ज्योतिःशास्त्रे सामुद्रिके पुंल्लक्षण-निरूपण

श्लोक 1 (garuda.1.63.1)

॥हरिरुवाच ॥ नरस्त्रीलक्षणं वक्ष्ये संक्षपाच्छृणु शङ्कर ॥ अस्वेदिनौ मृदुतलौ कमलोदरसन्निभौ

.hariruvāca . narastrīlakṣaṇaṁ vakṣye saṁkṣapācchṛṇu śaṅkara . asvedinau mṛdutalau kamalodarasannibhau

हरि ने कहा — हे शंकर, अब मैं पुरुष और स्त्री के लक्षण संक्षेप में बताऊँगा, सुनो। पसीना न आने वाले, मृदु तलवों वाले, कमल के भीतरी भाग के समान,

श्लोक 2 (garuda.1.63.2)

श्लिष्टाङ्गुली ताम्रनखौ सुगुल्फौ शिरयोज्झितौ ॥ कूर्मोन्नतौ च चरणौ स्यातां नृपवरस्य हि

śliṣṭāṅgulī tāmranakhau sugulphau śirayojjhitau . kūrmonnatau ca caraṇau syātāṁ nṛpavarasya hi

जुड़ी हुई अंगुलियों वाले, ताँबे के रंग के नाखूनों वाले, सुन्दर टखनों वाले, नसों से रहित, और कछुए की पीठ के समान उभरे हुए पैर — ये निश्चय ही श्रेष्ठ राजा के होते हैं।

श्लोक 3 (garuda.1.63.3)

विरूक्षपाण्डुरनखौ वक्रौ चैव शिरानतौ ॥ सूर्पाकारौ च चरणौ संशुष्कौ विरलाङ्गुली

virūkṣapāṇḍuranakhau vakrau caiva śirānatau . sūrpākārau ca caraṇau saṁśuṣkau viralāṅgulī

रूखे, पीले नाखूनों वाले, टेढ़े और नसों वाले पैर, सूप के आकार वाले, सूखे हुए और फैली हुई अंगुलियों वाले —

श्लोक 4 (garuda.1.63.4)

दुः खदारिद्यदौ स्याता नात्र कार्य्यां विचारणा ॥ अल्परोमयुता श्रेष्ठा जङ्घा हस्तिकरोपमा

duḥ khadāridyadau syātā nātra kāryyāṁ vicāraṇā . alparomayutā śreṣṭhā jaṅghā hastikaropamā

ये दुःख और दरिद्रता देने वाले होते हैं, इसमें कोई विचार करने की आवश्यकता नहीं। कम रोम वाली, हाथी की सूँड़ के समान जांघें श्रेष्ठ होती हैं।

श्लोक 5 (garuda.1.63.5)

रोमैकैकं कूपके स्याद्भूपानां तु महात्मनाम् ॥ द्वेद्वे रोम्णी पण्डितानां श्रोत्रियाणां तथैव च

romaikaikaṁ kūpake syādbhūpānāṁ tu mahātmanām . dvedve romṇī paṇḍitānāṁ śrotriyāṇāṁ tathaiva ca

एक-एक रोम-कूप में एक रोम — यह महात्मा राजाओं का लक्षण है। दो-दो रोम पण्डितों और श्रोत्रियों (वेदज्ञों) का भी उसी प्रकार है।

श्लोक 6 (garuda.1.63.6)

रोमत्रयं दरिद्राणां रोगी निर्मांसजानुकः ॥ अल्पलिङ्गी च धनवान्स्याच्च पुत्रादिवर्जितः

romatrayaṁ daridrāṇāṁ rogī nirmāṁsajānukaḥ . alpaliṅgī ca dhanavānsyācca putrādivarjitaḥ

तीन रोम दरिद्रों के होते हैं; माँस-रहित घुटनों वाला रोगी होता है। अल्प लिंग वाला धनवान होता है परन्तु पुत्र आदि से रहित होता है;

श्लोक 7 (garuda.1.63.7)

