दुर्मरण में कार्याकार्य-क्रिया-निरूपण

श्लोक 1 (garuda.2.44.1)

श्रीविष्णुरुवाच । स्वेच्छया तार्क्ष्य मरणं शृङ्गिदंष्ट्रिसरीसृपः । चाण्डालाद्यात्मघातैश्च विषाद्यैस्ताडनैस्तथा

śrīviṣṇuruvāca svecchayā tārkṣya maraṇaṁ śṛṅgidaṁṣṭrisarīsṛpaḥ cāṇḍālādyātmaghātaiśca viṣādyaistāḍanaistathā

श्रीविष्णु ने कहा — हे तार्क्ष्य! स्वेच्छा से मृत्यु, सींग-दाढ़ वाले पशुओं तथा सरीसृपों से, चाण्डाल आदि से, आत्महत्या से, विष आदि से, तथा पिटाई से,

श्लोक 2 (garuda.2.44.2)

जलाग्निपातवातैश्च निराहारादिभिस्तथा । येषामेव भवेन्मृत्युः प्रोक्तास्ते पापकर्मिणः

jalāgnipātavātaiśca nirāhārādibhistathā yeṣāmeva bhavenmṛtyuḥ proktāste pāpakarmiṇaḥ

जल-अग्नि में गिरने से, वायु से, तथा भूख से मरने वालों को - इस प्रकार जिनकी मृत्यु होती है, वे पापकर्मी कहे गए हैं।

श्लोक 3 (garuda.2.44.3)

पाषड्यनाश्रमाश्चैव महापातकिनस्तथा । स्त्रियश्च व्यभिचारिण्य आरूढपतितास्तथा

pāṣaḍyanāśramāścaiva mahāpātakinastathā striyaśca vyabhicāriṇya ārūḍhapatitāstathā

पाखंडी, आश्रम-रहित, महापातकी, व्यभिचारिणी स्त्रियाँ, तथा उच्च पद से पतित हुए -

श्लोक 4 (garuda.2.44.4)

न तेषां स्यान्नव श्राद्धं न संस्कारः सपिण्डनम् । श्राद्धानि षोडशोक्तानि न भवन्ति च तान्यपि

na teṣāṁ syānnava śrāddhaṁ na saṁskāraḥ sapiṇḍanam śrāddhāni ṣoḍaśoktāni na bhavanti ca tānyapi

इनके लिए न नवक-श्राद्ध होता है, न संस्कार, न सपिण्डन; कहे गए सोलह श्राद्ध भी इनके लिए नहीं होते।

श्लोक 5 (garuda.2.44.5)

वेतनं यत्क्षिपेदप्सु गृह्याग्निश्च चतुष्पथे । पात्राणिनिर्दहेदग्नौ साग्निके पापकर्मणि

vetanaṁ yatkṣipedapsu gṛhyāgniśca catuṣpathe pātrāṇinirdahedagnau sāgnike pāpakarmaṇi

उनके निमित्त जो वेतन हो, उसे जल में फेंक देना चाहिए; अग्निधारी के पापकर्म की स्थिति में गृह्याग्नि को चौराहे पर ले जाना चाहिए, तथा पात्रों को अग्नि में जला देना चाहिए।

श्लोक 6 (garuda.2.44.6)

पूर्णे संवत्सरे तेषामित्थं कार्यं दयालुभिः । एकादशीं समासाद्य शुक्लपक्षे च काश्यप

pūrṇe saṁvatsare teṣāmitthaṁ kāryaṁ dayālubhiḥ ekādaśīṁ samāsādya śuklapakṣe ca kāśyapa

वर्ष पूर्ण होने पर दयालु जनों को उनके लिए इस प्रकार करना चाहिए - हे काश्यप! शुक्ल पक्ष की एकादशी को,

श्लोक 7 (garuda.2.44.7)

विष्णुं यमं च सम्पूज्य गन्धपुष्पाक्षतादिभिः । दश पिण्डान् घृताक्तांश्च दर्भेषु मधुसंयुतान्

viṣṇuṁ yamaṁ ca sampūjya gandhapuṣpākṣatādibhiḥ daśa piṇḍān ghṛtāktāṁśca darbheṣu madhusaṁyutān

गन्ध-पुष्प-अक्षत आदि से विष्णु और यम की पूजा करके, घी से चुपड़े हुए, कुश पर रखे तथा मधु-मिश्रित दस पिण्ड,

श्लोक 8 (garuda.2.44.8)

