ध्रुवेश्वरमाहात्म्यवर्णनम्

श्लोक 1 (skanda.7.131.1)

श्रीदेव्युवाच। यदेतद्भवता प्रोक्तं नालेश्वरमिति श्रुतम्। ध्रुवेश्वरेति तल्लिंगं कथं वै संबभूव ह

śrīdevyuvāca| yadetadbhavatā proktaṁ nāleśvaramiti śrutam| dhruveśvareti talliṁgaṁ kathaṁ vai saṁbabhūva ha

श्री देवी ने कहा—जो आपने पहले नालेश्वर नाम से कहा था, वह लिंग ध्रुवेश्वर नाम से कैसे हुआ?

श्लोक 2 (skanda.7.131.2)

ईश्वर उवाच। शृणु देवि प्रवक्ष्यामि ध्रुवेश्वरमहोदयम्। यच्छ्रुत्वा मानवो देवि मुच्यते भवबंधनात्

īśvara uvāca| śṛṇu devi pravakṣyāmi dhruveśvaramahodayam| yacchrutvā mānavo devi mucyate bhavabaṁdhanāt

ईश्वर ने कहा—हे देवि, सुनो, मैं ध्रुवेश्वर का वह महान् वृत्तांत कहता हूँ, जिसे सुनकर मनुष्य संसार-बंधन से मुक्त हो जाता है।

श्लोक 3 (skanda.7.131.3)

उत्तानपादनृपतेः पुत्रोऽभूद्ध्रुवसंज्ञितः। महात्मा ज्ञानसंपन्नः सर्वज्ञः प्रियदर्शनः

uttānapādanṛpateḥ putro'bhūddhruvasaṁjñitaḥ| mahātmā jñānasaṁpannaḥ sarvajñaḥ priyadarśanaḥ

राजा उत्तानपाद के पुत्र थे, जो ध्रुव नाम से जाने जाते थे; वे महात्मा, ज्ञानसंपन्न, सर्वज्ञ तथा प्रियदर्शन थे।

श्लोक 4 (skanda.7.131.4)

स कदाचित्समासाद्य प्रभासं क्षेत्रमुत्तमम्। तताप विपुलं देवि तपः परमदारुणम्

sa kadācitsamāsādya prabhāsaṁ kṣetramuttamam| tatāpa vipulaṁ devi tapaḥ paramadāruṇam

वह किसी समय उस उत्तम प्रभास क्षेत्र में जाकर, हे देवि, अत्यंत घोर और विशाल तप करने लगे।

श्लोक 5 (skanda.7.131.5)

दिव्यं वर्षसहस्रं तु प्रतिष्ठाप्य महेश्वरम्। संपूजयति सद्भक्त्या स्तौति स्तोत्रैः पृथग्विधैः

divyaṁ varṣasahasraṁ tu pratiṣṭhāpya maheśvaram| saṁpūjayati sadbhaktyā stauti stotraiḥ pṛthagvidhaiḥ

एक सहस्र दिव्य वर्षों तक, महेश्वर की प्रतिष्ठा कर, वे सद्भक्ति से उनकी पूजा करते रहे और विविध स्तोत्रों से उनकी स्तुति करते रहे।

श्लोक 6 (skanda.7.131.6)

तत्स्तोत्रं ते प्रवक्ष्यामि येनाहं तुष्टिमागतः

tatstotraṁ te pravakṣyāmi yenāhaṁ tuṣṭimāgataḥ

मैं तुम्हें वह स्तोत्र बताता हूँ, जिससे मैं संतुष्ट हुआ।

श्लोक 7 (skanda.7.131.7)

ध्रुव उवाच। कैलासतुंगशिखरं प्रविकम्प्यमानं कैलासशृंगसदृशेन दशाननेन। यः पादपद्मपरिपीडनया दधार तं शंकरं शरणदं शरणं व्रजामि

dhruva uvāca| kailāsatuṁgaśikharaṁ pravikampyamānaṁ kailāsaśṛṅgasadṛśena daśānanena| yaḥ pādapadmaparipīḍanayā dadhāra taṁ śaṁkaraṁ śaraṇadaṁ śaraṇaṁ vrajāmi

ध्रुव ने कहा—जिन्होंने कैलास के शिखर के समान विशाल दशानन द्वारा हिलाए जाते हुए कैलास के ऊँचे शिखर को केवल अपने चरण-कमल के दबाव मात्र से थाम लिया, उन शरणदाता शंकर की मैं शरण में जाता हूँ।

