प्रयागेश्वर की महिमा

श्लोक 1 (skanda.5.142.1)

ईश्वर उवाच। एकसप्ततिकं विद्धि प्रयागेश्वरसंज्ञकम्। अद्वितीयं विजानीहि महापातकनाशनम्।

īśvara uvāca| ekasaptatikaṁ viddhi prayāgeśvarasaṁjñakam| advitīyaṁ vijānīhi mahāpātakanāśanam||

ईश्वर बोले — इकहत्तरवें लिंग को प्रयागेश्वर नाम से जानो, जो अद्वितीय है और महापातकों का नाश करने वाला है।

श्लोक 2 (skanda.5.142.2)

हास्तिनेऽभूत्पुरे श्रीमाञ्छंतनुर्नृपसत्तमः। वैवस्वतेंऽतरे कल्पे युगे द्वापरसंज्ञके।

hāstine'bhūtpure śrīmāñchaṁtanurnṛpasattamaḥ| vaivasvate'ntare kalpe yuge dvāparasaṁjñake||

वैवस्वत मन्वंतर के इस कल्प में, द्वापर युग में, हस्तिनापुर नगर में शांतनु नामक एक श्रीमान और श्रेष्ठ राजा था।

श्लोक 3 (skanda.5.142.3)

स चाद्भुतमहावीर्यो वज्रसंहननो युवा। सर्वशास्त्रेषु कुशलः कलापुंजविचक्षणः।

sa cādbhutamahāvīryo vajrasaṁhanano yuvā| sarvaśāstreṣu kuśalaḥ kalāpuṁjavicakṣaṇaḥ||

वह अद्भुत महावीर्यवान, वज्र के समान सुदृढ़ शरीरवाला और युवा था; वह समस्त शास्त्रों में कुशल तथा कलाओं के समूह में निपुण था।

श्लोक 4 (skanda.5.142.4)

बलेन विष्णुसदृशस्तेजसा भास्करोपमः। गंगामेष चचारैकः सिद्धचारणसेविताम्।

balena viṣṇusadṛśastejasā bhāskaropamaḥ| gaṅgāmeṣa cacāraikaḥ siddhacāraṇasevitām||

बल में विष्णु के समान और तेज में सूर्य के समान वह अकेला ही गंगा के उस तट पर विचरण करता था, जो सिद्धों और चारणों से सेवित था।

श्लोक 5 (skanda.5.142.5)

स कदाचिन्महाबाहुः प्रभूतबलवाहनः। वनं जगाम गहनं हयनागशतैर्वृतः।

sa kadācinmahābāhuḥ prabhūtabalavāhanaḥ| vanaṁ jagāma gahanaṁ hayanāgaśatairvṛtaḥ||

एक बार वह महाबाहु राजा प्रचुर सेना और वाहनों के साथ, सैकड़ों घोड़ों और हाथियों से घिरा हुआ, एक घने वन में गया।

श्लोक 6 (skanda.5.142.6)

गत्वा तत्र मृगान्व्याघ्रान्घातयामास लीलया। महिषाश्ववराहांश्च विनिघ्नन्राजसत्तमः।

gatvā tatra mṛgānvyāghrānghātayāmāsa līlayā| mahiṣāśvavarāhāṁśca vinighnanrājasattamaḥ||

वहां जाकर वह श्रेष्ठ राजा क्रीड़ा मात्र से हिरणों और बाघों का वध करने लगा, तथा भैंसों, जंगली घोड़ों और सूअरों को भी मारने लगा।

श्लोक 7 (skanda.5.142.7)

स कदाचिद्वने तस्मिन्ददर्श परमां स्त्रियम्। जाज्वल्यमानां वपुषा साक्षात्पद्मामिवापराम्।

sa kadācidvane tasmindadarśa paramāṁ striyam| jājvalyamānāṁ vapuṣā sākṣātpadmāmivāparām||

एक बार उस वन में उसने एक परम सुंदर स्त्री को देखा, जो अपने शरीर की कांति से देदीप्यमान थी, मानो साक्षात् दूसरी लक्ष्मी हो।

श्लोक 8 (skanda.5.142.8)

तां दृष्ट्वा हृष्टरोमाभूद्विस्मितो रूपसंपदा। पिबन्निव च नेत्राभ्यां नातृप्यत नराधिपः।

tāṁ dṛṣṭvā hṛṣṭaromābhūdvismito rūpasaṁpadā| pibanniva ca netrābhyāṁ nātṛpyata narādhipaḥ||

उसे देखकर उसका रोमांच हो आया और वह उसके रूप-संपदा से विस्मित हो गया। मानो नेत्रों से उसका पान करते हुए भी वह राजा तृप्त नहीं हो रहा था।

श्लोक 9 (skanda.5.142.9)

सा दृष्ट्वैव च राजानं विचरंतं महाद्युतिम्। स्नेहादागतसौहार्दान्नातृप्यत विलासिनी।

sā dṛṣṭvaiva ca rājānaṁ vicarantaṁ mahādyutim| snehādāgatasauhārdānnātṛpyata vilāsinī||

वह विलासिनी भी उस महातेजस्वी विचरण करते राजा को देखकर, स्नेह से उत्पन्न सौहार्द के कारण तृप्त नहीं हो रही थी।

श्लोक 10 (skanda.5.142.10)

तामुवाच ततो राजा सांत्वयञ्छ्लक्ष्णया गिरा। देवी वा दानवी त्वं च गंधर्वी यदि वाप्सराः।

tāmuvāca tato rājā sāntvayañchlakṣṇayā girā| devī vā dānavī tvaṁ ca gaṁdharvī yadi vāpsarāḥ||

तब राजा ने मधुर वाणी से उसे सांत्वना देते हुए कहा — क्या तुम देवी हो, दानवी हो, गंधर्वी हो, अथवा अप्सरा हो?

