ज्योतिःशास्त्रे सामुद्रिके स्त्रीलक्षण-निरूपण

श्लोक 1 (garuda.1.64.1)

॥हरिरुवाच ॥ यस्यास्तु कुञ्चिताः केशा मुखं च परिमण्डलम् ॥ नाभिश्च दक्षिणावर्त्ता सा कन्या कुलवर्धिनी

.hariruvāca . yasyāstu kuñcitāḥ keśā mukhaṁ ca parimaṇḍalam . nābhiśca dakṣiṇāvarttā sā kanyā kulavardhinī

हरि ने कहा — जिसके बाल घुँघराले हों, मुख पूर्ण गोल हो, और नाभि दाहिनी ओर घूमती हो, वह कन्या अपने कुल की वृद्धि करने वाली होती है।

श्लोक 2 (garuda.1.64.2)

या च काञ्चनवर्णाभा रक्तहस्तसरोरुहा ॥ सहस्त्राणां तु नारीणां भवेत्सापि पतिव्रता

yā ca kāñcanavarṇābhā raktahastasaroruhā . sahastrāṇāṁ tu nārīṇāṁ bhavetsāpi pativratā

और जो स्वर्ण के समान वर्ण वाली हो, जिसके हाथ-पैर लाल कमल के समान हों, वह भी हजारों स्त्रियों में पतिव्रता होती है।

श्लोक 3 (garuda.1.64.3)

वक्रकेशा च या कन्या मण्डलाक्षी च या भवेत् ॥ भर्त्ता च म्रियते तस्या नियतं दुः खभागिनी

vakrakeśā ca yā kanyā maṇḍalākṣī ca yā bhavet . bharttā ca mriyate tasyā niyataṁ duḥ khabhāginī

जिस कन्या के बाल घुँघराले (टेढ़े) हों और जिसकी आँखें बिल्कुल गोल हों, उसका पति मर जाता है और वह निश्चय ही दुःख भोगती है।

श्लोक 4 (garuda.1.64.4)

पूर्णचन्द्रमुखी कन्या बालसूर्य्यसमप्रभा ॥ विशालनेत्रा बिम्बोष्ठी सा कन्या लभते सुखम्

pūrṇacandramukhī kanyā bālasūryyasamaprabhā . viśālanetrā bimboṣṭhī sā kanyā labhate sukham

पूर्ण चन्द्रमा के समान मुख वाली, उदीयमान सूर्य के समान तेजस्वी, विशाल नेत्रों वाली और बिम्बफल के समान होठों वाली कन्या सुख प्राप्त करती है।

श्लोक 5 (garuda.1.64.5)

रेखाभिर्बहुभिः क्लेशं स्वल्पाभिर्धनहीनता ॥ रक्ताभिः सुखमाप्नोति कृष्णाभिः प्रेष्यतांव्रजेत्

rekhābhirbahubhiḥ kleśaṁ svalpābhirdhanahīnatā . raktābhiḥ sukhamāpnoti kṛṣṇābhiḥ preṣyatāṁvrajet

बहुत अधिक रेखाओं से कष्ट होता है, बहुत कम रेखाओं से धनहीनता होती है। लाल रेखाओं से सुख प्राप्त होता है, काली रेखाओं से दासता प्राप्त होती है।

श्लोक 6 (garuda.1.64.6)

कार्य्ये च मन्त्री सत्स्त्री स्यात्सती (खी) स्यात्करणेषु च ॥ स्नेहेषु भार्य्या माता स्याद्वेश्या च शयने शुभा

kāryye ca mantrī satstrī syātsatī (khī) syātkaraṇeṣu ca . sneheṣu bhāryyā mātā syādveśyā ca śayane śubhā

कार्य में वह बुद्धिमान मन्त्री के समान होती है, अनुष्ठानों में सती-साध्वी; स्नेह में पत्नी और माता के समान होती है, और शय्या में वेश्या के समान रुचिकर होती है।

श्लोक 7 (garuda.1.64.7)

अङ्कुशं कुण्डलं चक्रं यस्याः पाणितले भवेत् ॥ पुत्रं प्रसूयते नारी नरेन्द्रं लभते पतिम्

aṅkuśaṁ kuṇḍalaṁ cakraṁ yasyāḥ pāṇitale bhavet . putraṁ prasūyate nārī narendraṁ labhate patim

जिस स्त्री की हथेली में अंकुश, कुण्डल या चक्र का चिह्न हो, वह पुत्र को जन्म देती है और राजा को पति के रूप में प्राप्त करती है।

श्लोक 8 (garuda.1.64.8)

यस्यास्तु रोमशौ पार्श्वौ रोमशौ च पयोधरौ ॥ अन्नतौ चाधरोष्ठौ च क्षिप्रं मारयते पतिम्

yasyāstu romaśau pārśvau romaśau ca payodharau . annatau cādharoṣṭhau ca kṣipraṁ mārayate patim

जिसके दोनों पार्श्व रोमयुक्त हों और स्तन भी रोमयुक्त हों, और जिसके दोनों निचले होंठ लटके हुए हों, वह शीघ्र ही अपने पति की मृत्यु का कारण बनती है।

