वासुदेव-स्तोत्र और राजा का उत्थान

श्लोक 1 (padma.2.99.1)

विष्णुरुवाच । स्तोत्रं पवित्रं परमं पुराणं पापापहं पुण्यमयं शिवं च । धन्यं सुसूक्तं परमं सुजाप्यं निशम्य राजा स सुखी बभूव

viṣṇuruvāca stotraṁ pavitraṁ paramaṁ purāṇaṁ pāpāpahaṁ puṇyamayaṁ śivaṁ ca dhanyaṁ susūktaṁ paramaṁ sujāpyaṁ niśamya rājā sa sukhī babhūva

विष्णु ने कहा — यह स्तोत्र पवित्र, परम, पुरातन, पापों का नाशक, पुण्यमय और मंगलकारी है; यह धन्य, सुंदर सूक्त तथा जप करने योग्य है — इसे सुनकर वह राजा सुखी हो गया।

श्लोक 2 (padma.2.99.2)

गतासु तृष्णा क्षुधया समेता देवोपमो भूमिपतिर्बभूव । भार्या च तस्यापि विभाति रूपैर्युक्तावुभौ पापविबंधमाप्तौ

gatāsu tṛṣṇā kṣudhayā sametā devopamo bhūmipatirbabhūva bhāryā ca tasyāpi vibhāti rūpairyuktāvubhau pāpavibaṁdhamāptau

उसकी भूख-प्यास और तृष्णा शांत हो गई, वह राजा देवतुल्य हो गया; उसकी पत्नी भी रूप से देदीप्यमान थी — दोनों ही पाप के बंधन से मुक्त हो गए।

श्लोक 3 (padma.2.99.3)

देवः सुदेवैः परिवारितोसौ विप्रैः सुसिद्धैर्हरिभक्तियुक्तैः । आगत्य भूपं गतकल्मषं तं श्रीशंखचक्राब्जगदासिधर्ता

devaḥ sudevaiḥ parivāritosau vipraiḥ susiddhairharibhaktiyuktaiḥ āgatya bhūpaṁ gatakalmaṣaṁ taṁ śrīśaṁkhacakrābjagadāsidhartā

शंख, चक्र, कमल और गदा धारण करने वाले भगवान, दिव्य देवताओं तथा सिद्ध हरिभक्त ब्राह्मणों से घिरे हुए, उस निष्पाप राजा के पास स्वयं आए।

श्लोक 4 (padma.2.99.4)

श्रीनारदो भार्गव व्यास पुण्या समागतस्तत्र मृकंडसूनुः । वाल्मीकि नामा मुनिर्विष्णुभक्तः समागतो ब्रह्मसुतो वसिष्ठः

śrīnārado bhārgava vyāsa puṇyā samāgatastatra mṛkaṁḍasūnuḥ vālmīki nāmā munirviṣṇubhaktaḥ samāgato brahmasuto vasiṣṭhaḥ

वहाँ श्री नारद, भृगु, पुण्यात्मा व्यास, मृकंडु के पुत्र (मार्कंडेय), विष्णुभक्त वाल्मीकि मुनि और ब्रह्मपुत्र वसिष्ठ भी आ पहुँचे।

श्लोक 5 (padma.2.99.5)

गर्गो महात्मा हरिभक्तियुक्तो जाबालिरैभ्यावथ कश्यपश्च । आजग्मुरेते हरिणा समेता विष्णुप्रिया भागवतां वरिष्ठाः

gargo mahātmā haribhaktiyukto jābāliraibhyāvatha kaśyapaśca ājagmurete hariṇā sametā viṣṇupriyā bhāgavatāṁ variṣṭhāḥ

हरिभक्ति से युक्त महात्मा गर्ग, जाबालि, ऐभ्य और कश्यप — ये सब हरि की प्रिय भागवत-श्रेष्ठ जन हरि के साथ ही वहाँ आ मिले।

श्लोक 6 (padma.2.99.6)