श्लोक 11 (skanda.5.142.11)

यक्षी वा पन्नगी वा त्वं मानुषी वा सुमध्यमे। याचे त्वांऽभोजगर्भाभे भार्या मे भव शोभने।

yakṣī vā pannagī vā tvaṁ mānuṣī vā sumadhyame| yāce tvāṁ'bhojagarbhābhe bhāryā me bhava śobhane||

क्या तुम यक्षी हो, नागकन्या हो, अथवा मानुषी हो, हे सुमध्यमे! हे कमलगर्भ के समान कांतिवाली! हे शोभने! मैं तुमसे याचना करता हूं, तुम मेरी पत्नी बन जाओ।

श्लोक 12 (skanda.5.142.12)

एतच्छ्रुत्वा वचो राज्ञः संस्तुतं मृदु वल्गु च। अंगीकृतं तया देवि समयं प्रार्थितो नृपः।

etacchrutvā vaco rājñaḥ saṁstutaṁ mṛdu valgu ca| aṅgīkṛtaṁ tayā devi samayaṁ prārthito nṛpaḥ||

राजा के इस मधुर, कोमल और मनोहर वचन को सुनकर, हे देवी! उसने इसे स्वीकार कर लिया, किन्तु राजा से एक प्रतिज्ञा मांगी।

श्लोक 13 (skanda.5.142.13)

वारिता विप्रिये वापि त्यजेयं त्वामसंशयम्। न प्रष्टव्या त्वया राजन्कासि कस्येति सर्वथा।

vāritā vipriye vāpi tyajeyaṁ tvāmasaṁśayam| na praṣṭavyā tvayā rājankāsi kasyeti sarvathā||

उसने कहा — यदि किसी अप्रिय कार्य में मुझे रोका गया, तो मैं तुम्हें निःसंदेह त्याग दूंगी। हे राजन्! तुम्हें कभी भी मुझसे यह नहीं पूछना चाहिए कि तुम कौन हो और किसकी हो।

श्लोक 14 (skanda.5.142.14)

एवमस्त्विति तेनोक्तं सत्येन सुकृतेन च। स तस्याः शीलवृत्तेन रूपौदार्यगुणेन च।

evamastviti tenoktaṁ satyena sukṛtena ca| sa tasyāḥ śīlavṛttena rūpaudāryaguṇena ca||

राजा ने सत्य और पुण्य की शपथ लेते हुए "ऐसा ही हो" कहा। वह उसके शील-स्वभाव, रूप, उदारता तथा गुणों से,

श्लोक 15 (skanda.5.142.15)

उपचारेण च रहस्तुतोष जगतीपतिः। दिव्यरूपा हि सा देवी गंगा त्रिपथगा नदी।

upacāreṇa ca rahastutoṣa jagatīpatiḥ| divyarūpā hi sā devī gaṅgā tripathagā nadī||

तथा उसके एकांत सेवा-भाव से वह राजा संतुष्ट हो गया। वह दिव्यरूपा देवी वास्तव में त्रिपथगामिनी गंगा नदी ही थी।

श्लोक 16 (skanda.5.142.16)

मानुषं विग्रहं कृत्वा श्रीमंतं वरवर्णिनि। राजानं रमयामास यथा रेमे तथैव च।

mānuṣaṁ vigrahaṁ kṛtvā śrīmaṁtaṁ varavarṇini| rājānaṁ ramayāmāsa yathā reme tathaiva ca||

हे वरवर्णिनि! मानव रूप धारण करके वह उस श्रीमान राजा को प्रसन्न करती रही, और जैसे उसने रमण किया, वैसे ही वह भी रमण करती रही।

श्लोक 17 (skanda.5.142.17)

स राजा रतिसक्तत्वादुत्तमस्त्रीगुणैर्हृतः। संवत्सरानृतून्मासान्न बुबोध बहून्गतान्।

sa rājā ratisaktatvādut tamastrīguṇairhṛtaḥ| saṁvatsarānṛtūnmāsānna bubodha bahūngatān||

रति में आसक्त होने के कारण, तथा उस उत्तम स्त्री के गुणों से मोहित होकर, राजा को बीतते हुए अनेक संवत्सरों, ऋतुओं और मासों का बोध ही नहीं हुआ।

श्लोक 18 (skanda.5.142.18)

रममाणस्तया सार्द्धं यथाकामं नरेश्वरः। अष्टावजनयत्पुत्रांस्तस्याममरवर्णिनि।

ramamāṇastayā sārddhaṁ yathākāmaṁ nareśvaraḥ| aṣṭāvajanayatputrāṁstasyāmamaravarṇini||

उस देववर्णिनी के साथ इच्छानुसार रमण करते हुए उस राजा ने उससे आठ पुत्र उत्पन्न किए।

श्लोक 19 (skanda.5.142.19)

जातं जातं च सा पुत्रं क्षिपत्यंभसि मुक्तये। प्रीणामि त्वामहमिति गंगास्रोतसि पावने।

jātaṁ jātaṁ ca sā putraṁ kṣipatyaṁbhasi muktaye| prīṇāmi tvāmahamiti gaṅgāsrotasi pāvane||

प्रत्येक पुत्र के जन्म लेते ही वह उसे मुक्ति के निमित्त पवित्र गंगा-प्रवाह के जल में डाल देती, यह कहते हुए कि "मैं तुम्हें प्रसन्न कर रही हूं।"

श्लोक 20 (skanda.5.142.20)

नास्य तत्तु प्रियं राज्ञः शंतनोर्ह्यभवत्तदा। नोवाच किंचित्तां देवीं त्यागाद्भीतो महीपतिः।

nāsya tattu priyaṁ rājñaḥ śaṁtanorhyabhavattadā| novāca kiṁcittāṁ devīṁ tyāgādbhīto mahīpatiḥ||

यह राजा शांतनु को प्रिय नहीं लगता था, फिर भी वह उस देवी को त्यागे जाने के भय से कुछ नहीं कहता था।

श्लोक 21 (skanda.5.142.21)

अथैनामष्टमे पुत्रे जाते प्रहसतीमिव। उवाच राजा दुःखार्त्तः परीप्सन्पुत्रमात्मनः।

athaināmaṣṭame putre jāte prahasatīmiva| uvāca rājā duḥkhārttaḥ parīpsanputramātmanaḥ||

फिर आठवें पुत्र के जन्म पर, जब वह मानो हंसती हुई सी उसे लेने आई, तब पुत्र को बचाने की इच्छा से दुःखी राजा बोल उठा।

श्लोक 22 (skanda.5.142.22)

