निर्धन ब्राह्मण का व्रत

श्लोक 1 (skanda.5.389.1)

सूत उवाच। अथान्यत्सम्प्रवक्ष्यामि कृतं येन पुरा द्विज। कश्चित्काशीपुरे रम्ये ह्यासीद्विप्रोऽतिनिर्धनः॥

sūta uvāca| athānyatsampravakṣyāmi kṛtaṁ yena purā dvija| kaścitkāśīpure ramye hyāsīdvipro'tinirdhanaḥ||

सूत जी बोले - हे द्विज! अब मैं दूसरी कथा कहता हूँ, जो पहले किसी ने की थी; सुंदर काशीपुरी में एक अत्यंत निर्धन ब्राह्मण था।

श्लोक 2 (skanda.5.389.2)

क्षुत्तृड्भ्यां व्याकुलो भूत्वा नित्यं बभ्राम भूतले। दुःखितं ब्राह्मणं दृष्ट्वा भगवान् ब्राह्मणप्रियः॥

kṣuttṛḍbhyāṁ vyākulo bhūtvā nityaṁ babhrāma bhūtale| duḥkhitaṁ brāhmaṇaṁ dṛṣṭvā bhagavān brāhmaṇapriyaḥ||

भूख-प्यास से व्याकुल होकर वह सदा पृथ्वी पर घूमता रहता था; उस दुखी ब्राह्मण को देखकर ब्राह्मणप्रिय भगवान -

श्लोक 3 (skanda.5.389.3)

वृद्धब्राह्मणरूपस्तं पप्रच्छ द्विजमादरात्। किमर्थं भ्रमसे विप्र महीं नित्यं सुदुःखितः॥

vṛddhabrāhmaṇarūpastaṁ papraccha dvijamādarāt| kimarthaṁ bhramase vipra mahīṁ nityaṁ suduḥkhitaḥ||

वृद्ध ब्राह्मण का रूप धारण कर उस ब्राह्मण से आदरपूर्वक पूछा - हे विप्र, तुम सदा दुखी होकर पृथ्वी पर क्यों घूमते हो?

श्लोक 4 (skanda.5.389.4)

तत्सर्वं श्रोतुमिच्छामि कथ्यतां द्विजसत्तम। ब्राह्मण उवाच। ब्राह्मणोऽतिदरिद्रोऽहं भिक्षार्थं वै भ्रमे महीम्॥

tatsarvaṁ śrotumicchāmi kathyatāṁ dvijasattama| brāhmaṇa uvāca| brāhmaṇo'tidaridro'haṁ bhikṣārthaṁ vai bhrame mahīm||

वह सब मैं सुनना चाहता हूँ, कहिए हे श्रेष्ठ द्विज - ब्राह्मण बोला - मैं अत्यंत दरिद्र ब्राह्मण हूँ, भिक्षा के लिए ही पृथ्वी पर घूमता हूँ।

श्लोक 5 (skanda.5.389.5)

उपायं यदि जानासि कृपया कथय प्रभो। वृद्धब्राह्मण उवाच। सत्यनारायणो विष्णुर्वाञ्छितार्थफलप्रदः॥

upāyaṁ yadi jānāsi kṛpayā kathaya prabho| vṛddhabrāhmaṇa uvāca| satyanārāyaṇo viṣṇurvāñchitārthaphalapradaḥ||

हे प्रभु, यदि आप कोई उपाय जानते हैं तो कृपया बताइए - वृद्ध ब्राह्मण बोले - सत्यनारायण विष्णु इच्छित फल देने वाले हैं।

श्लोक 6 (skanda.5.389.6)

तस्य त्वं पूजनं विप्र कुरुष्व व्रतमुत्तमम्। यत्कृत्वा सर्वदुःखेभ्यो मुक्तो भवति मानवः॥

tasya tvaṁ pūjanaṁ vipra kuruṣva vratamuttamam| yatkṛtvā sarvaduḥkhebhyo mukto bhavati mānavaḥ||

हे विप्र, तुम उनका पूजन करो, यह उत्तम व्रत करो; इसे करने से मनुष्य सभी दुःखों से मुक्त हो जाता है।

श्लोक 7 (skanda.5.389.7)

