गारुड-पुराण की उत्पत्ति

श्लोक 1 (garuda.1.2.1)

।। ऋषय ऊचुः । कथं व्यासेन कथितं पुराणं गारुडं तव । एतत्सर्वं समाख्याहि परं विष्णुकथाश्रयम्

ṛṣaya ūcuḥ kathaṁ vyāsena kathitaṁ purāṇaṁ gāruḍaṁ tava etatsarvaṁ samākhyāhi paraṁ viṣṇukathāśrayam

ऋषियों ने कहा — व्यास जी ने आपको जिस पुराण गारुड को कहा था, वह हमें बताइए; विष्णु की कथाओं के आश्रय वाला वह सब सारभूत वृत्तांत सुनाइए।

श्लोक 2 (garuda.1.2.2)

सूत उवाच । अहं हि मुनिभिः सार्द्धं गतो बदरिकाश्रमम् । तत्र दृष्टो मया व्यासो ध्यायमानः परेश्वरम्

sūta uvāca ahaṁ hi munibhiḥ sārddhaṁ gato badarikāśramam tatra dṛṣṭo mayā vyāso dhyāyamānaḥ pareśvaram

सूत जी ने कहा — मैं मुनियों के साथ बदरिकाश्रम गया था। वहाँ मैंने व्यास जी को परमेश्वर का ध्यान करते हुए देखा।

श्लोक 3 (garuda.1.2.3)

तं प्रणम्योपविष्टोऽहं पृष्टवान्हि मुनीश्वरम् । ।।सूत उवाच । व्यास ब्रूहि हरे रूपं जगत्सर्गादिकं ततः

taṁ praṇamyopaviṣṭo'haṁ pṛṣṭavānhi munīśvaram sūta uvāca vyāsa brūhi hare rūpaṁ jagatsargādikaṁ tataḥ

उन्हें प्रणाम कर मैं बैठ गया और उन मुनीश्वर से पूछा। सूत जी ने कहा — हे व्यास! हरि के रूप और जगत की सृष्टि आदि के विषय में बताइए।

श्लोक 4 (garuda.1.2.4)

मन्ये ध्यायसि तं यस्मात्तस्माज्जानासि तं विभुम् । एवं पृष्टो यथा प्राह तथा विप्रा ? निबोधत

manye dhyāyasi taṁ yasmāttasmājjānāsi taṁ vibhum evaṁ pṛṣṭo yathā prāha tathā viprā ? nibodhata

मैं समझता हूँ कि आप जिनका ध्यान करते हैं, उन्हीं के कारण आप उस सर्वव्यापी को जानते हैं। इस प्रकार पूछे जाने पर उन्होंने जैसा कहा, हे विप्रो! वैसा सुनिए।

श्लोक 5 (garuda.1.2.5)

।।व्यास उवाच । श्रृणु सूत ! प्रवक्ष्यामि पुराणं गारुडं तव । सह नारददक्षाद्यैर्ब्रह्मा मामुक्तवान्यथा

vyāsa uvāca śrṛṇu sūta ! pravakṣyāmi purāṇaṁ gāruḍaṁ tava saha nāradadakṣādyairbrahmā māmuktavānyathā

व्यास जी ने कहा — हे सूत! सुनो, मैं तुम्हें गारुड पुराण सुनाऊँगा, जैसा नारद, दक्ष आदि के साथ ब्रह्मा जी ने मुझसे कहा था।

श्लोक 6 (garuda.1.2.6)

।।सूत उवाच । दक्षनारदमुख्यैस्तु युक्तं त्वां कथमुक्तवान् । ब्रह्मा श्रीगारुडं पुण्यं पुराणं सारवाचकम्

sūta uvāca dakṣanāradamukhyaistu yuktaṁ tvāṁ kathamuktavān brahmā śrīgāruḍaṁ puṇyaṁ purāṇaṁ sāravācakam

सूत जी ने कहा — दक्ष, नारद आदि के साथ युक्त होकर ब्रह्मा जी ने आपसे यह पुण्य, सारगर्भित गारुड पुराण किस प्रकार कहा?