मा वधीः कस्य कासीति किं विध्वंसि सुतानिति। पुत्रहिंसा महत्पापं मा प्राप्सीस्तिष्ठ गर्हिते।

mā vadhīḥ kasya kāsīti kiṁ vidhvaṁsi sutāniti| putrahiṁsā mahatpāpaṁ mā prāpsīstiṣṭha garhite||

"इसका वध मत करो! तुम कौन हो, किसकी हो? तुम पुत्रों का विनाश क्यों कर रही हो? पुत्र की हिंसा महापाप है — हे निंदनीय! इस पाप को मत प्राप्त करो, रुक जाओ।"

श्लोक 23 (skanda.5.142.23)

गंगोवाच। पुत्रकामा न ते हन्मि पुत्रं पुत्रवतांवर। जीर्णस्तु मम वासोऽयं यथा मे समयः कृतः।

gaṅgovāca| putrakāmā na te hanmi putraṁ putravatāṁvara| jīrṇastu mama vāso'yaṁ yathā me samayaḥ kṛtaḥ||

गंगा बोली — हे पुत्रवानों में श्रेष्ठ! मैं तुम्हारे पुत्रों की कामना से उन्हें नहीं मार रही हूं। किन्तु अब यहां मेरा निवास पुराना हो चुका है, क्योंकि तुमने मेरी प्रतिज्ञा का उल्लंघन कर दिया है।

श्लोक 24 (skanda.5.142.24)

अहं गंगा जह्नुसुता महर्षिगणसेविता। देवकार्यार्थसिद्ध्यर्थमुषित्वाहं त्वया सह।

ahaṁ gaṅgā jahnusutā maharṣigaṇasevitā| devakāryārthasiddhyarthamuṣitvāhaṁ tvayā saha||

मैं जह्नु की पुत्री गंगा हूं, जो महर्षिगणों द्वारा सेवित है। देवताओं के कार्य को सिद्ध करने के लिए ही मैं तुम्हारे साथ रही।

श्लोक 25 (skanda.5.142.25)

इमेऽष्टौ वसवो देवा महाभीमा महौजसः। वशिष्ठशापदोषेण मानुषत्वमुपागताः।

ime'ṣṭau vasavo devā mahābhīmā mahaujasaḥ| vaśiṣṭhaśāpadoṣeṇa mānuṣatvamupāgatāḥ||

ये आठ महाभयंकर और महातेजस्वी वसु देवता थे, जो वसिष्ठ के शाप के दोष से मनुष्यत्व को प्राप्त हुए थे।

श्लोक 26 (skanda.5.142.26)

तेषामानयिता नान्यस्त्वदृते भुवि विद्यते। मद्विधा मानुषी धात्री न चैवास्ति कदाचन।

teṣāmānayitā nānyastvadṛte bhuvi vidyate| madvidhā mānuṣī dhātrī na caivāsti kadācana||

उन्हें देवलोक तक पहुंचाने वाला तुम्हारे सिवा इस पृथ्वी पर कोई अन्य नहीं है। मेरे समान मानुषी धात्री (माता) भी कभी नहीं हो सकती।

श्लोक 27 (skanda.5.142.27)

तस्मात्तज्जननीहेतोर्मानुषत्वमुपागता। स्वस्ति तेऽस्तु गमिष्यामि पुत्रं पाहि महाव्रत।

tasmāttajjananīhetormānuṣatvamupāgatā| svasti te'stu gamiṣyāmi putraṁ pāhi mahāvrata||

इसीलिए उनकी माता बनने के हेतु मैं मनुष्यत्व को प्राप्त हुई। तुम्हारा कल्याण हो, अब मैं जाऊंगी। हे महाव्रत! तुम इस पुत्र की रक्षा करो।

श्लोक 28 (skanda.5.142.28)

सैवमुक्त्वा तदा गङ्गा विष्णुमायाविमोहिता। रुरोद मानुषं भावमाश्रिता तनुमध्यमा।

saivamuktvā tadā gaṅgā viṣṇumāyāvimohitā| ruroda mānuṣaṁ bhāvamāśritā tanumadhyamā||

यह कहकर, विष्णु की माया से मोहित हुई वह गंगा, मानव भाव को धारण किए हुए, उस कृशांगी ने रुदन किया।

श्लोक 29 (skanda.5.142.29)

अहो बत महत्कष्टं यदमी घातिताः सुताः। मया नृशंसया मोहाज्जले क्षिप्तास्तु बालकाः।

aho bata mahatkaṣṭaṁ yadamī ghātitāḥ sutāḥ| mayā nṛśaṁsayā mohājjale kṣiptāstu bālakāḥ||

"हाय! कैसा महान कष्ट है कि मैंने अपने ये पुत्र मार डाले! मोहवश उस क्रूर मैंने उन बालकों को जल में फेंक दिया!"

श्लोक 30 (skanda.5.142.30)

हा वत्सा हा सुताः पुत्रा हा तातास्तनयाः क्व वै। मां विहाय गताः कुत्र हृदयं किं न दीर्यते।

hā vatsā hā sutāḥ putrā hā tātāstanayāḥ kva vai| māṁ vihāya gatāḥ kutra hṛdayaṁ kiṁ na dīryate||

"हाय वत्सो! हाय पुत्रो! हे तात-स्वरूप संतानो! तुम कहां गए? मुझे छोड़कर तुम कहां चले गए? क्या मेरा हृदय अब भी नहीं फटता?"

श्लोक 31 (skanda.5.142.31)

मातर्मातेति करुणं ब्रुवाणाः स्वयमागता। उपगुह्ये कदा पुत्रान्वत्सवत्सेति सौहृदात्।

mātarmāteti karuṇaṁ bruvāṇāḥ svayamāgatā| upaguhye kadā putrānvatsavatseti sauhṛdāt||

"'माता, माता' कहते हुए करुणापूर्वक जो स्वयं मेरे पास आते थे, उन पुत्रों को मैं स्नेहवश 'वत्स, वत्स' कहकर कब फिर आलिंगन करूंगी?"

श्लोक 32 (skanda.5.142.32)

कस्य जातु प्रणीतेन पिंगेन क्षितिरेणुना। ममोत्तरीयमुत्संगं कदाङ्ग मलयिष्यति।

kasya jātu praṇītena piṅgena kṣitireṇunā| mamottarīyamutsaṅgaṁ kadāṅga malayiṣyati||

कब पीली भूमि की धूल से भरा हुआ कोई बालक मेरे उत्तरीय वस्त्र और गोद को धूलिधूसरित करेगा?