स्थूललिङ्गो दरिद्रः स्यादुख्येकवृष्णी भवेत् ॥ विषमेस्त्रीचञ्चलो वै नृपः स्याद्वृषणे समे

sthūlaliṅgo daridraḥ syādukhyekavṛṣṇī bhavet . viṣamestrīcañcalo vai nṛpaḥ syādvṛṣaṇe same

स्थूल लिंग वाला दरिद्र होता है; एक ही वृषण वाला प्रमुख होता है। असमान वृषणों वाला स्त्रियों में चंचल होता है; समान वृषणों वाला राजा होता है।

श्लोक 8 (garuda.1.63.8)

प्रलम्बवृषणोऽल्पायुर्निर्द्रव्यः कुमणिर्भवेत् ॥ पाण्डुरैर्मलिनैश्चैव मणिभिश्च सुखी नरः

pralambavṛṣaṇo'lpāyurnirdravyaḥ kumaṇirbhavet . pāṇḍurairmalinaiścaiva maṇibhiśca sukhī naraḥ

लटकते हुए वृषणों वाला अल्पायु, धनहीन और निम्न-कोटि के रत्नों वाला होता है। धूमिल और मैले रत्नों (आभूषणों) से भी मनुष्य सन्तुष्ट रहता है।

श्लोक 9 (garuda.1.63.9)

निः स्वाः सशब्दमूत्राः स्युर्नृपा निश्शब्दधारया ॥ भोगाढ्याः समजठरा निः स्वाः स्युर्घटसन्निभाः

niḥ svāḥ saśabdamūtrāḥ syurnṛpā niśśabdadhārayā . bhogāḍhyāḥ samajaṭharā niḥ svāḥ syurghaṭasannibhāḥ

निर्धन व्यक्तियों का मूत्र शब्द करता हुआ गिरता है, राजाओं का मूत्र निःशब्द धारा से गिरता है। भोग से सम्पन्न व्यक्ति का पेट समतल होता है; निर्धनों का पेट घड़े के समान होता है,

श्लोक 10 (garuda.1.63.10)

सर्पोदरा दरिद्राः स्यू रेखाभिस्चायुरुच्यते ॥ ललाटे यस्य दृश्यन्ते तिस्त्रो रेखाः समाहिताः

sarpodarā daridrāḥ syū rekhābhiscāyurucyate . lalāṭe yasya dṛśyante tistro rekhāḥ samāhitāḥ

सर्प के उदर के समान पेट वाले दरिद्र होते हैं। अब रेखाओं से आयु बताई जाती है — जिसके ललाट पर तीन सुव्यवस्थित रेखाएँ दिखाई देती हैं,

श्लोक 11 (garuda.1.63.11)

सुखी पुत्रसमायुक्तः स षष्टिं जीवते नरः ॥ चत्वारिंशच्च वर्षाणि द्विरेखादर्शनान्नरः

sukhī putrasamāyuktaḥ sa ṣaṣṭiṁ jīvate naraḥ . catvāriṁśacca varṣāṇi dvirekhādarśanānnaraḥ

वह सुखी और पुत्रों से युक्त होकर साठ वर्ष जीता है। दो रेखाएँ दिखाई देने पर मनुष्य चालीस वर्ष (जीता है)।

श्लोक 12 (garuda.1.63.12)

विंशत्यब्दं त्वेकरेखा आकर्णान्ताः शतायुषः

viṁśatyabdaṁ tvekarekhā ākarṇāntāḥ śatāyuṣaḥ

एक रेखा हो तो बीस वर्ष; कानों तक पहुँचने वाली रेखाएँ सौ वर्ष की आयु देती हैं।

श्लोक 13 (garuda.1.63.13)

सप्तत्यायुर्द्विरेखा तु षष्ट्यायुस्तिसृभिर्भवेत् ॥ व्यक्ताव्यक्ताभी रेखाभिर्विंशत्यायुर्भवेन्नरः

saptatyāyurdvirekhā tu ṣaṣṭyāyustisṛbhirbhavet . vyaktāvyaktābhī rekhābhirviṁśatyāyurbhavennaraḥ

दो रेखाओं से सत्तर वर्ष की आयु होती है, तीन रेखाओं से साठ वर्ष। स्पष्ट और अस्पष्ट रेखाओं से मनुष्य की आयु बीस वर्ष होती है;