श्लोक 7 (garuda.1.2.7)

।।व्यास उवाच । अहं हि नारदो दक्षो भृग्वाद्याः प्रणिपत्य तम् । सारं ब्रूहीति पप्रच्छुर्ब्रह्माणं ब्रह्मलोकगम्

vyāsa uvāca ahaṁ hi nārado dakṣo bhṛgvādyāḥ praṇipatya tam sāraṁ brūhīti papracchurbrahmāṇaṁ brahmalokagam

व्यास जी ने कहा — मैं, नारद, दक्ष और भृगु आदि ऋषियों ने उन ब्रह्मलोकवासी ब्रह्मा को प्रणाम कर उनसे कहा — सारभूत वृत्तांत कहिए।

श्लोक 8 (garuda.1.2.8)

।।ब्रह्मोवाच । पुराणं गारुडं सारं रुद्रं च मां यथा । सुरैः सहाब्रवीद्विष्णुस्तथाहं व्यास वच्मिते

brahmovāca purāṇaṁ gāruḍaṁ sāraṁ rudraṁ ca māṁ yathā suraiḥ sahābravīdviṣṇustathāhaṁ vyāsa vacmite

ब्रह्मा जी ने कहा — जैसा विष्णु ने देवताओं के साथ रुद्र और मुझसे सारभूत गारुड पुराण कहा था, हे व्यास! वैसा ही मैं तुमसे कहता हूँ।

श्लोक 9 (garuda.1.2.9)

।।व्यास उवाच । कथं रुद्रं सुरैः सार्द्धमब्रवीद्वै हरिः पुरा । पुराणं गारुडं सारं ब्रूहि ब्रह्मन्महार्थकम्

vyāsa uvāca kathaṁ rudraṁ suraiḥ sārddhamabravīdvai hariḥ purā purāṇaṁ gāruḍaṁ sāraṁ brūhi brahmanmahārthakam

व्यास जी ने कहा — हरि ने पूर्वकाल में देवताओं के साथ रुद्र से यह सारभूत, महान अर्थ वाला गारुड पुराण किस प्रकार कहा था, हे ब्रह्मन्! बताइए।

श्लोक 10 (garuda.1.2.10)

।।ब्रह्मोवाच । अहं गतोऽद्रिं कैलासमिन्द्राद्यैर्दैवतैः सह । तत्र दृष्टो मया रुद्रो ध्यायमानः परं पदम्

brahmovāca ahaṁ gato'driṁ kailāsamindrādyairdaivataiḥ saha tatra dṛṣṭo mayā rudro dhyāyamānaḥ paraṁ padam

ब्रह्मा जी ने कहा — मैं इन्द्र आदि देवताओं के साथ कैलास पर्वत पर गया। वहाँ मैंने रुद्र को परम पद का ध्यान करते हुए देखा।

श्लोक 11 (garuda.1.2.11)

पृष्टो नमस्कृतः किं त्वं देवं ध्यायसि शङ्कर ? । त्वत्तो नान्यं परं देवं जानामि ब्रूहि मां ततः

pṛṣṭo namaskṛtaḥ kiṁ tvaṁ devaṁ dhyāyasi śaṅkara ? tvatto nānyaṁ paraṁ devaṁ jānāmi brūhi māṁ tataḥ

मैंने पूछा और नमस्कार करके कहा — हे शंकर! आप किस देव का ध्यान करते हैं? (रुद्र ने उत्तर दिया —) मैं तुझसे बढ़कर किसी अन्य परम देव को नहीं जानता, इसलिए मुझे बताओ।

श्लोक 12 (garuda.1.2.12)

सारात्सारतरं तत्त्वं श्रोतुकामः सुरैः सह । ।।रुद्र उवाच । अहं ध्यायामि तं विष्णुं परमात्मानमीश्वरम्

sārātsārataraṁ tattvaṁ śrotukāmaḥ suraiḥ saha rudra uvāca ahaṁ dhyāyāmi taṁ viṣṇuṁ paramātmānamīśvaram

वे देवताओं के साथ सार से भी अधिक सारभूत तत्त्व सुनना चाहते थे। रुद्र ने कहा — मैं उस विष्णु का ध्यान करता हूँ, जो परमात्मा और ईश्वर हैं,

श्लोक 13 (garuda.1.2.13)

सर्वदं सर्वगं सर्वं सर्वप्राणिहृदिस्थितम् । भस्मोद्धूलितदेहस्तु जटामण्डलमण्डितः

sarvadaṁ sarvagaṁ sarvaṁ sarvaprāṇihṛdisthitam bhasmoddhūlitadehastu jaṭāmaṇḍalamaṇḍitaḥ

जो सबको देने वाले, सर्वव्यापी, सर्वस्वरूप और समस्त प्राणियों के हृदय में स्थित हैं, जिनका शरीर भस्म से भूषित और जटाओं के मंडल से सुशोभित है।

श्लोक 14 (garuda.1.2.14)

विष्णोराराधनार्थं मे व्रतचर्य्या पितामह । तमेव गत्वा पृच्छामः सारं यं चिन्तयाम्यहम्

viṣṇorārādhanārthaṁ me vratacaryyā pitāmaha tameva gatvā pṛcchāmaḥ sāraṁ yaṁ cintayāmyaham

हे पितामह! विष्णु की आराधना के लिए ही मेरा व्रताचरण है। उन्हीं के पास जाकर हम उस सार का पूछें जिसका मैं चिंतन करता हूँ।