श्लोक 33 (skanda.5.142.33)

अंगप्रत्यंगसंभूता मनोहृदयनंदनाः। मया तु मात्रा हा वत्सा मारिता निधनं गताः।

aṅgapratyaṅgasaṁbhūtā manohṛdayanaṁdanāḥ| mayā tu mātrā hā vatsā māritā nidhanaṁ gatāḥ||

मेरे अंग-प्रत्यंगों से उत्पन्न, मन और हृदय को आनंदित करने वाले वे पुत्र — हाय! मुझ माता के ही हाथों मारे गए और मृत्यु को प्राप्त हुए।

श्लोक 34 (skanda.5.142.34)

कान्ल्लोकान्नु गमिष्यामि कृत्वा कर्म सुदारुणम्। कथं पुण्या भविष्यामि पुत्रघ्नी निर्दया सती।

kānllokānnu gamiṣyāmi kṛtvā karma sudāruṇam| kathaṁ puṇyā bhaviṣyāmi putraghnī nirdayā satī||

ऐसा भयंकर कर्म करके मैं किन लोकों को प्राप्त करूंगी? पुत्रघातिनी और निर्दय होकर मैं पुण्यशाली कैसे बनूंगी?"

श्लोक 35 (skanda.5.142.35)

इत्येवं करुणं कृत्वा रुदित्वा च पुनःपुनः। मूर्छिता पतिताप्यार्ता निश्चेष्टा धरणीतले।

ityevaṁ karuṇaṁ kṛtvā ruditvā ca punaḥpunaḥ| mūrchitā patitāpyārtā niśceṣṭā dharaṇītale||

इस प्रकार करुण विलाप करके तथा बार-बार रोकर, वह दुःखार्ता मूर्छित होकर धरती पर निश्चेष्ट होकर गिर पड़ी।

श्लोक 36 (skanda.5.142.36)

एतस्मिन्नंतरे देवि नारदो मुनिसत्तमः। तस्या विलापशब्दं तमाकर्ण्य सहसा तदा।

etasminnaṁtare devi nārado munisattamaḥ| tasyā vilāpaśabdaṁ tamākarṇya sahasā tadā||

हे देवी! इसी बीच मुनियों में श्रेष्ठ नारद उसके विलाप की ध्वनि को अचानक सुनकर वहां आ पहुंचे।

श्लोक 37 (skanda.5.142.37)

विस्मयोप्फुल्लनयनः किमेतदिति चिंतयत्। एषा सा जाह्नवी गंगा पावनी देववंदिता।

vismayopphullanayanaḥ kimetaditi ciṁtayat| eṣā sā jāhnavī gaṅgā pāvanī devavaṁditā||

विस्मय से नेत्र विस्फारित करते हुए उन्होंने सोचा — "यह क्या है?" — "अरे! यह तो वही पवित्र, देववंदिता जाह्नवी गंगा है!

श्लोक 38 (skanda.5.142.38)

समुद्रमहिषी दिव्या पुण्या त्रिपथगा नदी। मानुषं भावमाश्रित्य कस्माद्रोदिति विह्वला।

samudramahiṣī divyā puṇyā tripathagā nadī| mānuṣaṁ bhāvamāśritya kasmādrodit i vihvalā||

वह समुद्र की दिव्य महारानी, पवित्र त्रिपथगामिनी नदी है। मानव रूप धारण कर वह विह्वल होकर क्यों रो रही है?"

श्लोक 39 (skanda.5.142.39)

इत्येवं चिंतयित्वा च समीपमगमन्मुनिः। गंगाया विलपन्त्याश्च ब्रह्मपुत्रस्तु नारदः। उवाचोच्चैर्वियत्स्थोऽसौ देवि गंगे नमोऽस्तुते।

ityevaṁ ciṁtayitvā ca samīpamagamanmuniḥ| gaṅgāyā vilapantyāśca brahmaputrastu nāradaḥ| uvācoccairviyatstho'sau devi gaṅge namo'stute||

ऐसा विचार कर वह मुनि उसके पास गए। विलाप करती हुई गंगा के पास, ब्रह्मा के पुत्र नारद ने आकाश में स्थित होकर ऊंचे स्वर में कहा — "हे देवी गंगे! तुम्हें नमस्कार है।

श्लोक 40 (skanda.5.142.40)

नारदोऽहं महापुण्ये कस्माद्रोदिषि पावनि। हिमाद्रिपुत्री विख्याता देवगंधर्वसेविता।

nārado'haṁ mahāpuṇye kasmādrodiṣi pāvani| himādriputrī vikhyātā devagandharvasevitā||

मैं नारद हूं, हे महापुण्यशालिनी! हे पावनी! तुम क्यों रो रही हो? तुम तो हिमाचल की विख्यात पुत्री हो, देवताओं और गंधर्वों द्वारा सेवित हो,

श्लोक 41 (skanda.5.142.41)

धृता शिरसि देवेन शिवेन परमेष्ठिना।

dhṛtā śirasi devena śivena parameṣṭhinā||

तथा परमेष्ठी देव शिव के द्वारा अपने शीश पर धारण की गई हो।

श्लोक 42 (skanda.5.142.42)

नारदस्य वचः श्रुत्वा दिव्या देवनदी तथा। अवलोक्य विमानस्थं प्रत्युवाच महामुनिम्।

nāradasya vacaḥ śrutvā divyā devanadī tathā| avalokya vimānasthaṁ pratyuvāca mahāmunim||

नारद के इन वचनों को सुनकर, उस दिव्य देवनदी ने आकाश में विमान पर स्थित उस महामुनि को देखकर उत्तर दिया।

श्लोक 43 (skanda.5.142.43)

मया नारद मोहेन कृतोऽधर्मो जुगुप्सितः। जानंत्या सुमहत्पापं सप्तपुत्रा हता मया।

mayā nārada mohena kṛto'dharmo jugupsitaḥ| jānaṁtyā sumahatpāpaṁ saptaputrā hatā mayā||