पुण्याः सुधन्या गतकल्मषास्ते हरेः सुपादांबुजभक्तियुक्ताः । श्रीवासुदेवं परिवार्य तस्थुः स्तुवंति भूपं विविधप्रकारैः

puṇyāḥ sudhanyā gatakalmaṣāste hareḥ supādāṁbujabhaktiyuktāḥ śrīvāsudevaṁ parivārya tasthuḥ stuvaṁti bhūpaṁ vividhaprakāraiḥ

पुण्यशाली, सौभाग्यशाली, निष्पाप और हरि के चरणकमलों की भक्ति से युक्त वे सब श्री वासुदेव को घेरकर बैठ गए और विविध प्रकार से राजा की स्तुति करने लगे।

श्लोक 7 (padma.2.99.7)

देवाश्च सर्वे हुतभुङ्मुखाश्च ब्रह्मा हरिश्चापि सुदिव्यदेव्यः । गायंति दिव्यं मधुरं मनोहरं गंधर्वराजादिसुगायनाश्च

devāśca sarve hutabhuṅmukhāśca brahmā hariścāpi sudivyadevyaḥ gāyaṁti divyaṁ madhuraṁ manoharaṁ gaṁdharvarājādisugāyanāśca

अग्नि को मुख मानने वाले सभी देवता, ब्रह्मा और हरि, तथा दिव्य देवियाँ — और गंधर्वराज आदि उत्तम गायक — सब मधुर, मनोहर, दिव्य गान गाने लगे।

श्लोक 8 (padma.2.99.8)

सुवेद युक्तैः परमार्थसंमितैः स्तवैः सुपुण्यैर्मुनयः स्तुवंति । दृष्ट्वा पतिं भूपतिमेव देवो हरिर्बभाषे वचनं मनोहरम्

suveda yuktaiḥ paramārthasaṁmitaiḥ stavaiḥ supuṇyairmunayaḥ stuvaṁti dṛṣṭvā patiṁ bhūpatimeva devo harirbabhāṣe vacanaṁ manoharam

वेदज्ञ मुनिगण परमार्थ से युक्त पवित्र स्तोत्रों द्वारा स्तुति करने लगे। अपने स्वामी उस राजा को देखकर हरि ने मनोहर वचन कहे।

श्लोक 9 (padma.2.99.9)

वरं यथेष्टं वरयस्व भूपते ददाम्यहं ते परितोषितो यतः । हरेस्तु वाक्यं स निशम्य राजा दृष्ट्वा मुरारिं वदमानमग्रे

varaṁ yatheṣṭaṁ varayasva bhūpate dadāmyahaṁ te paritoṣito yataḥ harestu vākyaṁ sa niśamya rājā dṛṣṭvā murāriṁ vadamānamagre

हे राजन्! जो भी वर तुम चाहो, माँग लो — मैं तुमसे प्रसन्न होकर वह दूँगा। हरि के इस वचन को सुनकर तथा मुरारि को अपने सामने बोलते देखकर राजा —

श्लोक 10 (padma.2.99.10)

नीलोत्पलाभं मुरघातिनं प्रभुं तं शंखचक्रासिगदाप्रधारिणम् । श्रियासमेतं परमेश्वरं तं रत्नोज्ज्वलं कंकणहारभूषितम्

nīlotpalābhaṁ muraghātinaṁ prabhuṁ taṁ śaṁkhacakrāsigadāpradhāriṇam śriyāsametaṁ parameśvaraṁ taṁ ratnojjvalaṁ kaṁkaṇahārabhūṣitam

नीले कमल के समान वर्ण वाले, मुरासुर के संहारक, शंख-चक्र-खड्ग-गदा धारण करने वाले, लक्ष्मी सहित उस परमेश्वर को — जो रत्नों से देदीप्यमान तथा कंकण-हार से विभूषित थे —

श्लोक 11 (padma.2.99.11)

रविप्रभं देवगणैः सुसेवितं महार्घहाराभरणैः सुभूषितम् । सुदिव्यगंधैर्वरलेपनैर्हरिं सुभक्तिभावैरवनीं गतो नृपः

raviprabhaṁ devagaṇaiḥ susevitaṁ mahārghahārābharaṇaiḥ subhūṣitam sudivyagaṁdhairvaralepanairhariṁ subhaktibhāvairavanīṁ gato nṛpaḥ