श्लोक 14 (garuda.1.63.14)

चत्वारिंशच्च वर्षाणि हीनरेखस्तु जीवति ॥ भिन्नाभिश्चैव रेखाभिरपमृत्युर्नरस्य हि

catvāriṁśacca varṣāṇi hīnarekhastu jīvati . bhinnābhiścaiva rekhābhirapamṛtyurnarasya hi

और चालीस वर्ष जीता है जिसकी रेखाएँ क्षीण हों। टूटी हुई रेखाओं से मनुष्य की अकाल मृत्यु होती है।

श्लोक 15 (garuda.1.63.15)

त्रिशूलं पट्टिशं वापि ललाटे यस्य दृश्यते ॥ धनपुत्र समायुक्तः स जीवेच्छरदः शतम्

triśūlaṁ paṭṭiśaṁ vāpi lalāṭe yasya dṛśyate . dhanaputra samāyuktaḥ sa jīveccharadaḥ śatam

जिसके ललाट पर त्रिशूल अथवा पट्टिश (भाले जैसा चिह्न) दिखाई दे, वह धन और पुत्रों से युक्त होकर सौ वर्ष जीता है।

श्लोक 16 (garuda.1.63.16)

तर्जन्या मध्यमाङ्गुल्या आयूरेखा तु मध्यतः ॥ संप्राप्ता या भवेद्रुद्र ! स जीवेच्छरदः शतम्

tarjanyā madhyamāṅgulyā āyūrekhā tu madhyataḥ . saṁprāptā yā bhavedrudra ! sa jīveccharadaḥ śatam

तर्जनी और मध्यमा अंगुली के बीच से जो आयु-रेखा निकलकर पहुँचती है, हे रुद्र, वह मनुष्य सौ वर्ष जीता है।

श्लोक 17 (garuda.1.63.17)

प्रथमा ज्ञानरेखा तु ह्यंगुष्ठादनुवर्त्तते ॥ मध्यमामूलगा रेखा आयूरेखा अतः परम्

prathamā jñānarekhā tu hyaṁguṣṭhādanuvarttate . madhyamāmūlagā rekhā āyūrekhā ataḥ param

पहली ज्ञान-रेखा अंगूठे से चलती है। मध्यमा अंगुली के मूल से चलने वाली रेखा, उसके आगे, आयु-रेखा है।

श्लोक 18 (garuda.1.63.18)

कनिष्ठिकां समाश्रित्य आयूरेखा समाविशेत् ॥ अच्छिन्ना वा विभक्ता वा स जीवेच्छरदः शतम्

kaniṣṭhikāṁ samāśritya āyūrekhā samāviśet . acchinnā vā vibhaktā vā sa jīveccharadaḥ śatam

कनिष्ठिका अंगुली तक पहुँचकर आयु-रेखा फैलती है। वह टूटी हुई हो या विभाजित, (उसके धारक को) सौ वर्ष की आयु प्राप्त होती है।

श्लोक 19 (garuda.1.63.19)

यस्य पाणितले रेखा आयुस्तस्य प्रकाशयेत् ॥ शतवर्षाणि जीवेच्च भोगी रुद्र ! न संशयः

yasya pāṇitale rekhā āyustasya prakāśayet . śatavarṣāṇi jīvecca bhogī rudra ! na saṁśayaḥ

जिसकी हथेली में (ऐसी) रेखा हो, वह उसकी आयु प्रकट करती है। हे रुद्र, वह भोग भोगते हुए सौ वर्ष जीता है, इसमें कोई सन्देह नहीं।

श्लोक 20 (garuda.1.63.20)

कनिष्ठिकां समाश्रित्य मध्यमायामुपागता ॥ षष्ठिवर्षायुषं कुर्य्यादायूरेखा तु मानवम्

kaniṣṭhikāṁ samāśritya madhyamāyāmupāgatā . ṣaṣṭhivarṣāyuṣaṁ kuryyādāyūrekhā tu mānavam

कनिष्ठिका अंगुली तक पहुँचकर मध्यमा से होकर आने वाली आयु-रेखा मनुष्य को साठ वर्ष की आयु देती है।