श्लोक 15 (garuda.1.2.15)

विष्णुं जिष्णुं पद्मनाभं हरिं देहविवर्जितम् । शुचिं शुचिपदं हँसं तत्पदं परमेश्वरम्

viṣṇuṁ jiṣṇuṁ padmanābhaṁ hariṁ dehavivarjitam śuciṁ śucipadaṁ hãsaṁ tatpadaṁ parameśvaram

मैं उस देव का चिंतन करता हूँ जो विष्णु, जिष्णु, पद्मनाभ, हरि, शरीर-रहित, पवित्र, पवित्र-पद वाले, हंस-रूप और परमेश्वर के पद को प्राप्त हैं।

श्लोक 16 (garuda.1.2.16)

युक्ता सर्वात्मनात्मानं तं देवं चिन्तयाम्यहम् । यस्मिन्विश्वानि भूतानि तिष्ठन्ति च विशन्ति च

yuktā sarvātmanātmānaṁ taṁ devaṁ cintayāmyaham yasminviśvāni bhūtāni tiṣṭhanti ca viśanti ca

मैं उस देव का चिंतन करता हूँ, जो सबकी आत्मा से युक्त होकर आत्मस्वरूप हैं, जिनमें ये सब लोक और प्राणी स्थित रहते हैं और लीन होते हैं।

श्लोक 17 (garuda.1.2.17)

गुणभूतानि भूतेशे सूत्रे मणिगणा इव । सहस्त्राक्षं सहस्त्राङ्घ्रिं सहस्त्रोरुं वराननम्

guṇabhūtāni bhūteśe sūtre maṇigaṇā iva sahastrākṣaṁ sahastrāṅghriṁ sahastroruṁ varānanam

जैसे सूत्र में मणियों की माला पिरोई रहती है, वैसे ही समस्त गुण उस भूतेश में स्थित हैं। मैं उस सहस्र-नेत्र, सहस्र-चरण, सहस्र-भुज, सुंदर-मुख वाले का चिंतन करता हूँ।

श्लोक 18 (garuda.1.2.18)

अणीयसामणीयांसं स्थविष्ठं च स्थवीयसाम् । गरीयसां गरिष्ठं च श्रेष्ठं च श्रेयसामपि

aṇīyasāmaṇīyāṁsaṁ sthaviṣṭhaṁ ca sthavīyasām garīyasāṁ gariṣṭhaṁ ca śreṣṭhaṁ ca śreyasāmapi

वे सूक्ष्म से भी सूक्ष्मतर हैं और स्थूल से भी स्थूलतर, गुरु से भी गुरुतर हैं और श्रेष्ठ से भी श्रेष्ठतर।

श्लोक 19 (garuda.1.2.19)

यं वाक्येष्वनुवाक्येषु निषत्सूपनिषत्सु च । गृणन्ति सत्यकर्माणं सत्यं सत्येषु सामसु

yaṁ vākyeṣvanuvākyeṣu niṣatsūpaniṣatsu ca gṛṇanti satyakarmāṇaṁ satyaṁ satyeṣu sāmasu

वेदवाक्यों में, अनुवाक्यों में और उपनिषदों में जिन्हें सत्यकर्मा, सत्य-में-सत्य कहकर गाया जाता है,

श्लोक 20 (garuda.1.2.20)

पुराणपुरुषः प्रोक्तो ब्रह्मा प्रोक्तो द्विजातिषु । क्षये सङ्कर्षणः प्रोक्तस्तमुपास्यमुपास्महे

purāṇapuruṣaḥ prokto brahmā prokto dvijātiṣu kṣaye saṅkarṣaṇaḥ proktastamupāsyamupāsmahe

जिन्हें पुराण-पुरुष कहा गया है और द्विजों में ब्रह्मा कहा गया है, प्रलयकाल में संकर्षण कहा गया है, उन्हीं उपास्य की हम उपासना करते हैं।

श्लोक 21 (garuda.1.2.21)

यस्मिंल्लोकाः स्फुरन्तीमे जलेषु शकुन्यो यथा । ऋतमेकाक्षरं ब्रह्म यत्तत्सदसतः परम्

yasmiṁllokāḥ sphurantīme jaleṣu śakunyo yathā ṛtamekākṣaraṁ brahma yattatsadasataḥ param

जिनमें ये सब लोक इस प्रकार स्फुरित होते हैं जैसे जल में मछलियाँ, वे सत्य, एकाक्षर ब्रह्म हैं, जो सत् और असत् दोनों से परे हैं।

श्लोक 22 (garuda.1.2.22)

अर्चयन्ति च यं देवा यक्षराक्षसपन्नगाः । यस्याग्निरास्यं द्यौर्मूर्द्धा खं नाभिश्चरणौ क्षितिः

arcayanti ca yaṁ devā yakṣarākṣasapannagāḥ yasyāgnirāsyaṁ dyaurmūrddhā khaṁ nābhiścaraṇau kṣitiḥ