सूर्य के समान तेजस्वी, देवगणों द्वारा सुसेवित, बहुमूल्य हार-आभूषणों से भूषित, दिव्य सुगंध और उत्तम अंगराग से युक्त उस हरि को देखकर राजा भक्तिभाव से पृथ्वी पर गिर पड़ा।

श्लोक 12 (padma.2.99.12)

दंडप्रणामैः सततं नमाम जयेति वाचाथ महानृपस्तदा । दासोस्मि भृत्योस्मि पुरः स ते सदा भक्तिं न जाने न च भावमुत्तमम्

daṁḍapraṇāmaiḥ satataṁ namāma jayeti vācātha mahānṛpastadā dāsosmi bhṛtyosmi puraḥ sa te sadā bhaktiṁ na jāne na ca bhāvamuttamam

वह महाराज बार-बार दंडवत् प्रणाम करता हुआ निरंतर 'जय' कहकर नमन करने लगा — मैं आपका दास हूँ, आपका सेवक हूँ, मैं सदा से आपके समक्ष हूँ, किंतु भक्ति और उत्तम भाव को नहीं जानता।

श्लोक 13 (padma.2.99.13)

जायान्वितं मामिह चागतं हरे प्रपाहि वै त्वां शरणं प्रपन्नम् । धन्यास्तु ते माधव मानवा द्विजाः सदैव ते ध्यानमनोविलीनाः

jāyānvitaṁ māmiha cāgataṁ hare prapāhi vai tvāṁ śaraṇaṁ prapannam dhanyāstu te mādhava mānavā dvijāḥ sadaiva te dhyānamanovilīnāḥ

हे हरि! अपनी पत्नी सहित यहाँ आए हुए मुझ शरणागत की रक्षा कीजिए। हे माधव! धन्य हैं वे मनुष्य और द्विज जिनका मन सदा आपके ध्यान में लीन रहता है।

श्लोक 14 (padma.2.99.14)

समुच्चरंतो भव माधवेति प्रयांति वैकुंठमितः सुनिर्मलाः । तवैव पादांबुजनिर्गतं पयः पुण्यं तथा ये शिरसा वहंति

samuccaraṁto bhava mādhaveti prayāṁti vaikuṁṭhamitaḥ sunirmalāḥ tavaiva pādāṁbujanirgataṁ payaḥ puṇyaṁ tathā ye śirasā vahaṁti

जो निरंतर 'माधव' का उच्चारण करते हैं, वे निर्मल हो यहाँ से वैकुंठ को जाते हैं; तथा जो आपके ही चरणकमल से निकले पवित्र जल को शिर पर धारण करते हैं —

श्लोक 15 (padma.2.99.15)

समस्ततीर्थोद्भव तोय आप्लुतास्ते मानवा यांति हरेः सुधाम

samastatīrthodbhava toya āplutāste mānavā yāṁti hareḥ sudhāma

— और समस्त तीर्थों के जल में स्नान करते हैं, वे मनुष्य हरि के परम धाम को प्राप्त होते हैं।

श्लोक 16 (padma.2.99.16)

नास्ति योगो न मे भक्तिर्ज्ञानं नास्ति न मे क्रिया । कस्य पुण्यस्य संगेन वरं मह्यं प्रयच्छसि

nāsti yogo na me bhaktirjñānaṁ nāsti na me kriyā kasya puṇyasya saṁgena varaṁ mahyaṁ prayacchasi

मुझमें न योग है, न भक्ति, न ज्ञान और न ही सत्कर्म — किस पुण्य के बल पर आप मुझे यह श्रेष्ठ वर देना चाहते हैं?