हे नारद! मोहवश मैंने यह घृणित अधर्म किया है। जानते-बूझते हुए, महापाप करते हुए, मैंने अपने सात पुत्रों को मार डाला है।

श्लोक 44 (skanda.5.142.44)

समुद्रेण वियोगस्तु संजातो मम दैवतः। भार्या जाता मनुष्यस्य पुत्रा जाता हताश्च मे।

samudreṇa viyogastu saṁjāto mama daivataḥ| bhāryā jātā manuṣyasya putrā jātā hatāśca me||

दैवयोग से मेरा समुद्र से वियोग हो गया, मैं एक मनुष्य की पत्नी बनी, और मेरे पुत्र भी उत्पन्न हुए और मारे भी गए।

श्लोक 45 (skanda.5.142.45)

अतो मया विलपितं मग्नया शोकसागरे। कथ्यतां मम देवर्षे येन पुण्या भवामि वै।

ato mayā vilapitaṁ magnayā śokasāgare| kathyatāṁ mama devarṣe yena puṇyā bhavāmi vai||

इसीलिए शोक-सागर में डूबी हुई मैं विलाप कर रही हूं। हे देवर्षे! मुझे बताइए, जिससे मैं पुनः पुण्यशालिनी बन सकूं।

श्लोक 46 (skanda.5.142.46)

इति तस्या वचः श्रुत्वा नारदो मुनिसत्तमः। त्रिकालवेदी शुद्धात्मा गंगां वचनमब्रवीत्।

iti tasyā vacaḥ śrutvā nārado munisattamaḥ| trikālavedī śuddhātmā gaṅgāṁ vacanamabravīt||

उसके इन वचनों को सुनकर, त्रिकाल के ज्ञाता और शुद्धात्मा नारद मुनि ने गंगा से यह वचन कहा।

श्लोक 47 (skanda.5.142.47)

नारद उवाच। किं विस्मृतो जगद्वंद्ये देवानां समयः शुभः। प्रतिज्ञातं त्वया देवि वसूनां मोक्षकारणे।

nārada uvāca| kiṁ vismṛto jagadvaṁdye devānāṁ samayaḥ śubhaḥ| pratijñātaṁ tvayā devi vasūnāṁ mokṣakāraṇe||

नारद बोले — हे जगत्-वंदनीये! क्या तुम देवताओं की उस शुभ प्रतिज्ञा को भूल गई हो, हे देवी, जो तुमने वसुओं की मुक्ति के हेतु की थी?

श्लोक 48 (skanda.5.142.48)

प्राप्तास्ते वसवो लोकान्प्रसादात्तव सुव्रते। त्वयावतारितो देवि समुद्रः शंतनुः स्मृतः।

prāptāste vasavo lokānprasādāttava suvrate| tvayāvatārito devi samudraḥ śaṁtanuḥ smṛtaḥ||

हे सुव्रते! तुम्हारी कृपा से वे वसु अपने लोकों को प्राप्त कर चुके हैं। हे देवी! तुमने समुद्र को ही शांतनु के रूप में अवतरित माना।

श्लोक 49 (skanda.5.142.49)

इति तस्य वचः श्रुत्वा नारदस्य महात्मनः। गंगा त्रिपथगा पुण्या प्रत्युवाच महामुनिम्।

iti tasya vacaḥ śrutvā nāradasya mahātmanaḥ| gaṅgā tripathagā puṇyā pratyuvāca mahāmunim||

महात्मा नारद के इन वचनों को सुनकर, पुण्यशालिनी त्रिपथगामिनी गंगा ने उस महामुनि को उत्तर दिया।

श्लोक 50 (skanda.5.142.50)

सत्यमुक्तं त्वया ब्रह्मञ्ज्ञातं सर्वं मयाऽधुना। किंतु योनिर्यतो लब्धा मानुषी तेन मोहिता।

satyamuktaṁ tvayā brahmañjñātaṁ sarvaṁ mayā'dhunā| kiṁtu yoniryato labdhā mānuṣī tena mohitā||

हे ब्रह्मन्! आपने सत्य कहा है, अब मैंने सब कुछ जान लिया है। किन्तु जिस योनि (मानुषी शरीर) को मैंने धारण किया, उसी के कारण मैं मोहग्रस्त हो गई थी।

श्लोक 51 (skanda.5.142.51)

अपवादभयाद्भीता भवंतं शरणं गता। दीयतामुपदेशो मे कथ्यतां स्थानमुत्तमम्।

apavādabhayādbhītā bhavaṁtaṁ śaraṇaṁ gatā| dīyatāmupadeśo me kathyatāṁ sthānamuttamam||

निंदा के भय से भयभीत होकर मैं आपकी शरण में आई हूं। मुझे उपदेश दीजिए, तथा मुझे कोई उत्तम स्थान बताइए, जहां जाकर मैं शुद्ध हो सकूं।

श्लोक 52 (skanda.5.142.52)

नारद उवाच। किं विस्मृतो जगद्वंद्ये देवानां समयः कृतः। अपवादभयाद्भीता यदि त्वं देवि पुण्यदे। मां पृच्छसि परं स्थानं शृणु त्वं वच्मि सुव्रते।

nārada uvāca| kiṁ vismṛto jagadvaṁdye devānāṁ samayaḥ kṛtaḥ| apavādabhayādbhītā yadi tvaṁ devi puṇyade| māṁ pṛcchasi paraṁ sthānaṁ śṛṇu tvaṁ vacmi suvrate||

नारद बोले — हे जगत्-वंदनीये! क्या तुम्हें वह प्रतिज्ञा स्मरण नहीं? यदि तुम, हे पुण्यदायिनी देवी, निंदा के भय से भयभीत होकर मुझसे परम स्थान पूछ रही हो, तो हे सुव्रते! सुनो, मैं तुम्हें बताता हूं।

श्लोक 53 (skanda.5.142.53)

अवंती तु समाख्याता सप्तकल्पसनातनी। तस्यां सखी त्वदीया तु शिप्रा विप्रप्रिया सदा।

avaṁtī tu samākhyātā saptakalpasanātanī| tasyāṁ sakhī tvadīyā tu śiprā viprapriyā sadā||

अवंती नगरी सात कल्पों से सनातन रूप में विख्यात है। वहां तुम्हारी सखी शिप्रा है, जो सदा ब्राह्मणों की प्रिय है।

