रधि, फटने पर भीतर अथवा बाहर की ओर खुलता है; तथा जिसका बल पहले बढ़कर फिर क्षीण हुआ हो, वह उपद्रवों से पीड़ित होकर आन्तरिक रूप से पकता है —

श्लोक 20 (garuda.1.160.20)

विद्रधिश्च भवेत्तत्र पापानां पापयोषिताम् । मृते तु गर्भगे चैव सम्भवेच्छ्वयथर्घनः

vidradhiśca bhavettatra pāpānāṁ pāpayoṣitām mṛte tu garbhage caiva sambhavecchvayatharghanaḥ

पापी स्वभाव वाली दुराचारिणी स्त्रियों में वहाँ विद्रधि उत्पन्न हो सकती है; तथा गर्भ में शिशु के मृत होने पर भी घनी सूजन उत्पन्न हो सकती है —

श्लोक 21 (garuda.1.160.21)

स्तने समत्थे दुःखं वा बाह्यविद्रधिलक्षणम् । नारीणां सूक्ष्मरक्तत्वात्कन्यायान्तु न जायते

stane samatthe duḥkhaṁ vā bāhyavidradhilakṣaṇam nārīṇāṁ sūkṣmaraktatvātkanyāyāntu na jāyate

अथवा स्तन में उसी प्रकार उत्पन्न होकर पीड़ा देती है — यह बाह्य विद्रधि का लक्षण है। कुँवारी कन्याओं में उनके रक्त की सूक्ष्मता के कारण यह उत्पन्न नहीं होती —

श्लोक 22 (garuda.1.160.22)

क्रुद्धो रुद्धगतिर्वायुः शेफमूलकरो?हि सः । मुष्कवङ्क्षणतः प्राप्य फलकोषातिवाहिनीम्

kruddho ruddhagatirvāyuḥ śephamūlakaro?hi saḥ muṣkavaṅkṣaṇataḥ prāpya phalakoṣātivāhinīm

कुपित वायु, जिसकी गति अवरुद्ध हो, लिंग-मूल को प्रभावित करता है; वृषण और वंक्षण से होते हुए वह वृषण-कोष की नाड़ी में अत्यधिक प्रवेश कर —

श्लोक 23 (garuda.1.160.23)

आपीड्य धमनीवृद्धिं करोति फलकोषयोः । दोषो मेदःसु तत्रास्ते सवृद्धिः सप्तधा गदः

āpīḍya dhamanīvṛddhiṁ karoti phalakoṣayoḥ doṣo medaḥsu tatrāste savṛddhiḥ saptadhā gadaḥ

दबाकर वृषण-कोष की नाड़ी-वृद्धि उत्पन्न करता है; वहाँ दोष मेद में स्थित रहता है — यह वृद्धि-रोग (हर्निया/हाइड्रोसील) सात प्रकार का है।

श्लोक 24 (garuda.1.160.24)

मूत्रन्तयोरप्यनिलाद्बाह्ये वाभ्यन्तरे तथा । वातपूर्णः खरस्पर्शो रूक्षो वाताच्च दाहकृत्

mūtrantayorapyanilādbāhye vābhyantare tathā vātapūrṇaḥ kharasparśo rūkṣo vātācca dāhakṛt

मूत्र-मार्ग में भी वायु से, बाह्य अथवा आन्तरिक रूप से; वातज प्रकार वायु से भरा, खुरदरा स्पर्श वाला, रूखा तथा दाहकारी होता है —

श्लोक 25 (garuda.1.160.25)

पक्वोदुम्बरसङ्काशः पित्ताद्दाहोष्मपाकवान् । कफात्तीव्रो गुरुः स्निग्धः कण्डूमान्कठिनोऽल्परुक्

pakvodumbarasaṅkāśaḥ pittāddāhoṣmapākavān kaphāttīvro guruḥ snigdhaḥ kaṇḍūmānkaṭhino'lparuk

पित्त से यह पके अंजीर के समान, दाह-उष्णता और पाक-युक्त होता है; कफ से यह तीव्र, भारी, चिकना, खुजली-युक्त, कठोर तथा अल्प-पीड़ादायी होता है —

श्लोक 26 (garuda.1.160.26)

कृष्णः स्फोटावृतः पिण्डों वृद्धिलिङ्गश्च रक्ततः । कफवन्मेदसां वृद्धिर्मृदुतालफलोपमः

kṛṣṇaḥ sphoṭāvṛtaḥ piṇḍoṁ vṛddhiliṅgaśca raktataḥ kaphavanmedasāṁ vṛddhirmṛdutālaphalopamaḥ