जिनकी देवता, यक्ष, राक्षस और नाग सब पूजा करते हैं, जिनका मुख अग्नि है, सिर आकाश है, नाभि आकाश है और चरण पृथ्वी है,

श्लोक 23 (garuda.1.2.23)

चन्द्रादित्यौ च नयने तं देवं चिन्तयाम्यहम् । यस्य त्रिलोकी जठरे मस्य काष्ठाश्च बाहवः

candrādityau ca nayane taṁ devaṁ cintayāmyaham yasya trilokī jaṭhare masya kāṣṭhāśca bāhavaḥ

जिनके नेत्र चंद्र और सूर्य हैं — मैं उस देव का चिंतन करता हूँ — जिनके उदर में त्रिलोक है और जिनकी भुजाएँ दिशाएँ हैं।

श्लोक 24 (garuda.1.2.24)

यस्योच्छ्वासश्च पवनः तं देवं चिन्तयाम्यहम् । यस्य केशेषु जीमूता नद्यः सर्वाङ्गसन्धिषु

yasyocchvāsaśca pavanaḥ taṁ devaṁ cintayāmyaham yasya keśeṣu jīmūtā nadyaḥ sarvāṅgasandhiṣu

जिनका उच्छ्वास वायु है, मैं उस देव का चिंतन करता हूँ, जिनके केशों में बादल बसे हैं और जिनके सब अंग-संधियों में नदियाँ बहती हैं।

श्लोक 25 (garuda.1.2.25)

कुक्षौ समुद्राश्चत्वारस्तं देवं चिन्तयाम्यहम् । परः कालात्परो यज्ञात्परः सदसतश्च यः

kukṣau samudrāścatvārastaṁ devaṁ cintayāmyaham paraḥ kālātparo yajñātparaḥ sadasataśca yaḥ

जिनके उदर में चार समुद्र हैं, मैं उस देव का चिंतन करता हूँ, जो काल से भी परे हैं, यज्ञ से भी परे हैं, और सत् तथा असत् दोनों से परे हैं।

श्लोक 26 (garuda.1.2.26)

अनादिरादिर्विश्वस्य तं देवं चिन्तयाम्यहम् । मनसश्चन्द्रमा यस्य चक्षुषोश्च दिवाकरः

anādirādirviśvasya taṁ devaṁ cintayāmyaham manasaścandramā yasya cakṣuṣośca divākaraḥ

जो विश्व के आदिरहित आदि हैं, मैं उस देव का चिंतन करता हूँ, जिनका मन चंद्रमा है और जिनकी दोनों आँखें सूर्य हैं।

श्लोक 27 (garuda.1.2.27)

मुखादग्निश्च संजज्ञे तं देवं चिन्तयाम्यहम् । पद्भ्यां यस्य क्षितिर्जाता श्रोत्राभ्यां च तथा दिशः

mukhādagniśca saṁjajñe taṁ devaṁ cintayāmyaham padbhyāṁ yasya kṣitirjātā śrotrābhyāṁ ca tathā diśaḥ

जिनके मुख से अग्नि उत्पन्न हुई, मैं उस देव का चिंतन करता हूँ, जिनके पैरों से पृथ्वी उत्पन्न हुई और जिनके कानों से दिशाएँ उत्पन्न हुईं।

श्लोक 28 (garuda.1.2.28)

मूर्द्धभागाद्दिवं यस्य तं देवं चिन्तयाम्यहम् । सर्गश्च प्रतिसर्गश्च वंशो मन्वन्तराणि च

mūrddhabhāgāddivaṁ yasya taṁ devaṁ cintayāmyaham sargaśca pratisargaśca vaṁśo manvantarāṇi ca

जिनके सिर के भाग से स्वर्ग उत्पन्न हुआ, मैं उस देव का चिंतन करता हूँ, जिनसे सृष्टि, प्रतिसृष्टि, वंश और मन्वंतर उत्पन्न होते हैं।

श्लोक 29 (garuda.1.2.29)

वंशानुचरितं यस्मात्तं देवं चिन्तयाम्यहम् । यं ध्यायाम्यहमेतस्माद्व्रजामः सारमीक्षितुम्

vaṁśānucaritaṁ yasmāttaṁ devaṁ cintayāmyaham yaṁ dhyāyāmyahametasmādvrajāmaḥ sāramīkṣitum

जिनसे वंशों का चरित उत्पन्न होता है, मैं उस देव का चिंतन करता हूँ; जिनका मैं ध्यान करता हूँ, उन्हीं सारतत्त्व को देखने हम जाते हैं।

श्लोक 30 (garuda.1.2.30)