विधानं च व्रतस्यापि विप्रायाभाष्य यत्नतः। सत्यनारायणो वृद्धस्तत्रैवान्तरधीयत॥

vidhānaṁ ca vratasyāpi viprāyābhāṣya yatnataḥ| satyanārāyaṇo vṛddhastatraivāntaradhīyata||

यत्नपूर्वक व्रत की विधि भी उस ब्राह्मण को बताकर सत्यनारायण (वृद्ध रूप में) वहीं अंतर्धान हो गए।

श्लोक 8 (skanda.5.389.8)

तद्व्रतं सङ्करिष्यामि यदुक्तं ब्राह्मणेन वै। इति सञ्चिन्त्य विप्रोऽसौ रात्रौ निद्रां न लब्धवान्॥

tadvrataṁ saṅkariṣyāmi yaduktaṁ brāhmaṇena vai| iti sañcintya vipro'sau rātrau nidrāṁ na labdhavān||

"ब्राह्मण ने जो कहा है, वह व्रत मैं अवश्य करूँगा" - ऐसा सोचकर उस ब्राह्मण को रात्रि में नींद नहीं आई।

श्लोक 9 (skanda.5.389.9)

ततः प्रातः समुत्थाय सत्यनारायणव्रतम्। करिष्य इति सङ्कल्प्य भिक्षार्थमगमद्द्विजः॥

tataḥ prātaḥ samutthāya satyanārāyaṇavratam| kariṣya iti saṅkalpya bhikṣārthamagamaddvijaḥ||

फिर प्रातःकाल उठकर सत्यनारायण-व्रत करूँगा, ऐसा संकल्प लेकर वह ब्राह्मण भिक्षा के लिए गया।

श्लोक 10 (skanda.5.389.10)

तस्मिन्नेव दिने विप्रः प्रचुरं द्रव्यमाप्तवान्। तेनैव बन्धुभिः सार्धं सत्यस्य व्रतमाचरत्॥

tasminneva dine vipraḥ pracuraṁ dravyamāptavān| tenaiva bandhubhiḥ sārdhaṁ satyasya vratamācarat||

उसी दिन उस ब्राह्मण को प्रचुर धन प्राप्त हुआ; उसी से उसने बंधुजनों के साथ सत्यनारायण का व्रत किया।

श्लोक 11 (skanda.5.389.11)

सर्वदुःखविनिर्मुक्तः सर्वसम्पत्समन्वितः। बभूव स द्विजश्रेष्ठो व्रतस्यास्य प्रभावतः॥

sarvaduḥkhavinirmuktaḥ sarvasampatsamanvitaḥ| babhūva sa dvijaśreṣṭho vratasyāsya prabhāvataḥ||

वह श्रेष्ठ द्विज इस व्रत के प्रभाव से समस्त दुःखों से मुक्त होकर सब प्रकार की संपत्ति से युक्त हो गया।

श्लोक 12 (skanda.5.389.12)

ततःप्रभृति कालं च मासि मासि व्रतं कृतम्। एवं नारायणस्येदं व्रतं कृत्वा द्विजोत्तमः॥

tataḥprabhṛti kālaṁ ca māsi māsi vrataṁ kṛtam| evaṁ nārāyaṇasyedaṁ vrataṁ kṛtvā dvijottamaḥ||

तभी से हर महीने वह यह व्रत करता रहा; इस प्रकार नारायण के इस व्रत को करके वह श्रेष्ठ ब्राह्मण -

श्लोक 13 (skanda.5.389.13)

सर्वपापविनिर्मुक्तो दुर्लभं मोक्षमाप्तवान्। व्रतमस्य यदा विप्राः पृथिव्यां सङ्करिष्यति॥

sarvapāpavinirmukto durlabhaṁ mokṣamāptavān| vratamasya yadā viprāḥ pṛthivyāṁ saṅkariṣyati||

समस्त पापों से मुक्त होकर दुर्लभ मोक्ष को प्राप्त हुआ। जब भी ब्राह्मण इस व्रत को पृथ्वी पर करेंगे,

श्लोक 14 (skanda.5.389.14)