श्लोक 8 (skanda.7.131.8)

येनासुराश्चापि दनोश्च पुत्रा विद्याधरोरगगणैश्च वृताः समग्राः। संयोजिता न तु फलं फलमूलमुक्तास्तं शंकरं शरणदं शरणं व्रजामि

yenāsurāścāpi danośca putrā vidyādharoragagaṇaiśca vṛtāḥ samagrāḥ| saṁyojitā na tu phalaṁ phalamūlamuktāstaṁ śaṁkaraṁ śaraṇadaṁ śaraṇaṁ vrajāmi

जिनके द्वारा असुर, दनु के पुत्र, विद्याधर तथा नागगणों से घिरे हुए सब लोग संयोजित हुए, किंतु फिर भी फल-मूल से रहित रहकर उन्हें कोई फल प्राप्त न हुआ — उन शरणदाता शंकर की मैं शरण में जाता हूँ।

श्लोक 9 (skanda.7.131.9)

यस्याखिलं जगदिदं वशवर्ति नित्यं योऽष्टाभिरेव तनुभिर्भुवनानि भुंक्ते। यत्कारणं परमकारणकारणानां तं शंकरं शरणदं शरणं व्रजामि

yasyākhilaṁ jagadidaṁ vaśavarti nityaṁ yo'ṣṭābhireva tanubhirbhuvanāni bhuṁkte| yatkāraṇaṁ paramakāraṇakāraṇānāṁ taṁ śaṁkaraṁ śaraṇadaṁ śaraṇaṁ vrajāmi

जिसके वश में यह संपूर्ण जगत् सदा रहता है, जो अपने आठ ही रूपों से समस्त भुवनों का भोग करते हैं, तथा जो परम कारणों के भी कारण के कारण हैं — उन शरणदाता शंकर की मैं शरण में जाता हूँ।

श्लोक 10 (skanda.7.131.10)

यः सव्यपाणिकमलाग्रनखेन देवस्तत्पंचमं च सहसैव पुरातिरुष्टः। ब्राह्मं शिरस्तरुणपद्मनिभं चकर्त तं शंकरं शरणदं शरणं व्रजामि

yaḥ savyapāṇikamalāgranakhena devastatpaṁcamaṁ ca sahasaiva purātiruṣṭaḥ| brāhmaṁ śirastaruṇapadmanibhaṁ cakarta taṁ śaṁkaraṁ śaraṇadaṁ śaraṇaṁ vrajāmi

जिन देव ने, पूर्वकाल में अत्यंत रुष्ट होकर, अपने बाएँ हाथ के कमल के अग्रभाग के नख से ही तत्काल ब्रह्मा के उस पाँचवें, नवीन कमल के समान सिर को काट डाला — उन शरणदाता शंकर की मैं शरण में जाता हूँ।

श्लोक 11 (skanda.7.131.11)

यस्य प्रणम्य चरणौ वरदस्य भक्त्या श्रुत्वा च वाग्भिरमलाभिरतंद्रिताभिः। दीप्तस्तमांसि नुदति स्वकरैर्विवस्वांस्तं शंकरं शरणदं शरणं व्रजामि

yasya praṇamya caraṇau varadasya bhaktyā śrutvā ca vāgbhiramalābhirataṁdritābhiḥ| dīptastamāṁsi nudati svakarairvivasvāṁstaṁ śaṁkaraṁ śaraṇadaṁ śaraṇaṁ vrajāmi

जिस वरदाता के चरणों को भक्तिपूर्वक प्रणाम कर तथा निर्मल, अथक वाणियों से उनकी महिमा सुनकर, स्वयं देदीप्यमान सूर्य भी अपनी किरणों से अंधकार को दूर करते हैं — उन शरणदाता शंकर की मैं शरण में जाता हूँ।

श्लोक 12 (skanda.7.131.12)

यः पठेत्स्तवमिदं रुचिरार्थं मानवो ध्रुवकृतं नियतात्मा। विप्रसंसदि सदा शुचिसिद्धः स प्रयाति शिवलोकमनादिम्

yaḥ paṭhetstavamidaṁ ruciramarthaṁ mānavo dhruvakṛtaṁ niyatātmā| viprasaṁsadi sadā śucisiddhaḥ sa prayāti śivalokamanādim