।।ब्रह्मोवाच । इत्युक्तोऽहं पुरा रुद्रः श्वेतद्वीपनिवासिनम् । स्तुत्वा प्रणम्य तं विष्णुं श्रोतुकाम स्थितः सुरैः

brahmovāca ityukto'haṁ purā rudraḥ śvetadvīpanivāsinam stutvā praṇamya taṁ viṣṇuṁ śrotukāma sthitaḥ suraiḥ

ब्रह्मा जी ने कहा — इस प्रकार कहे जाने पर, हे रुद्र! मैं श्वेतद्वीपवासी विष्णु की स्तुति और प्रणाम कर, देवताओं के साथ उन्हें सुनने की इच्छा से खड़ा हुआ।

श्लोक 31 (garuda.1.2.31)

अस्माकं मध्यतो रुद्र उवाच परमेश्वरम् । सारात्सारतरं विष्णुं पृष्टवांस्तं प्रणम्य वै

asmākaṁ madhyato rudra uvāca parameśvaram sārātsārataraṁ viṣṇuṁ pṛṣṭavāṁstaṁ praṇamya vai

हमारे बीच से रुद्र ने प्रणाम कर परमेश्वर से पूछा — सार से भी सारतर विष्णु से उन्होंने प्रश्न किया।

श्लोक 32 (garuda.1.2.32)

।।ब्रह्मोवाच । यथा पप्रच्छ मां व्यास स्तथासौ भगवान् भवः । पप्रच्छ विष्णुं देवाद्यैः श्रृण्वताममरैः सह

brahmovāca yathā papraccha māṁ vyāsa stathāsau bhagavān bhavaḥ papraccha viṣṇuṁ devādyaiḥ śrṛṇvatāmamaraiḥ saha

ब्रह्मा जी ने कहा — जैसे तुमने मुझसे पूछा था, हे व्यास! वैसे ही उन भगवान शिव ने देवताओं आदि अमरों के सुनते हुए विष्णु से पूछा।

श्लोक 33 (garuda.1.2.33)

।।रुद्र उवाच । हरे कथय देवेश ! देवदेवः क ईश्वरः । को ध्येयः कश्च वै पूज्यः कैर्व्रतैस्तुष्यते परः

rudra uvāca hare kathaya deveśa ! devadevaḥ ka īśvaraḥ ko dhyeyaḥ kaśca vai pūjyaḥ kairvrataistuṣyate paraḥ

रुद्र ने कहा — हे हरे! हे देवेश! बताइए, देवताओं के भी देव, ईश्वर कौन हैं? कौन ध्यान करने योग्य है, कौन पूज्य है, किन व्रतों से परमेश्वर संतुष्ट होते हैं?

श्लोक 34 (garuda.1.2.34)

कैर्धर्मैः कैश्च नियमैः कया वा धर्मपूजया । केनाचारेण तुष्टः स्यात्किं तद्रूपं च तस्य वै

kairdharmaiḥ kaiśca niyamaiḥ kayā vā dharmapūjayā kenācāreṇa tuṣṭaḥ syātkiṁ tadrūpaṁ ca tasya vai

किन धर्मों से, किन नियमों से, किस धर्म-पूजा से, किस आचार से वे संतुष्ट होते हैं? उनका स्वरूप क्या है?

श्लोक 35 (garuda.1.2.35)

कस्माद्देवाज्जगज्जातं जगत्पालयते च कः । कीदृशैरवतारैश्च कस्मिन्याति लयं जगत्

kasmāddevājjagajjātaṁ jagatpālayate ca kaḥ kīdṛśairavatāraiśca kasminyāti layaṁ jagat

किस देव से जगत उत्पन्न हुआ और कौन उसका पालन करता है? किस प्रकार के अवतारों से, और किसमें जगत लय को प्राप्त होता है?

श्लोक 36 (garuda.1.2.36)

सर्गश्च प्रतिसर्गश्च वंशो मन्वन्तराणि च । कस्माद्देवात्प्रवर्त्तन्ते कस्मिमन्नेतत्प्रतिष्ठितम्

sargaśca pratisargaśca vaṁśo manvantarāṇi ca kasmāddevātpravarttante kasmimannetatpratiṣṭhitam

सृष्टि, प्रतिसृष्टि, वंश और मन्वंतर — ये किस देव से प्रवर्तित होते हैं, और किसमें यह सब प्रतिष्ठित है?