तदैव सर्वदुःखं च मनुजस्य विनश्यति। एवं नारायणेनोक्तं नारदाय महात्मने॥

tadaiva sarvaduḥkhaṁ ca manujasya vinaśyati| evaṁ nārāyaṇenoktaṁ nāradāya mahātmane||

तभी मनुष्य के समस्त दुःख नष्ट हो जाएँगे। इस प्रकार नारायण ने महात्मा नारद से यह कहा।

श्लोक 15 (skanda.5.389.15)

मया तत्कथितं विप्राः किमन्यत्कथयामि वः। ऋषय ऊचुः। तस्माद्विप्राच्छ्रुतं केन पृथिव्यां चरितं मुने। तत्सर्वं श्रोतुमिच्छामः श्रद्धास्माकं प्रजायते॥

mayā tatkathitaṁ viprāḥ kimanyatkathayāmi vaḥ| ṛṣaya ūcuḥ| tasmādviprācchrutaṁ kena pṛthivyāṁ caritaṁ mune| tatsarvaṁ śrotumicchāmaḥ śraddhāsmākaṁ prajāyate||

"हे विप्रो! मैंने तुम्हें वह सब कह दिया, अब और क्या कहूँ?" - ऋषि बोले - हे मुने! उस ब्राह्मण से सुनकर पृथ्वी पर किस-किसने यह आचरण किया, वह सब सुनना चाहते हैं, हमारे मन में श्रद्धा उत्पन्न हो रही है।

श्लोक 16 (skanda.5.389.16)

सूत उवाच। शृणुध्वं मुनयः सर्वे व्रतं येन कृतं भुवि। एकदा स द्विजवरो यथाविभवविस्तरैः॥

sūta uvāca| śṛṇudhvaṁ munayaḥ sarve vrataṁ yena kṛtaṁ bhuvi| ekadā sa dvijavaro yathāvibhavavistaraiḥ||

सूत जी बोले - हे सभी मुनियो, सुनिए, जिसने भी पृथ्वी पर इस व्रत को किया, एक बार वह श्रेष्ठ ब्राह्मण अपने वैभव के अनुसार विस्तार से -

श्लोक 17 (skanda.5.389.17)

बन्धुभिः स्वजनैः सार्धं व्रतं कर्तुं समुद्यतः। एतस्मिन्नन्तरे काले काष्ठक्रेता समागमत्॥

bandhubhiḥ svajanaiḥ sārdhaṁ vrataṁ kartuṁ samudyataḥ| etasminnantare kāle kāṣṭhakretā samāgamat||

बंधुजनों और स्वजनों के साथ व्रत करने को उद्यत हुआ; इसी बीच एक लकड़ी बेचने वाला वहाँ आया।

श्लोक 18 (skanda.5.389.18)

बहिः काष्ठं च संस्थाप्य विप्रस्य गृहमाययौ। तृष्णया पीडितात्मा च दृष्ट्वा विप्रं कृतव्रतम्॥

bahiḥ kāṣṭhaṁ ca saṁsthāpya viprasya gṛhamāyayau| tṛṣṇayā pīḍitātmā ca dṛṣṭvā vipraṁ kṛtavratam||

लकड़ी बाहर रखकर वह ब्राह्मण के घर आया; प्यास से पीड़ित होकर उसने ब्राह्मण को व्रत करते देखा।

श्लोक 19 (skanda.5.389.19)

प्रणिपत्य द्विजं प्राह किमिदं क्रियते त्वया। कृते किं फलमाप्नोति विस्तराद्वद मे प्रभो॥

praṇipatya dvijaṁ prāha kimidaṁ kriyate tvayā| kṛte kiṁ phalamāpnoti vistarādvada me prabho||

उस ब्राह्मण को प्रणाम कर उसने कहा - आप यह क्या कर रहे हैं? हे प्रभु, इसे करने से क्या फल मिलता है, विस्तार से मुझे बताइए।

श्लोक 20 (skanda.5.389.20)

विप्र उवाच। सत्यनारायणस्येदं व्रतं सर्वेप्सितप्रदम्। तस्य प्रसादान्मे सर्वं धनधान्यादिकं महत्॥

vipra uvāca| satyanārāyaṇasyedaṁ vrataṁ sarvepsitapradam| tasya prasādānme sarvaṁ dhanadhānyādikaṁ mahat||