श्लोक 54 (skanda.5.142.54)

तस्यास्तीरे शुभं लिंगं दुर्द्धर्षेश्वरदक्षिणे। विद्यते त्रिदशैः पूज्यं सर्वतीर्थैश्च सेवितम्।

tasyāstīre śubhaṁ liṅgaṁ durddharṣeśvaradakṣiṇe| vidyate tridaśaiḥ pūjyaṁ sarvatīrthaiśca sevitam||

उसके तट पर, दुर्द्धर्षेश्वर के दक्षिण में, एक शुभ लिंग है, जो देवताओं द्वारा पूज्य है और समस्त तीर्थों द्वारा सेवित है।

श्लोक 55 (skanda.5.142.55)

तस्य दर्शनमात्रेण कृतकृत्या भविष्यसि। तस्माद्गच्छ महापुण्ये गंगे देवर्षिसेविते।

tasya darśanamātreṇa kṛtakṛtyā bhaviṣyasi| tasmādgaccha mahāpuṇye gaṅge devarṣisevite||

उसके दर्शन मात्र से तुम कृतकृत्य हो जाओगी। इसलिए हे महापुण्यशालिनी गंगे, देवर्षियों द्वारा सेवित उस स्थान को जाओ।

श्लोक 56 (skanda.5.142.56)

इत्युक्ता सा त्रिपथगा नारदेन महात्मना। गता तत्र महापुण्या सखीं शिप्रां ददर्श ह।

ityuktā sā tripathagā nāradena mahātmanā| gatā tatra mahāpuṇyā sakhīṁ śiprāṁ dadarśa ha||

महात्मा नारद द्वारा इस प्रकार कहे जाने पर, वह महापुण्यशालिनी त्रिपथगामिनी वहां गई और अपनी सखी शिप्रा के दर्शन किए।

श्लोक 57 (skanda.5.142.57)

संश्लेषं च तदा कृत्वा लिंगं दृष्ट्वा सुपावनम्। पूजयामास भावेन तत्रैव च चिरं स्थिता।

saṁśleṣaṁ ca tadā kṛtvā liṅgaṁ dṛṣṭvā supāvanam| pūjayāmāsa bhāvena tatraiva ca ciraṁ sthitā||

तब उससे मिलकर तथा उस अत्यंत पवित्र लिंग के दर्शन कर, उसने भावपूर्वक उसकी पूजा की और वहीं दीर्घकाल तक निवास किया।

श्लोक 58 (skanda.5.142.58)

अथ सूर्यसुता देवी यमुना पापनाशिनी। तत्रायाता सुहार्द्देन यत्र गंगा व्यवस्थिता।

atha sūryasutā devī yamunā pāpanāśinī| tatrāyātā suhārddena yatra gaṅgā vyavasthitā||

फिर सूर्यपुत्री, पापनाशिनी देवी यमुना भी सौहार्दवश उसी स्थान पर आईं, जहां गंगा स्थित थीं।

श्लोक 59 (skanda.5.142.59)

ददर्श देवी तां गंगां ध्यायंती शंकरं शिवम्। सापि तत्रैव तिष्ठंती पूजयंती परं शिवम्।

dadarśa devī tāṁ gaṅgāṁ dhyāyaṁtī śaṁkaraṁ śivam| sāpi tatraiva tiṣṭhaṁtī pūjayaṁtī paraṁ śivam||

उस देवी यमुना ने वहां शंकर शिव का ध्यान करती हुई गंगा को देखा। वह भी वहीं ठहरकर परम शिव की पूजा करने लगी।

श्लोक 60 (skanda.5.142.60)

अथ तेनैव कालेन प्राचीदेवी सरस्वती। समायाता सुगुप्ता च गंगायमुनयोर्जले।

atha tenaiva kālena prācīdevī sarasvatī| samāyātā suguptā ca gaṅgāyamunayorjale||

उसी समय प्राची नाम की देवी सरस्वती भी वहां आईं, और गंगा तथा यमुना के जल में गुप्त रूप से मिल गईं।

श्लोक 61 (skanda.5.142.61)

एतस्मिन्नंतरे देवि शक्रं प्राह स नारदः। न दृश्यते प्रयागस्तु महाकालवनं गतः।

etasminnaṁtare devi śakraṁ prāha sa nāradaḥ| na dṛśyate prayāgastu mahākālavanaṁ gataḥ||

हे देवी! इसी बीच नारद ने इंद्र से कहा — "प्रयाग अब कहीं दिखाई नहीं देता, वह महाकालवन को चला गया है।

श्लोक 62 (skanda.5.142.62)

गंगायमुनयोर्मध्ये यत्र गुप्ता सरस्वती। प्रयागः स तु विज्ञेयः सर्वपापप्रणाशनः।

gaṅgāyamunayormadhye yatra guptā sarasvatī| prayāgaḥ sa tu vijñeyaḥ sarvapāpapraṇāśanaḥ||

गंगा और यमुना के बीच जहां सरस्वती गुप्त रूप से विराजमान हैं, वही स्थान प्रयाग समझा जाना चाहिए, जो समस्त पापों का नाश करने वाला है।

श्लोक 63 (skanda.5.142.63)

स सांप्रतं प्रयागस्तु महाकालवनोत्तमे। केनापि कारणेनैव गतो न ज्ञायते मया।

sa sāṁprataṁ prayāgastu mahākālavanottame| kenāpi kāraṇenaiva gato na jñāyate mayā||

वह प्रयाग अब उत्तम महाकालवन में जा पहुंचा है, किन्तु किस कारण से गया है, यह मुझे ज्ञात नहीं।"

श्लोक 64 (skanda.5.142.64)

इति तस्य वचः श्रुत्वा नारदस्य महात्मनः। शक्रेण सहिताः सर्वे ह्यवंतीं तु समागताः।

iti tasya vacaḥ śrutvā nāradasya mahātmanaḥ| śakreṇa sahitāḥ sarve hyavaṁtīṁ tu samāgatāḥ||

महात्मा नारद के इन वचनों को सुनकर, इंद्र सहित सभी देवता अवंती नगरी में आ पहुंचे।

श्लोक 65 (skanda.5.142.65)