श्लोक 9 (garuda.1.64.9)

यस्याः पाणितले रेखा प्राकारस्तोरणं भवेत् ॥ अपि दासकुले जाता राज्ञीत्वमुपगच्छति

yasyāḥ pāṇitale rekhā prākārastoraṇaṁ bhavet . api dāsakule jātā rājñītvamupagacchati

जिस स्त्री की हथेली में प्राकार (परकोटा) और तोरण (द्वार) का चिह्न हो, वह दास-कुल में जन्मी होने पर भी रानी-पद प्राप्त करती है।

श्लोक 10 (garuda.1.64.10)

उद्वृत्ता कपिला यस्य रोमराजी निरन्तरम् ॥ अपि राजकुले जाता दासीत्वमुपगच्छति

udvṛttā kapilā yasya romarājī nirantaram . api rājakule jātā dāsītvamupagacchati

जिसकी रोम-रेखा उभरी हुई, तांबई रंग की और अटूट हो, वह राजकुल में जन्मी होने पर भी दासीपन को प्राप्त होती है।

श्लोक 11 (garuda.1.64.11)

यस्या अनामिकाङ्गुष्ठौ पृथिव्यां नैव तिष्ठतः ॥ पतिं मारयते क्षिप्रं स्वेच्छाचारेण वर्त्तते

yasyā anāmikāṅguṣṭhau pṛthivyāṁ naiva tiṣṭhataḥ . patiṁ mārayate kṣipraṁ svecchācāreṇa varttate

जिसकी अनामिका अंगुली और अंगूठा भूमि को न छूते हों (हाथ रखने पर), वह शीघ्र ही अपने पति को मार डालती है और स्वेच्छाचार से रहती है।

श्लोक 12 (garuda.1.64.12)

यस्या गमनमात्रेण भूमिकम्पः प्रजायते ॥ पतिं मारयते क्षिप्रं स्वेच्छाचारेण वर्त्तते

yasyā gamanamātreṇa bhūmikampaḥ prajāyate . patiṁ mārayate kṣipraṁ svecchācāreṇa varttate

जिसके केवल चलने मात्र से पृथ्वी काँपने लगे, वह शीघ्र ही अपने पति को मार डालती है और स्वेच्छाचार से रहती है।

श्लोक 13 (garuda.1.64.13)

चक्षुः स्नेहेन सौभाग्यं दन्तस्नेहेन भोजनम् ॥ त्वचः स्नेहेन शाय्यां च पादस्नेहेन वाहनम्

cakṣuḥ snehena saubhāgyaṁ dantasnehena bhojanam . tvacaḥ snehena śāyyāṁ ca pādasnehena vāhanam

आँखों की चमक से सौभाग्य, दाँतों की चमक से भोजन (की समृद्धि), त्वचा की चमक से सुख-शय्या, और पैरों की चमक से वाहन (प्राप्त होते हैं)।

श्लोक 14 (garuda.1.64.14)

स्निग्धोन्नतौ ताम्रनखौ नार्याश्च चरणौ शुभौ ॥ मत्स्याङ्कुशाब्जचिह्नौ च चक्रलाङ्गललक्षितौ

snigdhonnatau tāmranakhau nāryāśca caraṇau śubhau . matsyāṅkuśābjacihnau ca cakralāṅgalalakṣitau

चिकने, उभरे हुए, ताँबई नाखूनों वाले पैर स्त्री के लिए शुभ होते हैं; मछली, अंकुश और कमल के चिह्न, तथा चक्र और हल के चिह्न से युक्त,

श्लोक 15 (garuda.1.64.15)

अस्वेदिनौ मूदुतलौ प्रशस्तौ चरणौ स्त्रियाः ॥ शुभे जङ्घे विरोमे च ऊरू हस्तिकरोपमौ

asvedinau mūdutalau praśastau caraṇau striyāḥ . śubhe jaṅghe virome ca ūrū hastikaropamau

पसीना-रहित, कोमल तलवों वाले पैर स्त्री के लिए प्रशस्त हैं। शुभ, रोम-रहित जाँघें, और हाथी की सूँड़ के समान जाँघें भी शुभ हैं।

श्लोक 16 (garuda.1.64.16)

अश्वत्थपत्रसदृशं विपुलं गुह्यमुत्तमम् ॥ नाभिः प्रशस्ता गम्भीरा दक्षिणावर्त्तिका शुभा ॥ अरोमा त्रिवली नार्य्या हृत्स्तनौ रोमवर्जितौ

aśvatthapatrasadṛśaṁ vipulaṁ guhyamuttamam . nābhiḥ praśastā gambhīrā dakṣiṇāvarttikā śubhā . aromā trivalī nāryyā hṛtstanau romavarjitau

पीपल के पत्ते के समान पूर्ण और उत्तम गुह्य-स्थान; गहरी, प्रशस्त, दाहिनी ओर घूमने वाली नाभि शुभ होती है; तथा स्त्री का रोम-रहित उदर तीन वलियों (सिलवटों) से युक्त, और हृदय-स्थल तथा स्तन रोम-रहित होने चाहिए।