यज्ञोपवीति सतिलान् ध्यायन् विष्णुं यमं तथा । दक्षिणाभिमुखस्तूष्णीमेकैकं निर्वपेत्तुतान्

yajñopavīti satilān dhyāyan viṣṇuṁ yamaṁ tathā dakṣiṇābhimukhastūṣṇīmekaikaṁ nirvapettutān

यज्ञोपवीत तथा तिल सहित, विष्णु और यम का ध्यान करते हुए, दक्षिणाभिमुख होकर चुपचाप एक-एक करके अर्पित करने चाहिए।

श्लोक 9 (garuda.2.44.9)

उद्धृत्य मिश्रितान् पश्चात्तीर्थेऽभ्मः सु विनिः क्षिपेत् । क्षिपन् संकीर्तयेन्नाम गोत्रं च मृतकस्य च

uddhṛtya miśritān paścāttīrthe'bhmaḥ su viniḥ kṣipet kṣipan saṁkīrtayennāma gotraṁ ca mṛtakasya ca

उन्हें एकत्र मिलाकर तत्पश्चात् तीर्थ के जल में विसर्जित करना चाहिए; विसर्जित करते हुए मृतक का नाम और गोत्र कहना चाहिए।

श्लोक 10 (garuda.2.44.10)

पुनरप्यर्चयेद्विष्णुं यमं कुसुमचन्दनैः । धूपदीपैः सनैवेद्यैर्भक्ष्यभोज्यसमन्वितैः

punarapyarcayedviṣṇuṁ yamaṁ kusumacandanaiḥ dhūpadīpaiḥ sanaivedyairbhakṣyabhojyasamanvitaiḥ

पुनः पुष्प-चन्दन से विष्णु और यम की पूजा करनी चाहिए, धूप-दीप तथा नैवेद्य सहित भक्ष्य-भोज्य पदार्थों के साथ।

श्लोक 11 (garuda.2.44.11)

तस्मिन्नुपवसेदह्नि विप्रांश्चेव निमन्त्रयेत् । कुलविद्यातपोयुक्तान् साधुशीलसमन्वितान्

tasminnupavasedahni viprāṁśceva nimantrayet kulavidyātapoyuktān sādhuśīlasamanvitān

उस दिन उपवास करना चाहिए तथा कुल-विद्या-तप से युक्त, सदाचारी ब्राह्मणों को आमंत्रित करना चाहिए,

श्लोक 12 (garuda.2.44.12)

नव सप्ताथवा पञ्च स्वसामर्थ्यानुसारतः । अपरेऽहनि मध्याह्ने यमं विष्णुं तथार्चयेत्

nava saptāthavā pañca svasāmarthyānusārataḥ apare'hani madhyāhne yamaṁ viṣṇuṁ tathārcayet

अपनी सामर्थ्य के अनुसार नौ, सात अथवा पाँच। अगले दिन मध्याह्न में यम और विष्णु की पुनः पूजा करनी चाहिए,

श्लोक 13 (garuda.2.44.13)

उदङ्मुखांस्तथा विप्रांस्तान् सम्यगुपवेशयेत् । आवाहनार्घदानादौ विष्णुं यमसमन्वितम्

udaṅmukhāṁstathā viprāṁstān samyagupaveśayet āvāhanārghadānādau viṣṇuṁ yamasamanvitam

उत्तराभिमुख उन ब्राह्मणों को भलीभाँति बिठाना चाहिए। आवाहन, अर्घ्य-दान आदि में विष्णु को यम सहित,

श्लोक 14 (garuda.2.44.14)

यज्ञोपवीती कुर्वीत प्रेतनाम प्रकीर्तयेत् । प्रेतं यमं च विष्णुं च स्मरन् श्राद्धं समापयेत्

yajñopavītī kurvīta pretanāma prakīrtayet pretaṁ yamaṁ ca viṣṇuṁ ca smaran śrāddhaṁ samāpayet

यज्ञोपवीतधारी होकर प्रेत का नाम कहना चाहिए; प्रेत, यम तथा विष्णु का स्मरण करते हुए श्राद्ध पूर्ण करना चाहिए।

श्लोक 15 (garuda.2.44.15)

अन्येभ्यश्चापि सर्वेभ्यः पिण्डदानार्थमुद्धरेत् । पृथग्वा दश पिण्डांश्च पञ्च दद्यात्क्रमेण तु

anyebhyaścāpi sarvebhyaḥ piṇḍadānārthamuddharet pṛthagvā daśa piṇḍāṁśca pañca dadyātkrameṇa tu

अन्य सभी के लिए भी पिण्डदान हेतु अलग रखना चाहिए; अथवा पृथक् दस पिण्डों में से पाँच क्रमशः देने चाहिए।

श्लोक 16 (garuda.2.44.16)