स्तुवंतो विविधैः स्तोत्रैर्गंगां त्रिपथगां शुभाम्। गंगे देवि नमस्तुभ्यं सर्वपापप्रणाशिनि।

stuvaṁto vividhaiḥ stotrairgaṁgāṁ tripathagāṁ śubhām| gaṁge devi namastubhyaṁ sarvapāpapraṇāśini||

वहां विविध स्तोत्रों से शुभ त्रिपथगामिनी गंगा की स्तुति करते हुए वे बोले — हे देवी गंगे! सर्वपाप-नाशिनी! तुम्हें नमस्कार है।

श्लोक 66 (skanda.5.142.66)

वसूनां जननी देवि वसूनां मोक्षदायिनि। त्रैलोक्यपावनी नित्यं हरेण शिरसा धृता।

vasūnāṁ jananī devi vasūnāṁ mokṣadāyini| trailokyapāvanī nityaṁ hareṇa śirasā dhṛtā||

हे देवी! तुम वसुओं की जननी हो, वसुओं को मोक्ष देने वाली हो। त्रिलोक को पवित्र करने वाली हो, तथा नित्य हर के मस्तक पर धारण की गई हो।

श्लोक 67 (skanda.5.142.67)

सेविता वालखिल्यैश्च कृष्णस्य परमा कला। यमुने त्वां नमस्यामः कालिंदीं वरवाहिनीम्।

sevitā vālakhilyaiśca kṛṣṇasya paramā kalā| yamune tvāṁ namasyāmaḥ kāliṁdīṁ varavāhinīm||

तुम वालखिल्य ऋषियों द्वारा सेवित हो, कृष्ण की परम कला हो। हे यमुने! श्रेष्ठ प्रवाहवाली, कालिंदी रूपिणी तुम्हें भी हम नमस्कार करते हैं।

श्लोक 68 (skanda.5.142.68)

सुता त्वं पाविनी देवि मार्त्तंडस्य दिवस्पतेः। शिप्रे देवि नमस्तुभ्यं ब्रह्मदेहोद्भवे शुभे।

sutā tvaṁ pāvinī devi mārttaṁḍasya divaspateḥ| śipre devi namastubhyaṁ brahmadehodbhave śubhe||

हे देवी! तुम आकाश के स्वामी सूर्य की पवित्र करने वाली पुत्री हो। हे शिप्रे! तुम्हें भी नमस्कार है, जो ब्रह्मा के शरीर से उत्पन्न हुई शुभ देवी हो।

श्लोक 69 (skanda.5.142.69)

प्राची त्वमेव विख्याता पुण्यदेहा सरस्वती। या प्राची कौरवक्षेत्रे पुष्करे या महालये। सा त्वं शिप्रा प्रसिद्धा च सर्वपातकनाशिनी।

prācī tvameva vikhyātā puṇyadehā sarasvatī| yā prācī kauravakṣetre puṣkare yā mahālaye| sā tvaṁ śiprā prasiddhā ca sarvapātakanāśinī||

तुम ही प्राची नाम से विख्यात पुण्यशरीरा सरस्वती हो। जो प्राची कुरुक्षेत्र में है, तथा जो पुष्कर के महातीर्थ में है, वही तुम शिप्रा नाम से प्रसिद्ध हो, सर्वपापनाशिनी हो।

श्लोक 70 (skanda.5.142.70)

त्वं दया सर्वजंतूनां स्वर्गः शरणं नृणाम्। त्वं माता सर्वजंतूनां त्वं प्राची भुवि गीयसे।

tvaṁ dayā sarvajaṁtūnāṁ svargaḥ śaraṇaṁ nṛṇām| tvaṁ mātā sarvajaṁtūnāṁ tvaṁ prācī bhuvi gīyase||

तुम समस्त प्राणियों की करुणा हो, मनुष्यों के लिए स्वर्ग और शरण हो। तुम समस्त प्राणियों की माता हो, तुम ही पृथ्वी पर प्राची कहलाती हो।

श्लोक 71 (skanda.5.142.71)

बहुजन्मकलंकांकं दृष्ट्वा या देहिनां भुवि। करोषि क्षालनं देवि सा त्वं त्रैलोक्यसंस्थिता।

bahujanmakalaṁkāṁkaṁ dṛṣṭvā yā dehināṁ bhuvi| karoṣi kṣālanaṁ devi sā tvaṁ trailokyasaṁsthitā||

पृथ्वी पर देहधारियों के अनेक जन्मों के कलंक को देखकर जो तुम उसका क्षालन करती हो, वही तुम, हे देवी, तीनों लोकों में स्थित हो।

श्लोक 72 (skanda.5.142.72)

आसां च संगमो यस्तु स प्रयागो बुधैः स्मृतः। अत्रागत्य तु युष्माभिः स्थापितः स्नापितोऽधुना।

āsāṁ ca saṁgamo yastu sa prayāgo budhaiḥ smṛtaḥ| atrāgatya tu yuṣmābhiḥ sthāpitaḥ snāpito'dhunā||

इन तीनों के संगम को ही विद्वानों ने प्रयाग कहा है। यहां आकर तुम सबने अभी इसकी स्थापना की और स्नान भी कराया।

श्लोक 73 (skanda.5.142.73)

सोद्य प्रभृति देवोऽयं प्रयागेश्वरसंज्ञकः। त्रिषु लोकेषु विख्यातः स्मरणात्पापनाशनः।

sodya prabhṛti devo'yaṁ prayāgeśvarasaṁjñakaḥ| triṣu lokeṣu vikhyātaḥ smaraṇātpāpanāśanaḥ||

आज से यह देव प्रयागेश्वर के नाम से जाना जाएगा, तीनों लोकों में विख्यात होकर, स्मरण मात्र से पापों का नाश करने वाला बनेगा।

श्लोक 74 (skanda.5.142.74)

अत्रागत्य प्रपश्यंति ये प्रयागेश्वरं ततः। ते कृतार्था भविष्यंति सर्वपातकवर्जिताः।

atrāgatya prapaśyaṁti ye prayāgeśvaraṁ tataḥ| te kṛtārthā bhaviṣyaṁti sarvapātakavarjitāḥ||