काला, फफोलों से ढका पिंड, तथा रक्त से वृद्धि के लक्षण होते हैं; कफ-समान मेद-वृद्धि ताल-फल के समान कोमल होती है —

श्लोक 27 (garuda.1.160.27)

मूत्रधारणशीलस्य मूत्रजस्तत्र गच्छतः । अलोभः पूर्णधृतिमान्क्षोभं याति सरन्मृदु

mūtradhāraṇaśīlasya mūtrajastatra gacchataḥ alobhaḥ pūrṇadhṛtimānkṣobhaṁ yāti saranmṛdu

मूत्र रोकने के स्वभाव वाले व्यक्ति में चलते समय मूत्रज प्रकार उत्पन्न होता है; निर्लोभ और पूर्ण धैर्यवान् व्यक्ति में यह क्षोभित होकर मृदुतापूर्वक बहता है —

श्लोक 28 (garuda.1.160.28)

मूत्रकृच्छ्रमधस्ताच्च वलयः फलकोषयोः । वातकोपिभिसहारैः शीततोयावगाहनैः

mūtrakṛcchramadhastācca valayaḥ phalakoṣayoḥ vātakopibhisahāraiḥ śītatoyāvagāhanaiḥ

नीचे मूत्र-कष्ट तथा वृषण-कोष के चारों ओर छल्ले बनते हैं। वायु-प्रकोपक आहार, शीतल जल में अवगाहन —

श्लोक 29 (garuda.1.160.29)

विण्मूत्रधारणाच्चैव विषमाङ्गविचेष्टनैः । क्षोभितैः क्षोभितौजाश्च क्षीणान्तर्देहिनो यदा

viṇmūtradhāraṇāccaiva viṣamāṅgaviceṣṭanaiḥ kṣobhitaiḥ kṣobhitaujāśca kṣīṇāntardehino yadā

मल-मूत्र के अवरोध से, तथा असमान अंग-संचालन से, इस प्रकार क्षुब्ध होकर जब भीतर से क्षीण व्यक्ति का ओज भी क्षुब्ध हो जाता है —

श्लोक 30 (garuda.1.160.30)

पवनो विगुणीभूय शोणितं तदधोनयेत् । कुर्यात्तत्क्षणसन्धिस्थो ग्रन्थ्याभः श्वयथुस्तदा

pavano viguṇībhūya śoṇitaṁ tadadhonayet kuryāttatkṣaṇasandhistho granthyābhaḥ śvayathustadā

तब विकृत वायु रक्त को नीचे की ओर खींच लेता है; उस समय निकटवर्ती जोड़ में गाँठ-सी सूजन उत्पन्न हो जाती है —

श्लोक 31 (garuda.1.160.31)

उपेक्ष्यमाणस्य च गुल्मवृद्धिमाध्मानरुग्वै विविधाश्च रोगाः । सुपीडितोऽन्तः स्वनवान् प्रयाति प्रध्मापयन्नेति पुनश्च मूर्ध्नि

upekṣyamāṇasya ca gulmavṛddhimādhmānarugvai vividhāśca rogāḥ supīḍito'ntaḥ svanavān prayāti pradhmāpayanneti punaśca mūrdhni

उपेक्षा करने पर गुल्म की वृद्धि, फूलन-पीड़ा तथा विविध रोग उत्पन्न होते हैं; भीतर अत्यधिक दबा, ध्वनि सहित यह इधर-उधर चलता है, फूलता हुआ पुनः सिर की ओर उठता है।

श्लोक 32 (garuda.1.160.32)

रक्तवृद्धिरसाध्येऽयं वातवृद्धिसमाकृतिः । रूक्षकृष्णारुणशिरा ऊर्णावृतगवाक्षवत्

raktavṛddhirasādhye'yaṁ vātavṛddhisamākṛtiḥ rūkṣakṛṣṇāruṇaśirā ūrṇāvṛtagavākṣavat

यह असाध्य रक्त-वृद्धि वातज वृद्धि के समान दिखती है — रूखी, काली-अरुण शिराओं वाली, मानो जालीदार खिड़की पर ऊन लिपटी हो, ऐसी —

श्लोक 33 (garuda.1.160.33)