ब्राह्मण बोला - यह भगवान सत्यनारायण का व्रत सबकी इच्छाएँ पूर्ण करने वाला है; इनकी कृपा से ही मुझे यह सारा धन-धान्य आदि प्राप्त हुआ है।

श्लोक 21 (skanda.5.389.21)

तस्मादेतद्व्रतं ज्ञात्वा काष्ठविक्रेतातिहर्षितः। पपौ जलं प्रसादं च भुक्त्वा स नगरं ययौ॥

tasmādetadvrataṁ jñātvā kāṣṭhavikretātiharṣitaḥ| papau jalaṁ prasādaṁ ca bhuktvā sa nagaraṁ yayau||

यह व्रत जानकर लकड़ी बेचने वाला अत्यंत हर्षित हुआ; जल पीकर और प्रसाद खाकर वह नगर की ओर चला गया।

श्लोक 22 (skanda.5.389.22)

सत्यनारायणं देवं मनसा इत्यचिन्तयत्। काष्ठं विक्रयतो ग्रामे प्राप्यते चाद्य यद्धनम्॥

satyanārāyaṇaṁ devaṁ manasā ityacintayat| kāṣṭhaṁ vikrayato grāme prāpyate cādya yaddhanam||

वह मन में सत्यनारायण भगवान का चिन्तन करने लगा - आज गाँव में लकड़ी बेचकर जो धन मिलेगा,

श्लोक 23 (skanda.5.389.23)

तेनैव सत्यदेवस्य करिष्ये व्रतमुत्तमम्। इति सञ्चिन्त्य मनसा काष्ठं धृत्वा तु मस्तके॥

tenaiva satyadevasya kariṣye vratamuttamam| iti sañcintya manasā kāṣṭhaṁ dhṛtvā tu mastake||

उसी से मैं सत्यनारायण भगवान का उत्तम व्रत करूँगा; ऐसा मन में सोचकर उसने लकड़ी सिर पर रखी,

श्लोक 24 (skanda.5.389.24)

जगाम नगरे रम्ये धनिनां यत्र संस्थितिः। तद्दिने काष्ठमूल्यं च द्विगुणं प्राप्तवानसौ॥

jagāma nagare ramye dhanināṁ yatra saṁsthitiḥ| taddine kāṣṭhamūlyaṁ ca dviguṇaṁ prāptavānasau||

और उस सुंदर नगर में गया, जहाँ धनवान लोग रहते थे; उस दिन उसे लकड़ी का मूल्य दोगुना प्राप्त हुआ।

श्लोक 25 (skanda.5.389.25)

ततः प्रसन्नहृदयः सुपक्वं कदलीफलम्। शर्कराघृतदुग्धं च गोधूमस्य च चूर्णकम्॥

tataḥ prasannahṛdayaḥ supakvaṁ kadalīphalam| śarkarāghṛtadugdhaṁ ca godhūmasya ca cūrṇakam||

तब प्रसन्न हृदय होकर उसने पके हुए केले, शक्कर-घी-दूध और गेहूँ के आटे को,

श्लोक 26 (skanda.5.389.26)

कृत्वैकत्र सपादं च गृहीत्वा स्वगृहं ययौ। ततो बन्धून्समाहूय चकार विधिना व्रतम्॥

kṛtvaikatra sapādaṁ ca gṛhītvā svagṛhaṁ yayau| tato bandhūnsamāhūya cakāra vidhinā vratam||

एक साथ मिलाकर सवाया प्रसाद बनाया और उसे लेकर अपने घर गया; फिर बंधुजनों को बुलाकर विधिपूर्वक व्रत किया।

श्लोक 27 (skanda.5.389.27)

तद्व्रतस्य प्रभावेण धनपुत्रान्वितोऽभवत्। इहलोके सुखं भुक्त्वा चान्ते सत्यपुरं ययौ॥

tadvratasya prabhāveṇa dhanaputrānvito'bhavat| ihaloke sukhaṁ bhuktvā cānte satyapuraṁ yayau||

इस व्रत के प्रभाव से वह धन-पुत्रों से युक्त हो गया; इस लोक में सुख भोगकर अंत में सत्यलोक (वैकुंठ) को प्राप्त हुआ।