प्रथमं विष्णवे दद्याद्ब्रह्मणे च शिवाय च । सभृत्याय शिवायाथ प्रेतायापि च पञ्चमम्

prathamaṁ viṣṇave dadyādbrahmaṇe ca śivāya ca sabhṛtyāya śivāyātha pretāyāpi ca pañcamam

पहला विष्णु को, फिर ब्रह्मा और शिव को देना चाहिए; सेवक सहित पुनः शिव को, तथा पाँचवाँ प्रेत को भी देना चाहिए।

श्लोक 17 (garuda.2.44.17)

नाम गोत्रं स्मरेत्तस्य विष्णुशब्दं प्रकीर्तयेत् । नमस्कारशिरस्कन्तु पञ्चमं पिण्डमुद्धरेत्

nāma gotraṁ smarettasya viṣṇuśabdaṁ prakīrtayet namaskāraśiraskantu pañcamaṁ piṇḍamuddharet

उसका नाम-गोत्र स्मरण करके 'विष्णु' शब्द का उच्चारण करना चाहिए; नमस्कार सहित सिर झुकाकर पाँचवाँ पिण्ड उठाना चाहिए।

श्लोक 18 (garuda.2.44.18)

गोभूमिपिण्डदानाद्यैः शक्त्या प्रेतं स्मरंश्च तम् । तिलैस्तिलांस्तु विप्राणां दर्भयुक्तेषु पाणिषु

gobhūmipiṇḍadānādyaiḥ śaktyā pretaṁ smaraṁśca tam tilaistilāṁstu viprāṇāṁ darbhayukteṣu pāṇiṣu

गौ-भूमि-पिण्डदान आदि से यथाशक्ति उस प्रेत का स्मरण करते हुए, तिलों को कुश-युक्त हाथों में लिए हुए ब्राह्मणों को तिल,

श्लोक 19 (garuda.2.44.19)

दद्यादन्नं द्विजानां च ताम्बूलं दक्षिणां तथा । एवं शिष्टतमं विप्रं हरिण्येन प्रपूजयेत्

dadyādannaṁ dvijānāṁ ca tāmbūlaṁ dakṣiṇāṁ tathā evaṁ śiṣṭatamaṁ vipraṁ hariṇyena prapūjayet

द्विजों को अन्न, ताम्बूल तथा दक्षिणा देनी चाहिए। इस प्रकार सबसे श्रेष्ठ ब्राह्मण को स्वर्ण से पूजित करना चाहिए।

श्लोक 20 (garuda.2.44.20)

नाम गोत्रं स्मरन् दद्याद्विष्णुप्रीतोस्त्विति ब्रुवन् । अनुव्रज्य द्विजान् पश्चात्त्यक्ताम्भो दक्षिणामुखः

nāma gotraṁ smaran dadyādviṣṇuprītostviti bruvan anuvrajya dvijān paścāttyaktāmbho dakṣiṇāmukhaḥ

नाम-गोत्र स्मरण करके 'विष्णु प्रसन्न हों' कहते हुए देना चाहिए; तत्पश्चात् ब्राह्मणों का अनुगमन करके, जल त्यागकर, दक्षिणाभिमुख होकर,

श्लोक 21 (garuda.2.44.21)

कीर्तयन्नामगोत्रे तु भुवि प्रीतोस्त्विति क्षिपेत् । मित्रबन्धुजनैः सार्धं शेषं भुञ्जीत वाग्यतः । प्रतिसंवत्सरादि स्यादेकोद्दिष्टविधानतः

kīrtayannāmagotre tu bhuvi prītostviti kṣipet mitrabandhujanaiḥ sārdhaṁ śeṣaṁ bhuñjīta vāgyataḥ pratisaṁvatsarādi syādekoddiṣṭavidhānataḥ

नाम-गोत्र का उच्चारण करते हुए 'प्रसन्न हों' कहकर भूमि पर अर्पित करना चाहिए। मित्र-बन्धुजनों के साथ शेष भोजन वाणी संयत रखते हुए करना चाहिए। प्रत्येक वर्ष यह एकोद्दिष्ट-विधान के अनुसार करना चाहिए।

श्लोक 22 (garuda.2.44.22)

एवं कृते गमिष्यन्ति स्वर्लोकं पापकर्मिणः । सपिण्डीकरणादौ तु कृते चैवाप्नुवन्तिते

evaṁ kṛte gamiṣyanti svarlokaṁ pāpakarmiṇaḥ sapiṇḍīkaraṇādau tu kṛte caivāpnuvantite

ऐसा करने पर वे पापकर्मी भी स्वर्गलोक को जाएँगे; तथा सपिण्डीकरण आदि हो जाने पर वे उसे पूर्णतः प्राप्त करते हैं।