वातोऽष्टधा पृथदौषैः संस्पृष्टैर्निचयं गतः । आर्तवस्य च दोषेण नारीणां जायतेऽष्टमः

vāto'ṣṭadhā pṛthadauṣaiḥ saṁspṛṣṭairnicayaṁ gataḥ ārtavasya ca doṣeṇa nārīṇāṁ jāyate'ṣṭamaḥ

अन्य दोषों से संयुक्त होकर संचित वायु आठ प्रकार का होता है; तथा स्त्रियों में रज-दोष से उसका आठवाँ प्रकार उत्पन्न होता है।

श्लोक 34 (garuda.1.160.34)

ज्वरमूर्छातिसारैश्च वमनाद्यैश्च कर्मभिः । कर्शितो बलवान्याति शीतार्तश्च बुभुक्षितः

jvaramūrchātisāraiśca vamanādyaiśca karmabhiḥ karśito balavānyāti śītārtaśca bubhukṣitaḥ

ज्वर, मूर्च्छा, अतिसार तथा वमन आदि क्रियाओं से क्षीण हुआ बलवान् व्यक्ति शीत और भूख से पीड़ित होकर बलपूर्वक भोजन करता है —

श्लोक 35 (garuda.1.160.35)

यः पिबत्यन्नपानानि लङ्घनप्लावनादिकम् । सेवते हीनसंज्ञाभिरर्दितः समुदीरयन्

yaḥ pibatyannapānāni laṅghanaplāvanādikam sevate hīnasaṁjñābhirarditaḥ samudīrayan

जो अन्न-पान पीता है, तथा उपवास-अवगाहन आदि करता है; क्षीण-चेतना से पीड़ित होकर अपनी स्थिति को और बढ़ाता है —

श्लोक 36 (garuda.1.160.36)

स्नेहस्वेदावनभ्यस्य शोषणं वा निषेवयेत् । शुद्धो वा सुद्धिहानिर्वा भजेत स्पन्दनानि वा

snehasvedāvanabhyasya śoṣaṇaṁ vā niṣevayet śuddho vā suddhihānirvā bhajeta spandanāni vā

स्नेह-स्वेदन का अभ्यास किए बिना शोषण-चिकित्सा का सेवन करता है; अथवा शुद्ध होने पर भी शुद्धि-हानि होने पर धड़कन-सी अनुभूतियों से पीड़ित होता है —

श्लोक 37 (garuda.1.160.37)

वातोल्बणास्तस्य मलाः पृथक्चैव हि तेऽथवा । सर्वो रक्तयुतो वाताद्देहस्नोतोऽनुसारिणः

vātolbaṇāstasya malāḥ pṛthakcaiva hi te'thavā sarvo raktayuto vātāddehasnoto'nusāriṇaḥ

ऐसे व्यक्ति के मल वायु-प्रधान होते हैं, चाहे पृथक् हों अथवा मिश्रित; ये सभी वायु से रक्त-मिश्रित होकर शरीर के स्रोतों का अनुसरण करते हैं —

श्लोक 38 (garuda.1.160.38)

ऊर्ध्वाधोमार्गमावृत्य वायुः शूलं करोति वै । स्पर्शोपलभ्यं गुल्मोत्थमुष्णं ग्रन्थिस्वरूपिणम्

ūrdhvādhomārgamāvṛtya vāyuḥ śūlaṁ karoti vai sparśopalabhyaṁ gulmotthamuṣṇaṁ granthisvarūpiṇam

ऊर्ध्व और अधोमार्ग को अवरुद्ध कर वायु शूल उत्पन्न करता है; स्पर्श से पहचाना जा सकने वाला, गाँठ-रूपी, उष्ण गुल्म उत्पन्न होता है —

श्लोक 39 (garuda.1.160.39)

कर्षणात्कफविड्घातैर्मार्गस्यावरणेन वा । वायुः कृताश्रयः कोष्ठे रौक्ष्यात्काठिन्यमागतः

karṣaṇātkaphaviḍghātairmārgasyāvaraṇena vā vāyuḥ kṛtāśrayaḥ koṣṭhe raukṣyātkāṭhinyamāgataḥ

क्षीणता से, कफ-मल के अवरोध से अथवा मार्ग के अवरोध से; वायु उदर में स्थान बनाकर रूखेपन से कठोरता को प्राप्त होता है —

श्लोक 40 (garuda.1.160.40)

स्वतन्त्रः स्वाश्रये दुष्टः परतन्त्रः पराश्रये । ततः पिण्डकवच्छ्लेष्मा मलसंसृष्ट एव च

svatantraḥ svāśraye duṣṭaḥ paratantraḥ parāśraye tataḥ piṇḍakavacchleṣmā malasaṁsṛṣṭa eva ca