श्लोक 37 (garuda.1.2.37)

एतत्सर्वं हरे ! ब्रूहि यच्चान्यदपि किञ्चन । परमेश्वरमाहात्म्यं युक्तयोगादिकं तथा

etatsarvaṁ hare ! brūhi yaccānyadapi kiñcana parameśvaramāhātmyaṁ yuktayogādikaṁ tathā

हे हरे! यह सब और जो कुछ और भी हो, वह बताइए — परमेश्वर की महिमा और उससे युक्त होने का योग आदि भी बताइए।

श्लोक 38 (garuda.1.2.38)

तथाष्टादश विद्याश्च हरी रुद्रं ततोऽब्रवीत् । ।।हरिरुवाच । श्रृणु रुद्र ! प्रवक्ष्यामि ब्रह्मणा च सुरैः सह

tathāṣṭādaśa vidyāśca harī rudraṁ tato'bravīt hariruvāca śrṛṇu rudra ! pravakṣyāmi brahmaṇā ca suraiḥ saha

तत्पश्चात् अठारह विद्याओं सहित हरि ने रुद्र से कहा। हरि ने कहा — हे रुद्र! सुनो, मैं ब्रह्मा और देवताओं के साथ तुम्हें बताता हूँ।

श्लोक 39 (garuda.1.2.39)

अहं हि देवो देवानां सर्वलोकेश्वरेश्वरः । अहं ध्येयश्च पूज्यश्च स्तुत्योहं स्ततिभिः सुरैः

ahaṁ hi devo devānāṁ sarvalokeśvareśvaraḥ ahaṁ dhyeyaśca pūjyaśca stutyohaṁ statibhiḥ suraiḥ

मैं ही देवताओं का देव हूँ, सब लोकों के ईश्वरों का भी ईश्वर हूँ। मैं ही ध्यान करने योग्य और पूज्य हूँ, देवता स्तुतियों से मेरी ही स्तुति करते हैं।

श्लोक 40 (garuda.1.2.40)

अहं हि पूजितो रुद्र ! ददामि परमां गतिम् । नियमैश्च व्रतैस्तुष्ट आचारेण च मानवैः

ahaṁ hi pūjito rudra ! dadāmi paramāṁ gatim niyamaiśca vrataistuṣṭa ācāreṇa ca mānavaiḥ

मेरी ही पूजा से, हे रुद्र! मैं परम गति देता हूँ, नियमों और व्रतों से तथा मनुष्यों के सदाचार से मैं संतुष्ट होता हूँ।

श्लोक 41 (garuda.1.2.41)

जगत्स्थितेरहं बीजं जगत्कर्त्ता त्वहं शिव ! । दुष्टनिग्रहकर्त्ता हि धर्मगोप्ता त्वहं हर !

jagatsthiterahaṁ bījaṁ jagatkarttā tvahaṁ śiva ! duṣṭanigrahakarttā hi dharmagoptā tvahaṁ hara !

मैं जगत की स्थिति का बीज हूँ, हे शिव! मैं ही जगत का कर्ता हूँ। मैं ही दुष्टों का निग्रह करने वाला और धर्म का रक्षक हूँ, हे हर!

श्लोक 42 (garuda.1.2.42)

अवतारैश्च मत्स्याद्यैः पालयाम्यखिलं जगत् । अहं मंत्राश्च मन्त्रार्थः पूजाध्यानपरो ह्यहम्

avatāraiśca matsyādyaiḥ pālayāmyakhilaṁ jagat ahaṁ maṁtrāśca mantrārthaḥ pūjādhyānaparo hyaham

मत्स्य आदि अवतारों से मैं समस्त जगत का पालन करता हूँ। मैं ही मंत्र हूँ और मंत्रों का अर्थ हूँ, मैं ही पूजा और ध्यान में तत्पर हूँ।

श्लोक 43 (garuda.1.2.43)

स्वर्गादीनां च कर्त्ताहं स्वर्गादीन्यहमेव च । योगी योगोहमेवाद्यः पुराणान्यहमेवच

svargādīnāṁ ca karttāhaṁ svargādīnyahameva ca yogī yogohamevādyaḥ purāṇānyahamevaca

स्वर्ग आदि का कर्ता मैं ही हूँ और स्वर्ग आदि भी मैं ही हूँ। मैं ही आदि योगी और योग हूँ, मैं ही समस्त पुराण भी हूँ।

श्लोक 44 (garuda.1.2.44)

ज्ञाता श्रोता तथा मन्ता वक्ता वक्तव्यमेव च । सर्वः सर्वात्मको देवो भुक्तिमुक्तिकरः परः

jñātā śrotā tathā mantā vaktā vaktavyameva ca sarvaḥ sarvātmako devo bhuktimuktikaraḥ paraḥ

जानने वाला, सुनने वाला, मनन करने वाला, कहने वाला और कहा जाने योग्य भी मैं ही हूँ। सब कुछ, सर्वात्मक देव, भोग और मोक्ष देने वाला परम मैं ही हूँ।

श्लोक 45 (garuda.1.2.45)

ध्यानं पूजोपहारोऽहं मण्डलान्यहमेव च । इतिहासान्यहं रुद्र ! सर्ववेदा ह्यहं शिव !

dhyānaṁ pūjopahāro'haṁ maṇḍalānyahameva ca itihāsānyahaṁ rudra ! sarvavedā hyahaṁ śiva !