श्लोक 23 (garuda.2.44.23)

अथ कश्चित्प्रमादेन म्रियते ह्युदकादिभिः । संसारप्रमुखस्तस्य सर्वं कुर्याद्यथाविधि

atha kaścitpramādena mriyate hyudakādibhiḥ saṁsārapramukhastasya sarvaṁ kuryādyathāvidhi

यदि कोई प्रमादवश जल आदि से मरता है, तो उसके लिए संसार का प्रमुख (कर्ता) सब कुछ यथाविधि करे।

श्लोक 24 (garuda.2.44.24)

प्रमादादिच्छया मर्त्यो न गच्छेत्सर्पसंमुखः । पक्षयोरुभयोर्नागं पञ्चमीषु प्रपूजयेत्

pramādādicchayā martyo na gacchetsarpasaṁmukhaḥ pakṣayorubhayornāgaṁ pañcamīṣu prapūjayet

मनुष्य को प्रमाद अथवा इच्छा से सर्प के सम्मुख नहीं जाना चाहिए। दोनों पक्षों की पंचमी को नाग की पूजा करनी चाहिए।

श्लोक 25 (garuda.2.44.25)

कुर्यात्पिष्टमयीं लेखां नागानामाकृतिं भुवि । अर्चयेत्तां सितैः पुष्पैः सुगन्धैश्चन्दनेनच

kuryātpiṣṭamayīṁ lekhāṁ nāgānāmākṛtiṁ bhuvi arcayettāṁ sitaiḥ puṣpaiḥ sugandhaiścandanenaca

भूमि पर आटे से नागों की आकृति की रेखा बनानी चाहिए। उसे श्वेत पुष्पों तथा सुगन्धित चन्दन से पूजना चाहिए,

श्लोक 26 (garuda.2.44.26)

प्रदद्याद्धूपदीपन्तु तण्डुलांश्च सितान् क्षिपेत् । आमपिष्टं तथैवान्नं क्षीरञ्च विनिवेदयेत्

pradadyāddhūpadīpantu taṇḍulāṁśca sitān kṣipet āmapiṣṭaṁ tathaivānnaṁ kṣīrañca vinivedayet

धूप-दीप अर्पित करना चाहिए, तथा श्वेत चावल बिखेरने चाहिए; इसी प्रकार कच्चा आटा, अन्न तथा दूध भी अर्पित करना चाहिए।

श्लोक 27 (garuda.2.44.27)

उपस्थाय वदेदेवं मुञ्चन्मुद्रांशुकानि च । मधुरं तद्दिनेऽश्रीयाद्देवश्राद्धं समापयेत्

upasthāya vadedevaṁ muñcanmudrāṁśukāni ca madhuraṁ taddine'śrīyāddevaśrāddhaṁ samāpayet

उसके समक्ष खड़े होकर अंगूठियाँ और वस्त्र उतारते हुए यह कहना चाहिए; उस दिन मीठा भोजन करना चाहिए तथा देव-श्राद्ध पूर्ण करना चाहिए।

श्लोक 28 (garuda.2.44.28)

सौवर्णं शक्तितो नागं ततो दद्याद्द्विजोत्तमे । धेनुं दत्त्वा ततो ब्रूयात्प्रीयतां नागराडिति

sauvarṇaṁ śaktito nāgaṁ tato dadyāddvijottame dhenuṁ dattvā tato brūyātprīyatāṁ nāgarāḍiti

यथाशक्ति स्वर्ण-निर्मित नाग तत्पश्चात् श्रेष्ठ ब्राह्मण को देना चाहिए; गौ देकर तत्पश्चात् कहना चाहिए - 'नागराज प्रसन्न हों'।

श्लोक 29 (garuda.2.44.29)

यथाविभव्यं कुर्वीत कर्माण्यन्यानि पूर्ववत् । स्वशाखोक्तविधानेन इत्थं कुर्याद्यथातथम् । प्रेतत्वान्मोचयेत्तांस्तु स्वर्गमार्गं नयेत्च

yathāvibhavyaṁ kurvīta karmāṇyanyāni pūrvavat svaśākhoktavidhānena itthaṁ kuryādyathātatham pretatvānmocayettāṁstu svargamārgaṁ nayetca

अपनी सामर्थ्य के अनुसार अन्य कर्म पहले की भाँति करने चाहिए, अपनी शाखा में कहे गए विधान के अनुसार - इस प्रकार यथातथ्य करना चाहिए। इससे वे प्रेतत्व से मुक्त होकर स्वर्ग के मार्ग पर चल पड़ते हैं।