अपने स्थान में दूषित होने पर स्वतन्त्र, अन्य के स्थान में परतन्त्र होता है; तत्पश्चात् कफ, मल-मिश्रित होकर पिण्डाकार बन जाता है —

श्लोक 41 (garuda.1.160.41)

गुलम इत्युच्यते बस्तिनाभिहृत्पार्श्वसंश्रयः । वातजन्ये शिरः शूलज्वर प्लीहान्त्रकूजनम्

gulama ityucyate bastinābhihṛtpārśvasaṁśrayaḥ vātajanye śiraḥ śūlajvara plīhāntrakūjanam

इसे गुल्म कहा जाता है, जो मूत्राशय, नाभि, हृदय अथवा पार्श्व में स्थित होता है। वातज में सिर-पीड़ा, ज्वर, प्लीहा-वृद्धि और आंतों में गड़गड़ाहट होती है —

श्लोक 42 (garuda.1.160.42)

वेधः सूच्येव विड्भ्रंशः कृच्छ्रे मूत्रं प्रवर्तते । गात्रे मुखे पदे शोथः ह्यग्निमान्द्यं तथैव च

vedhaḥ sūcyeva viḍbhraṁśaḥ kṛcchre mūtraṁ pravartate gātre mukhe pade śothaḥ hyagnimāndyaṁ tathaiva ca

सुई से बींधने-जैसी पीड़ा, ढीला मल, कष्टपूर्वक मूत्र-त्याग होता है; शरीर, मुख और पैरों में सूजन तथा अग्नि-मन्दता भी होती है —

श्लोक 43 (garuda.1.160.43)

रूक्षकृष्णत्वगादित्वं चलत्वादनिलस्यच । अनिरूपितसंस्थानो विविधाञ्जनयेद्व्यथाम्

rūkṣakṛṣṇatvagāditvaṁ calatvādanilasyaca anirūpitasaṁsthāno vividhāñjanayedvyathām

रूखी, काली त्वचा आदि; तथा वायु की चंचलता के कारण इसकी आकृति निश्चित नहीं होती, जिससे विविध पीड़ाएँ उत्पन्न होती हैं —

श्लोक 44 (garuda.1.160.44)

पिपीलिकाव्याप्त इव गुल्मः स्फुरति नुद्यते । पित्ताद्दाहाम्लकौ मूर्छा विड्भेदः स्वेदतृड्ज्वराः

pipīlikāvyāpta iva gulmaḥ sphurati nudyate pittāddāhāmlakau mūrchā viḍbhedaḥ svedatṛḍjvarāḥ

गुल्म मानो चींटियों से घिरा हुआ स्पन्दित और विस्थापित होता है। पित्तज में दाह-खट्टापन, मूर्च्छा, अतिसार, स्वेद, प्यास और ज्वर होते हैं —

श्लोक 45 (garuda.1.160.45)

हारिद्रयं सर्वगात्रेषु गुल्माच्छोथस्य दर्शनम् । हीयते दीप्यते श्लेष्मा स्वस्थानं दहतीवच

hāridrayaṁ sarvagātreṣu gulmācchothasya darśanam hīyate dīpyate śleṣmā svasthānaṁ dahatīvaca

सम्पूर्ण शरीर में पीलापन, तथा गुल्म से सूजन दिखाई देती है; कफ क्षीण होकर मानो जलने लगता है, स्वस्थान को दहकाता-सा प्रतीत होता है —

श्लोक 46 (garuda.1.160.46)

कफात्स्तैमित्यमरुचिः सदनं शिरसि ज्वरः । पीनसालस्यहृल्लासौ शुक्लकृष्णत्वगादिता

kaphātstaimityamaruciḥ sadanaṁ śirasi jvaraḥ pīnasālasyahṛllāsau śuklakṛṣṇatvagāditā

कफज में भारीपन, अरुचि, दुर्बलता, सिर में ज्वर, जुकाम, आलस्य और मिचली होती है; त्वचा श्वेत-काली हो जाती है —

श्लोक 47 (garuda.1.160.47)

गुल्मो गभीरः कठिनो गुरुर्गर्भस्थबालवत् । स्वस्थानस्था अधावन्तस्तत एवात्र मारकाः

gulmo gabhīraḥ kaṭhino gururgarbhasthabālavat svasthānasthā adhāvantastata evātra mārakāḥ