श्लोक 17 (padma.2.99.17)

हरिरुवाच । वासुदेवाभिधानं यन्महापातकनाशनम् । भवता विज्वलात्पुण्याच्छ्रुतं राजन्विकल्मषः

hariruvāca vāsudevābhidhānaṁ yanmahāpātakanāśanam bhavatā vijvalātpuṇyācchrutaṁ rājanvikalmaṣaḥ

हरि ने कहा — हे राजन्! जो 'वासुदेव' नाम महापातकों का नाशक है, वह तुमने विज्वल से पुण्यपूर्वक श्रवण किया है, इसलिए तुम निष्पाप हो।

श्लोक 18 (padma.2.99.18)

तेन त्वं मुक्तिभागी च संजातो नात्र संशयः । मम लोके प्रभुंक्ष्व त्वं दिव्यान्भोगान्मनोनुगान्

tena tvaṁ muktibhāgī ca saṁjāto nātra saṁśayaḥ mama loke prabhuṁkṣva tvaṁ divyānbhogānmanonugān

इससे निःसंदेह तुम मुक्ति के भागी हो गए हो। अब मेरे लोक में मनोवांछित दिव्य भोगों का उपभोग करो।

श्लोक 19 (padma.2.99.19)

राजोवाच । यदिदेववरोदेयोममदीनस्यवैत्वया । विज्वलायप्रयच्छत्वंप्रथमंवरमुत्तमम्

rājovāca yadidevavarodeyomamadīnasyavaitvayā vijvalāyaprayacchatvaṁprathamaṁvaramuttamam

राजा ने कहा — हे देव! यदि आप इस दीन को वर देना ही चाहते हैं, तो पहले विज्वल को ही यह श्रेष्ठ वर प्रदान कीजिए।

श्लोक 20 (padma.2.99.20)

हरिरुवाच । विज्वलस्य पिता पुण्यः कुंजलो ज्ञानमंडितः । वासुदेवमहास्तोत्रं नित्यं पठति भूपते

hariruvāca vijvalasya pitā puṇyaḥ kuṁjalo jñānamaṁḍitaḥ vāsudevamahāstotraṁ nityaṁ paṭhati bhūpate

हरि ने कहा — विज्वल के पिता, ज्ञान से सुशोभित पुण्यात्मा कुंजल, हे राजन्, नित्य वासुदेव के महास्तोत्र का पाठ करते हैं।

श्लोक 21 (padma.2.99.21)

पुत्रैः प्रियासमेतोऽसौ मम गेहं प्रयास्यति । एतत्तु जपते स्तोत्रं सदा दास्याम्यहं फलम्

putraiḥ priyāsameto'sau mama gehaṁ prayāsyati etattu japate stotraṁ sadā dāsyāmyahaṁ phalam

वे अपने पुत्रों और पत्नी सहित मेरे धाम को प्राप्त होंगे। जो भी यह स्तोत्र जपता है, उसे मैं सदा उसका फल प्रदान करूँगा।

श्लोक 22 (padma.2.99.22)

एवमुक्ते शुभे वाक्ये राजा केशवमब्रवीत् । इदं स्तोत्रं महापुण्यं सफलं कुरु केशव

evamukte śubhe vākye rājā keśavamabravīt idaṁ stotraṁ mahāpuṇyaṁ saphalaṁ kuru keśava

यह शुभ वचन सुनकर राजा ने केशव से कहा — हे केशव! इस महापुण्य स्तोत्र को सफल कीजिए।

श्लोक 23 (padma.2.99.23)

हरिरुवाच-। कृते युगे महाराज यदा स्तोष्यंति मानवाः । तदा मोक्षं प्रयास्यंति तत्क्षणान्नात्र संशयः

hariruvāca- kṛte yuge mahārāja yadā stoṣyaṁti mānavāḥ tadā mokṣaṁ prayāsyaṁti tatkṣaṇānnātra saṁśayaḥ

हरि ने कहा — हे महाराज! सतयुग में जब मनुष्य इसकी स्तुति करेंगे, तो वे उसी क्षण मोक्ष को प्राप्त होंगे, इसमें संशय नहीं।

श्लोक 24 (padma.2.99.24)

त्रेतायां मासमात्रेण षड्भिर्मासैस्तु द्वापरे । वर्षेणैकेन च कलौ ये जपंति च मानवाः

tretāyāṁ māsamātreṇa ṣaḍbhirmāsaistu dvāpare varṣeṇaikena ca kalau ye japaṁti ca mānavāḥ

त्रेता में एक मास से, द्वापर में छह मास से, और कलियुग में एक वर्ष तक जो मनुष्य इसका जप करते हैं —

श्लोक 25 (padma.2.99.25)