ध्यान, पूजा और अर्घ्य मैं ही हूँ, मैं ही समस्त मंडल भी हूँ। इतिहास भी मैं हूँ, हे रुद्र! समस्त वेद भी मैं ही हूँ, हे शिव!

श्लोक 46 (garuda.1.2.46)

सर्वज्ञानान्यहं शम्भो ! ब्रह्मात्माहमहं शिव ! । अहं ब्रह्मा सर्वलोकः सर्वदेवात्मको ह्यहम्

sarvajñānānyahaṁ śambho ! brahmātmāhamahaṁ śiva ! ahaṁ brahmā sarvalokaḥ sarvadevātmako hyaham

समस्त ज्ञान मैं हूँ, हे शम्भो! मैं ही ब्रह्म-आत्मा हूँ, हे शिव! मैं ही ब्रह्मा हूँ, मैं ही सब लोक हूँ, मैं ही समस्त देवताओं का स्वरूप हूँ।

श्लोक 47 (garuda.1.2.47)

अहं साक्षात्सदाचारो धर्मोऽहं वैष्णवो ह्यहम् । वर्णाश्रमास्तथा चाहं तद्धर्मोऽहं पुरातनः

ahaṁ sākṣātsadācāro dharmo'haṁ vaiṣṇavo hyaham varṇāśramāstathā cāhaṁ taddharmo'haṁ purātanaḥ

मैं ही साक्षात् सदाचार हूँ, मैं ही धर्म हूँ, मैं ही वैष्णव धर्म हूँ। वर्णाश्रम भी मैं हूँ और उनका सनातन धर्म भी मैं ही हूँ।

श्लोक 48 (garuda.1.2.48)

यमोऽहं नियमो रुद्र ! व्रतानि विविधानि च । अहं सूर्य्यस्तथा चन्द्रो मङ्गलादीन्यहं तथा

yamo'haṁ niyamo rudra ! vratāni vividhāni ca ahaṁ sūryyastathā candro maṅgalādīnyahaṁ tathā

मैं ही यम हूँ, मैं ही नियम हूँ, हे रुद्र! और विविध व्रत भी मैं ही हूँ। मैं ही सूर्य हूँ और चंद्र भी, मंगल आदि ग्रह भी मैं ही हूँ।

श्लोक 49 (garuda.1.2.49)

पुरा मां गरुडः पक्षी तपसाराधयद्भुवि । तुष्ट ऊचे वरं ब्रूहि मत्तो वव्रे वरं स तु

purā māṁ garuḍaḥ pakṣī tapasārādhayadbhuvi tuṣṭa ūce varaṁ brūhi matto vavre varaṁ sa tu

पूर्वकाल में गरुड पक्षी ने पृथ्वी पर तप के द्वारा मेरी आराधना की। मैं संतुष्ट होकर बोला — वर माँगो; तब उसने मुझसे यह वर माँगा।

श्लोक 50 (garuda.1.2.50)

।।गरुड उवाच । मम माता च विनता नागैर्दासीकृता हरे । यथाहं देवताञ्जित्वा चामृतं ह्यानयामि तत्

garuḍa uvāca mama mātā ca vinatā nāgairdāsīkṛtā hare yathāhaṁ devatāñjitvā cāmṛtaṁ hyānayāmi tat

गरुड ने कहा — हे हरि! मेरी माता विनता नागों द्वारा दासी बना ली गई है। जिस प्रकार मैं देवताओं को जीतकर अमृत ला सकूँ,

श्लोक 51 (garuda.1.2.51)

दास्याद्विमोक्षयिष्यामि यथाहं वाहनस्तव । महाबलो महावीर्य्यः सर्वज्ञो नागदारणः

dāsyādvimokṣayiṣyāmi yathāhaṁ vāhanastava mahābalo mahāvīryyaḥ sarvajño nāgadāraṇaḥ

और उसे दासता से मुक्त कर सकूँ, वैसा वर दीजिए। मैं आपका वाहन बनूँ, महाबली, महावीर्यशाली, सर्वज्ञ और नागों को विदीर्ण करने वाला।

श्लोक 52 (garuda.1.2.52)

पुराणसंहिताकर्त्ता यथाऽहं स्यां तथा कुरुं । ।।विष्णुरुवाच । यथा त्वयोक्तं गरुड तथा सर्वं भविष्यति

purāṇasaṁhitākarttā yathā'haṁ syāṁ tathā kuruṁ viṣṇuruvāca yathā tvayoktaṁ garuḍa tathā sarvaṁ bhaviṣyati