गुल्म गहरा, कठोर और भारी होता है, गर्भस्थ शिशु के समान; जो अपने स्थान में स्थिर रहते हैं और फैलते नहीं, वे ही सबसे घातक होते हैं।

श्लोक 48 (garuda.1.160.48)

प्रायस्तु यत्तद्द्वन्द्वोत्था गुल्माः संसृष्टमैथुनाः । सर्वजस्तीव्ररुग्दाहः शीघ्रपाकी घनोन्नतः

prāyastu yattaddvandvotthā gulmāḥ saṁsṛṣṭamaithunāḥ sarvajastīvrarugdāhaḥ śīghrapākī ghanonnataḥ

प्रायः जो दो दोषों से उत्पन्न गुल्म होते हैं, वे प्रायः मैथुन से सम्बद्ध होते हैं। त्रिदोषज गुल्म तीव्र पीड़ा-दाह से युक्त, शीघ्र पकने वाला तथा सघन-उन्नत होता है —

श्लोक 49 (garuda.1.160.49)

सोऽसाध्यो रक्तगुल्मस्तु स्त्रिया एव प्रजायते । ऋतौ या चैव शूलार्ता यति वा योनिरोगिणी

so'sādhyo raktagulmastu striyā eva prajāyate ṛtau yā caiva śūlārtā yati vā yonirogiṇī

यह असाध्य होता है। रक्त-गुल्म केवल स्त्री में उत्पन्न होता है — जो रजस्वला काल में शूल से पीड़ित हो, अथवा योनि-रोग से ग्रस्त हो —

श्लोक 50 (garuda.1.160.50)

सेवते वानिलांश्च स्त्री क्रुद्धस्तस्याः समीरणः । निरुध्यात्यार्तवं योन्यां प्रतिमासं व्यवस्थितम्

sevate vānilāṁśca strī kruddhastasyāḥ samīraṇaḥ nirudhyātyārtavaṁ yonyāṁ pratimāsaṁ vyavasthitam

अथवा जो वायु-प्रकोपक आचरण करती हो — उसका कुपित वायु उसकी योनि में प्रतिमास नियमित होने वाले आर्तव को रोक देता है —

श्लोक 51 (garuda.1.160.51)

सुक्षौ करोति तद्गर्भे लिङ्गमाविष्करोति च । हृल्लासदौहृदस्तन्यदर्शनं कामचारिता

sukṣau karoti tadgarbhe liṅgamāviṣkaroti ca hṛllāsadauhṛdastanyadarśanaṁ kāmacāritā

यह मानो गर्भ जैसी अवस्था बना देता है, और उसके लक्षण प्रकट करता है — मिचली, गर्भ-सी लालसा, स्तन में दूध का प्रतीत होना, तथा इच्छाओं की चंचलता —

श्लोक 52 (garuda.1.160.52)

क्रमेण वायोः संसर्गात्पित्तं योनिषु सञ्चयम् । रक्तस्य कुरुते तस्या वातपित्तोक्तगुल्मजान्

krameṇa vāyoḥ saṁsargātpittaṁ yoniṣu sañcayam raktasya kurute tasyā vātapittoktagulmajān

क्रमशः वायु के प्रभाव से पित्त योनि में संचित होकर, रक्त के साथ मिलकर, उसमें वात-पित्तज गुल्म के पूर्वोक्त लक्षण उत्पन्न करता है —

श्लोक 53 (garuda.1.160.53)

गर्भाशये च सुतरां शूलांश्चैवासृगाश्रये । योनिस्त्रावश्च दौर्गन्ध्यं भूयः स्यन्दनवेदने

garbhāśaye ca sutarāṁ śūlāṁścaivāsṛgāśraye yonistrāvaśca daurgandhyaṁ bhūyaḥ syandanavedane

गर्भाशय में विशेष रूप से शूल तथा रक्त-स्थान में भी; योनि-स्राव, दुर्गन्ध, तथा बार-बार प्रवाह की अनुभूति होती है —

श्लोक 54 (garuda.1.160.54)

कदापि गर्भवद्गुल्मः सर्वे ते रतिसम्भवाः । पाकञ्चिरेण भजते नैधते विद्रधिः पुनः

kadāpi garbhavadgulmaḥ sarve te ratisambhavāḥ pākañcireṇa bhajate naidhate vidradhiḥ punaḥ