स्वर्गं प्रयांति राजेंद्र वैष्णवं गतिदायकम् । त्रिकालमेककालं वा स्नातो जपति ब्राह्मणः

svargaṁ prayāṁti rājeṁdra vaiṣṇavaṁ gatidāyakam trikālamekakālaṁ vā snāto japati brāhmaṇaḥ

हे राजेंद्र! वे मुक्तिदायक वैष्णव स्वर्ग को प्राप्त होते हैं। जो ब्राह्मण स्नान करके तीनों समय या एक समय भी इसका जप करता है —

श्लोक 26 (padma.2.99.26)

यं यं तु वांछते कामं स स तस्य भविष्यति । क्षत्रियो जयमाप्नोति धनधान्यैरलंकृतः

yaṁ yaṁ tu vāṁchate kāmaṁ sa sa tasya bhaviṣyati kṣatriyo jayamāpnoti dhanadhānyairalaṁkṛtaḥ

जो-जो कामना वह चाहता है, वही उसे प्राप्त होती है। क्षत्रिय धन-धान्य से सुशोभित होकर विजय प्राप्त करता है।

श्लोक 27 (padma.2.99.27)

वैश्यो भविष्यति श्रीमान्सुखी शूद्रो भविष्यति । अंत्यजं श्रावयेद्योयं पापान्मुक्तो भविष्यति

vaiśyo bhaviṣyati śrīmānsukhī śūdro bhaviṣyati aṁtyajaṁ śrāvayedyoyaṁ pāpānmukto bhaviṣyati

वैश्य श्रीमान् और सुखी हो जाता है, शूद्र भी सुखी होता है। जो कोई अंत्यज को भी यह सुनाता है, वह भी पाप से मुक्त हो जाता है।

श्लोक 28 (padma.2.99.28)

श्रावको नरकं घोरं कदाचिन्नैव पश्यति । मम स्तोत्रप्रसादाच्च सर्वसिद्धो भविष्यति

śrāvako narakaṁ ghoraṁ kadācinnaiva paśyati mama stotraprasādācca sarvasiddho bhaviṣyati

जो इसे सुनता है, वह कभी भी घोर नरक नहीं देखता; मेरे इस स्तोत्र की कृपा से वह सर्वसिद्ध हो जाता है।

श्लोक 29 (padma.2.99.29)

ब्राह्मणैर्भोज्यमानैश्च श्राद्धकाले पठिष्यति । पितरो वैष्णवं लोकं तृप्ता यास्यंति भूपते

brāhmaṇairbhojyamānaiśca śrāddhakāle paṭhiṣyati pitaro vaiṣṇavaṁ lokaṁ tṛptā yāsyaṁti bhūpate

श्राद्धकाल में ब्राह्मणों को भोजन कराते हुए जो इसका पाठ करता है, हे राजन्! उसके पितर तृप्त होकर वैष्णव लोक को जाते हैं।

श्लोक 30 (padma.2.99.30)

तर्पणांते जपं कुर्याद्ब्राह्मणो वाथ क्षत्रियः । पिबंति चामृतं तस्य पितरो हृष्टमानसाः

tarpaṇāṁte japaṁ kuryādbrāhmaṇo vātha kṣatriyaḥ pibaṁti cāmṛtaṁ tasya pitaro hṛṣṭamānasāḥ

तर्पण के अंत में ब्राह्मण या क्षत्रिय इसका जप करे, तो उसके प्रसन्नचित्त पितर अमृत का पान करते हैं।

श्लोक 31 (padma.2.99.31)

होमेषु यज्ञमध्ये च भावाज्जपति मानवः । तत्र विघ्ना न जायंते सर्वसिद्धिर्भविष्यति

homeṣu yajñamadhye ca bhāvājjapati mānavaḥ tatra vighnā na jāyaṁte sarvasiddhirbhaviṣyati

होम में या यज्ञ के मध्य जो मनुष्य श्रद्धाभाव से इसका जप करता है, वहाँ कोई विघ्न उत्पन्न नहीं होता, सब कुछ सिद्ध हो जाता है।

श्लोक 32 (padma.2.99.32)