और जैसे मैं पुराण-संहिता का रचयिता बनूँ, वैसा कीजिए। विष्णु ने कहा — हे गरुड! जैसा तुमने कहा, वैसा ही सब होगा।

श्लोक 53 (garuda.1.2.53)

नागदास्यान्मातरं त्वं विनतां मोक्षयिष्यसि । देवादीन्सकलाञ्जित्वा चामृतं ह्यानयिष्यसि

nāgadāsyānmātaraṁ tvaṁ vinatāṁ mokṣayiṣyasi devādīnsakalāñjitvā cāmṛtaṁ hyānayiṣyasi

तुम नागों की दासता से अपनी माता विनता को मुक्त कराओगे। समस्त देवताओं आदि को जीतकर तुम अमृत ले आओगे।

श्लोक 54 (garuda.1.2.54)

महाबलो वाहनस्त्वं भविष्यसि विषार्दनः । पुराणं मत्प्रसादाच्च मम माहात्म्यवाचकम्

mahābalo vāhanastvaṁ bhaviṣyasi viṣārdanaḥ purāṇaṁ matprasādācca mama māhātmyavācakam

तुम महाबली वाहन बनोगे, विष का नाश करने वाले। मेरी कृपा से यह पुराण मेरी महिमा का वाचक होगा।

श्लोक 55 (garuda.1.2.55)

यदुक्तं मत्स्वरूपं च तव चाविर्भविष्यति । गारुडं तव नाम्ना तल्लोके ख्यातिं गमिष्यति

yaduktaṁ matsvarūpaṁ ca tava cāvirbhaviṣyati gāruḍaṁ tava nāmnā talloke khyātiṁ gamiṣyati

जो कहा गया है, वह मेरा ही स्वरूप है, और वह तुझमें भी प्रकट होगा। तेरे ही नाम से यह लोक में 'गारुड' नाम से विख्यात होगा।

श्लोक 56 (garuda.1.2.56)

यथाहं देवदेवानां श्रीः ख्यातो विनतासुत । तथा ख्यातिं पुराणेषु गारुडं गारुडैष्यति

yathāhaṁ devadevānāṁ śrīḥ khyāto vinatāsuta tathā khyātiṁ purāṇeṣu gāruḍaṁ gāruḍaiṣyati

हे विनतासुत! जैसे मैं देवताओं में श्री (लक्ष्मीपति) नाम से विख्यात हूँ, वैसे ही पुराणों में गारुड पुराण गरुड के नाम से विख्यात होगा।

श्लोक 57 (garuda.1.2.57)

यथाहं कीर्त्तनीयोऽथ तथा त्वं गरुडात्मना । मां ध्यात्वा पक्षिमुख्येदं पुराणं गद गारुडम्

yathāhaṁ kīrttanīyo'tha tathā tvaṁ garuḍātmanā māṁ dhyātvā pakṣimukhyedaṁ purāṇaṁ gada gāruḍam

जैसे मैं कीर्तन करने योग्य हूँ, वैसे ही तुम भी गरुड-रूप से (कीर्तन करने योग्य होगे)। मेरा ध्यान करके, हे पक्षिश्रेष्ठ! यह पुराण गारुड कहो।

श्लोक 58 (garuda.1.2.58)

इत्युक्तो गरुडो रुद्र ! कश्यपायाह पृच्छते । कश्यपो गारुडं श्रुत्वा वृक्षं दग्धमजीवयत्

ityukto garuḍo rudra ! kaśyapāyāha pṛcchate kaśyapo gāruḍaṁ śrutvā vṛkṣaṁ dagdhamajīvayat

इस प्रकार कहे जाने पर, हे रुद्र! गरुड ने पूछने वाले कश्यप से यह कहा। गारुड (मंत्र) सुनकर कश्यप ने जले हुए वृक्ष को जीवित कर दिया।

श्लोक 59 (garuda.1.2.59)

स्वयं चान्यमना भूत्वा विद्ययान्यान्य जीवयत् । यक्षि ॐउंस्वाहाजापी विद्ययं गारुडी परा । गरुडोक्तं गारुडं हि श्रृणु रुद्र ! मदात्मकम्

svayaṁ cānyamanā bhūtvā vidyayānyānya jīvayat yakṣi oṁuṁsvāhājāpī vidyayaṁ gāruḍī parā garuḍoktaṁ gāruḍaṁ hi śrṛṇu rudra ! madātmakam

वे स्वयं भी अन्यमनस्क होकर उस विद्या से अन्य को भी जीवित करते थे। यह गारुड-विद्या यक्षों का नाश करने वाली, 'ॐ' और स्वाहा का जप करने वाली परम विद्या है। गरुड द्वारा कहे गए इस गारुड पुराण को, हे रुद्र! मुझसे युक्त होकर सुनो।