कभी-कभी गुल्म गर्भ जैसा प्रतीत होता है; ये सभी अत्यधिक मैथुन से उत्पन्न होते हैं। यह धीरे-धीरे पकता है, जबकि विद्रधि इसके विपरीत नहीं ठहरता —

श्लोक 55 (garuda.1.160.55)

पच्यते शीघ्रमत्यर्थं दुष्टरक्ताश्रयस्तु सः । अतः शीघ्रं विदाहित्वाद्वद्रधिः सोऽभीधीयते

pacyate śīghramatyarthaṁ duṣṭaraktāśrayastu saḥ ataḥ śīghraṁ vidāhitvādvadradhiḥ so'bhīdhīyate

दूषित रक्त में स्थित होने के कारण यह अत्यन्त शीघ्र पक जाता है; इसी शीघ्र दाह के कारण इसे विद्रधि कहा जाता है।

श्लोक 56 (garuda.1.160.56)

गुल्मान्तारश्रये बस्तिदाहश्च प्लीहवेदना । अग्निवर्णबलभ्रंशो वेगानां वा प्रवर्तनम्

gulmāntāraśraye bastidāhaśca plīhavedanā agnivarṇabalabhraṁśo vegānāṁ vā pravartanam

गुल्म के भीतरी स्थान में मूत्राशय में दाह और प्लीहा में पीड़ा होती है; अग्नि, वर्ण और बल का ह्रास होता है, अथवा प्राकृतिक वेगों में गड़बड़ी होती है —

श्लोक 57 (garuda.1.160.57)

अतो विपर्यये बाह्यकोष्ठाङ्गेषु च नातिरुक् । वैवर्ण्यमथ वा कासो बहिरुन्नतताधिकम्

ato viparyaye bāhyakoṣṭhāṅgeṣu ca nātiruk vaivarṇyamatha vā kāso bahirunnatatādhikam

इसके विपरीत बाह्य प्रकार में उदर और अंगों में अधिक पीड़ा नहीं होती; विवर्णता अथवा कास होती है, तथा बाहरी उभार अधिक स्पष्ट होता है —

श्लोक 58 (garuda.1.160.58)

साटोपमत्युग्ररुजमाध्मानमुदरे भृशम् । ऊर्ध्वाधो वातरोधेन तमानाहं प्रचक्षते

sāṭopamatyugrarujamādhmānamudare bhṛśam ūrdhvādho vātarodhena tamānāhaṁ pracakṣate

गड़गड़ाहट सहित अत्यन्त तीव्र पीड़ा तथा उदर में भीषण फूलन, जो ऊपर-नीचे वायु के अवरोध से होती है, उसे आनाह कहते हैं।

श्लोक 59 (garuda.1.160.59)

धनश्चाष्ठ्युपमो ग्रन्थिलोऽष्ठीलातु समुन्नता । समस्तालिङ्गसंयुक्तः प्रत्यष्ठीला तदाकृतिः

dhanaścāṣṭhyupamo granthilo'ṣṭhīlātu samunnatā samastāliṅgasaṁyuktaḥ pratyaṣṭhīlā tadākṛtiḥ

पत्थर के समान सघन, गाँठदार उभार को अष्ठीला कहते हैं, जो ऊँचा उठा होता है; जब यह सभी लक्षणों से युक्त और समान आकृति का हो, तो इसे प्रत्यष्ठीला कहते हैं —

श्लोक 60 (garuda.1.160.60)

पक्वशयोद्भवोऽप्येवं वायुस्तीव्ररुजाश्रयात् । उद्गारबाहुल्यपुरीषबन्धतृप्त्यक्षमत्वान्त्रविकूजनानि

pakvaśayodbhavo'pyevaṁ vāyustīvrarujāśrayāt udgārabāhulyapurīṣabandhatṛptyakṣamatvāntravikūjanāni

पक्वाशय से उत्पन्न होने वाला भी इसी प्रकार तीव्र पीड़ादायी वायु के आश्रय से बनता है; अधिक डकार, मल-अवरोध, तृप्ति की असहनशीलता तथा आंतों में गड़गड़ाहट —

श्लोक 61 (garuda.1.160.61)

आचोपमाध्मानमपक्तिशक्तिः आसन्नगुल्मस्य भवेच्च चिह्नम्

ācopamādhmānamapaktiśaktiḥ āsannagulmasya bhavecca cihnam

तथा गड़गड़ाहट-जैसी फूलन और अपाचन-शक्ति — ये आसन्न गुल्म के चिह्न होते हैं।