विषमे दुर्गसंस्थाने हिंस्रव्याघ्रस्य संकटे । चौराणां संकटे प्राप्ते तत्र स्तोत्रमुदीरयेत्

viṣame durgasaṁsthāne hiṁsravyāghrasya saṁkaṭe caurāṇāṁ saṁkaṭe prāpte tatra stotramudīrayet

विषम दुर्गम स्थान में, हिंसक व्याघ्र के संकट में, अथवा चोरों के संकट में पड़ने पर वहाँ इस स्तोत्र का उच्चारण करे —

श्लोक 33 (padma.2.99.33)

तत्र शांतिर्महाराज भविष्यति न संशयः । अन्येष्वेव सुभव्येषु राजद्वारे गते नरे

tatra śāṁtirmahārāja bhaviṣyati na saṁśayaḥ anyeṣveva subhavyeṣu rājadvāre gate nare

तो हे महाराज! वहाँ निश्चय ही शांति होती है। इसी प्रकार अन्य शुभ अवसरों पर भी, जब मनुष्य राजद्वार पर जाता है —

श्लोक 34 (padma.2.99.34)

वासुदेवाभिधानस्य अयुतं जपते नरः । ब्रह्मचर्येण संस्नातः क्रोधलोभविवर्जितः

vāsudevābhidhānasya ayutaṁ japate naraḥ brahmacaryeṇa saṁsnātaḥ krodhalobhavivarjitaḥ

तो ब्रह्मचर्य से स्नात, क्रोध और लोभ से रहित होकर मनुष्य 'वासुदेव' नाम का दस हज़ार बार जप करे।

श्लोक 35 (padma.2.99.35)

तिलतंडुलकैर्होमं दशांशमाज्यमिश्रितम् । वासुदेवं प्रपूज्यैव दद्यात्प्रयतमानसः

tilataṁḍulakairhomaṁ daśāṁśamājyamiśritam vāsudevaṁ prapūjyaiva dadyātprayatamānasaḥ

तिल और तंडुल में दशांश घी मिलाकर, वासुदेव की भलीभाँति पूजा करके, शुद्ध मन वाला व्यक्ति उससे होम करे।

श्लोक 36 (padma.2.99.36)

श्लोकं प्रति ततो देयं होमं ध्यानेन मानवैः । तेषां सुभृत्यवन्नित्यं पार्श्वं नैव त्यजाम्यहम्

ślokaṁ prati tato deyaṁ homaṁ dhyānena mānavaiḥ teṣāṁ subhṛtyavannityaṁ pārśvaṁ naiva tyajāmyaham

प्रत्येक श्लोक पर मनुष्यों को ध्यानपूर्वक होम अर्पित करना चाहिए। मैं उनका साथ कभी नहीं छोड़ता, जैसे उत्तम सेवक अपने स्वामी का साथ नहीं छोड़ता।

श्लोक 37 (padma.2.99.37)

कलौ युगे सुसंप्राप्ते स्तोत्रे दास्यं प्रयास्यति । वेदभंगप्रसंगेन यस्य कस्य न दीयते

kalau yuge susaṁprāpte stotre dāsyaṁ prayāsyati vedabhaṁgaprasaṁgena yasya kasya na dīyate

कलियुग में यह स्तोत्र दासत्व को प्राप्त होगा; वेद के त्याग की दशा में भी यह जिस किसी को दिया जाए,

श्लोक 38 (padma.2.99.38)

सर्वकामसमृद्धार्थः स चैव हि भविष्यति । एवं हि सफलं स्तोत्रं मया भूप कृतं शृणु

sarvakāmasamṛddhārthaḥ sa caiva hi bhaviṣyati evaṁ hi saphalaṁ stotraṁ mayā bhūpa kṛtaṁ śṛṇu

वह भी समस्त कामनाओं से समृद्ध हो जाएगा। इस प्रकार, हे राजन्! मैंने इस स्तोत्र को फलदायी बनाया है, सुनो।

श्लोक 39 (padma.2.99.39)

ब्रह्मणा निर्मितं तेन जप्तं रुद्रेण वै पुरा । ब्रह्महत्याविनिर्मुक्त इंद्रो मुक्तश्च किल्बिषात्

brahmaṇā nirmitaṁ tena japtaṁ rudreṇa vai purā brahmahatyāvinirmukta iṁdro muktaśca kilbiṣāt