जो लोग यहां आकर प्रयागेश्वर के दर्शन करते हैं, वे कृतार्थ हो जाएंगे और समस्त पापों से रहित हो जाएंगे।

श्लोक 75 (skanda.5.142.75)

कुलं च तारितं तेषां पैतृकं मातृकं तथा। गंगायास्त्रियुगं पुण्यं चतुर्वर्गफलप्रदम्। जायते नात्र संदेहः प्रयागेश्वरदर्शनात्।

kulaṁ ca tāritaṁ teṣāṁ paitṛkaṁ mātṛkaṁ tathā| gaṅgāyāstriyugaṁ puṇyaṁ caturvargaphalapradam| jāyate nātra saṁdehaḥ prayāgeśvaradarśanāt||

उनका पैतृक और मातृक दोनों कुल तर जाते हैं। गंगा-स्नान के पुण्य से तिगुना पुण्य, जो चारों पुरुषार्थों का फल देने वाला है, निःसंदेह प्रयागेश्वर के दर्शन से प्राप्त होता है।

श्लोक 76 (skanda.5.142.76)

गंगायां च प्रयागे च देवदारुवने शुभे। नैमिषे पुष्करे चैव श्रीशैले च त्रिपुष्करे।

gaṅgāyāṁ ca prayāge ca devadāruvane śubhe| naimiṣe puṣkare caiva śrīśaile ca tripuṣkare||

गंगा में, प्रयाग में, शुभ देवदारुवन में, नैमिष में, पुष्कर में, श्रीशैल में तथा त्रिपुष्कर में —

श्लोक 77 (skanda.5.142.77)

त्र्यंबके धौतपापे च महेन्द्रे भैरवे तथा। गोकर्णे च सुवर्णाख्ये रेवाकपिलसङ्गमे।

tryaṁbake dhautapāpe ca mahendre bhairave tathā| gokarṇe ca suvarṇākhye revākapilasaṁgame||

त्र्यंबक में, धौतपाप में, महेंद्र में, भैरव में, गोकर्ण में, सुवर्णाख्य में, तथा रेवा और कपिला के संगम में —

श्लोक 78 (skanda.5.142.78)

एतेषां दर्शनेनैव या सिद्धिर्द्वादशाब्दिका। सा लभ्या मासमात्रेण प्रयागेश्वरदर्शनात्।

eteṣāṁ darśanenaiva yā siddhirdvādaśābdikā| sā labhyā māsamātreṇa prayāgeśvaradarśanāt||

इन सभी तीर्थों के दर्शन से जो सिद्धि बारह वर्षों में प्राप्त होती है, वही सिद्धि प्रयागेश्वर के दर्शन से मात्र एक मास में प्राप्त हो जाती है।

श्लोक 79 (skanda.5.142.79)

ये पश्यंति चतुर्द्दश्यामष्टम्यां च विशेषतः। भक्त्या च नियमं कृत्वा प्रयागेश्वरसंज्ञकम्।

ye paśyaṁti caturddaśyāmaṣṭamyāṁ ca viśeṣataḥ| bhaktyā ca niyamaṁ kṛtvā prayāgeśvarasaṁjñakam||

जो लोग विशेष रूप से चतुर्दशी और अष्टमी को, भक्तिपूर्वक नियम धारण कर प्रयागेश्वर नामक इस देव के दर्शन करते हैं,

श्लोक 80 (skanda.5.142.80)

न तेषां पुनरावृत्तिः कल्पकोटिशतैरपि। भोगदं मोक्षदं लिंगं भविष्यति महीतले।

na teṣāṁ punarāvṛttiḥ kalpakoṭiśatairapi| bhogadaṁ mokṣadaṁ liṅgaṁ bhaviṣyati mahītale||

उनका सैकड़ों करोड़ कल्पों तक भी पुनरावर्तन नहीं होता। यह लिंग पृथ्वी पर भोग और मोक्ष दोनों प्रदान करने वाला होगा।

श्लोक 81 (skanda.5.142.81)

कलास्तिस्रो भविष्यंति लिंगेऽस्मिन्मोक्षदे शुभे। गंगा च यमुना प्राची सर्वपातकनाशिनी।

kalāstisro bhaviṣyaṁti liṅge'sminmokṣade śubhe| gaṅgā ca yamunā prācī sarvapātakanāśinī||

इस मोक्षदायक शुभ लिंग में गंगा, यमुना और प्राची — ये तीन कलाएं सर्वपापनाशिनी होकर विराजमान रहेंगी।

श्लोक 82 (skanda.5.142.82)

एवमुक्त्वा स्तुता गंगा यमुना च सरस्वती। देवैः प्रणतिपूर्वेण गताः स्थानं स्वकं तदा।

evamuktvā stutā gaṅgā yamunā ca sarasvatī| devaiḥ praṇatipūrveṇa gatāḥ sthānaṁ svakaṁ tadā||

ऐसा कहकर देवताओं द्वारा भक्तिपूर्वक स्तुति की गई गंगा, यमुना और सरस्वती, प्रणाम करने के पश्चात अपने-अपने स्थान को चली गईं।

श्लोक 83 (skanda.5.142.83)

देवाः प्रहृष्टाः शकाद्याः प्रयागेश्वरसंज्ञकम्। स्तुत्वा च विविधैः स्तोत्रैः पूजयित्वा दिवं गताः।

devāḥ prahṛṣṭāḥ śakādyāḥ prayāgeśvarasaṁjñakam| stutvā ca vividhaiḥ stotraiḥ pūjayitvā divaṁ gatāḥ||

इंद्र आदि प्रसन्न देवगण भी प्रयागेश्वर नामक उस देव की विविध स्तोत्रों से स्तुति और पूजा कर स्वर्गलोक को चले गए।

श्लोक 84 (skanda.5.142.84)

एष ते कथितो देवि प्रभावः पापनाशनः। प्रयागेश्वरदेवस्य चंद्रादित्येश्वरं शृणु।

eṣa te kathito devi prabhāvaḥ pāpanāśanaḥ| prayāgeśvaradevasya caṁdrādityeśvaraṁ śṛṇu||

हे देवी! इस प्रकार मैंने तुम्हें देव प्रयागेश्वर की पापनाशक महिमा बताई; अब चंद्रादित्येश्वर की कथा सुनो।