इसे ब्रह्मा ने रचा था, और उसी से रुद्र ने पूर्वकाल में इसका जप किया था; ब्रह्महत्या से मुक्त होकर इंद्र भी अपने पाप से मुक्त हुए।

श्लोक 40 (padma.2.99.40)

देवाश्च ऋषयो गुह्याः सिद्धविद्याधरामराः । नागैस्तु पूजितं स्तोत्रमापुः सिद्धिं मनीप्सिताम्

devāśca ṛṣayo guhyāḥ siddhavidyādharāmarāḥ nāgaistu pūjitaṁ stotramāpuḥ siddhiṁ manīpsitām

देवता, ऋषि, गुह्यक, सिद्ध, विद्याधर और अमर — तथा नागों ने भी इस स्तोत्र की पूजा करके अभीष्ट सिद्धि प्राप्त की।

श्लोक 41 (padma.2.99.41)

पुण्यो धन्यः स वै दाता पुत्रवान्हि भविष्यति । जपिष्यति मम स्तोत्रं नात्र कार्या विचारणा

puṇyo dhanyaḥ sa vai dātā putravānhi bhaviṣyati japiṣyati mama stotraṁ nātra kāryā vicāraṇā

जो मेरे इस स्तोत्र का जप करता है, वह पुण्यवान्, सौभाग्यशाली, दानशील और पुत्रवान् होगा — इसमें कोई विचार करने की आवश्यकता नहीं।

श्लोक 42 (padma.2.99.42)

आगच्छ त्वं स्त्रिया सार्धं मम स्थानं नृपोत्तम । हस्तावलंबनं दत्तं हरिणा तस्य भूपतेः

āgaccha tvaṁ striyā sārdhaṁ mama sthānaṁ nṛpottama hastāvalaṁbanaṁ dattaṁ hariṇā tasya bhūpateḥ

'हे श्रेष्ठ राजन्! अपनी पत्नी सहित मेरे धाम को आओ' — यह कहकर हरि ने उस राजा को अपना हाथ देकर सहारा दिया।

श्लोक 43 (padma.2.99.43)

नेदुर्दुंदुभयस्तत्र गंधर्वा ललितं जगुः । ननृतुश्चाप्सरः श्रेष्ठाः पुष्पवृष्टिं प्रचक्रिरे

nedurduṁdubhayastatra gaṁdharvā lalitaṁ jaguḥ nanṛtuścāpsaraḥ śreṣṭhāḥ puṣpavṛṣṭiṁ pracakrire

वहाँ दुंदुभियाँ बज उठीं, गंधर्व मधुर गान गाने लगे, श्रेष्ठ अप्सराएँ नृत्य करने लगीं, और सबने पुष्पों की वर्षा की।

श्लोक 44 (padma.2.99.44)

देवाश्च ऋषयः सर्वे वेदस्तोत्रैः स्तुवंति ते । ततो दयितया सार्द्धं जगाम नृपतिर्हरिम्

devāśca ṛṣayaḥ sarve vedastotraiḥ stuvaṁti te tato dayitayā sārddhaṁ jagāma nṛpatirharim

सभी देवता और ऋषि वैदिक स्तोत्रों से उनकी स्तुति करने लगे। तत्पश्चात् वह राजा अपनी प्रिय पत्नी सहित हरि के पास चला गया।

श्लोक 45 (padma.2.99.45)

तं स्तूयमानं सुरसिद्धसंघैः स विज्वलः पश्यति हृष्टमानसः । समागतस्तिष्ठति यत्र वै पिता माता च वेगेन महाप्रभावः

taṁ stūyamānaṁ surasiddhasaṁghaiḥ sa vijvalaḥ paśyati hṛṣṭamānasaḥ samāgatastiṣṭhati yatra vai pitā mātā ca vegena mahāprabhāvaḥ

देव और सिद्धों के समूहों द्वारा स्तुति किए जाते हुए उस राजा को विज्वल हर्षित मन से देख रहा था — जहाँ उसके माता-पिता महाप्रभावशाली रूप में वेगपूर्वक आकर खड़े हुए थे।