जो नियतात्मा मनुष्य ध्रुव द्वारा रचित इस मनोहर, अर्थपूर्ण स्तोत्र का पाठ करता है, वह विप्रसभा में सदा पवित्र और सिद्ध होकर उस अनादि शिवलोक को प्राप्त करता है।

श्लोक 13 (skanda.7.131.13)

तस्यैवं स्तुवतो देवि तुष्टोऽहं भावितात्मनः। पूर्णे वर्षसहस्रांते ध्रुवस्याह महात्मनः

tasyaivaṁ stuvato devi tuṣṭo'haṁ bhāvitātmanaḥ| pūrṇe varṣasahasrāṁte dhruvasyāha mahātmanaḥ

हे देवि, इस प्रकार स्तुति करने वाले उस भावितात्मा महात्मा ध्रुव से, सहस्र वर्ष पूर्ण होने पर, मैं संतुष्ट हुआ और कहा—

श्लोक 14 (skanda.7.131.14)

पुत्र तुष्टोऽस्मि भद्रं ते जातस्त्वं निर्मलोऽधुना। दिव्यं ददामि ते चक्षुः पश्य मां विगतज्वरः

putra tuṣṭo'smi bhadraṁ te jātastvaṁ nirmalo'dhunā| divyaṁ dadāmi te cakṣuḥ paśya māṁ vigatajvaraḥ

हे पुत्र, मैं संतुष्ट हूँ, तुम्हारा कल्याण हो; अब तुम निर्मल हो गए हो। मैं तुम्हें दिव्य नेत्र देता हूँ, ज्वररहित होकर मुझे देखो।

श्लोक 15 (skanda.7.131.15)

यच्च ते मनसा किञ्चित्कांक्षितं फलमुत्तमम्। तत्सर्वं ते प्रदास्यामि ब्रूहि शीघ्रं ममाग्रतः

yacca te manasā kiñcitkāṁkṣitaṁ phalamuttamam| tatsarvaṁ te pradāsyāmi brūhi śīghraṁ mamāgrataḥ

तुमने मन में जो कुछ भी उत्तम फल की कामना की है, वह सब मैं तुम्हें दूँगा; शीघ्र मेरे समक्ष कहो।

श्लोक 16 (skanda.7.131.16)

ब्राह्म्यं वा वैष्णवं शाक्रं पदमन्यत्सुदुर्लभम्। ददामि नात्र संदेहो भक्त्या संप्रीणितस्तव

brāhmyaṁ vā vaiṣṇavaṁ śākraṁ padamanyatsudurlabham| dadāmi nātra saṁdeho bhaktyā saṁprīṇitastava

चाहे ब्रह्मलोक हो, वैष्णव पद हो, या इन्द्रपद हो, अथवा कोई अन्य अत्यंत दुर्लभ पद हो — तुम्हारी भक्ति से प्रसन्न होकर मैं वह दूँगा, इसमें कोई संदेह नहीं है।

श्लोक 17 (skanda.7.131.17)

ध्रुव उवाच। ब्राह्म्यं वैष्णवं माहेन्द्रं पदमावृत्तिलक्षणम्। विदितं मम तत्सर्वं मनसाऽपि न कामये

dhruva uvāca| brāhmyaṁ vaiṣṇavaṁ māhendraṁ padamāvṛttilakṣaṇam| viditaṁ mama tatsarvaṁ manasā'pi na kāmaye

ध्रुव ने कहा—ब्रह्मलोक हो, वैष्णव पद हो, या महेन्द्र पद हो — ये सब आवृत्ति के लक्षण वाले हैं; यह मैं जानता हूँ, अतः मन से भी इनकी कामना नहीं करता।

श्लोक 18 (skanda.7.131.18)

यदि तुष्टोऽसि मे देव भक्तिं देहि सुनिर्मलाम्। अस्मिँल्लिंगे सदा वासं कुरु देव वृषध्वज

yadi tuṣṭo'si me deva bhaktiṁ dehi sunirmalām| asmiṁlliṁge sadā vāsaṁ kuru deva vṛṣadhvaja

हे देव, यदि आप मुझसे संतुष्ट हैं, तो मुझे अत्यंत निर्मल भक्ति प्रदान कीजिए; हे वृषभध्वज देव, इसी लिंग में सदा वास कीजिए।

श्लोक 19 (skanda.7.131.19)

ईश्वर उवाच। इति यत्प्रार्थितं सर्वं तद्दत्तं सर्वमेव हि। स्थानं च तस्य तद्ध्रौव्यं तद्विष्णोः परमं पदम्

īśvara uvāca| iti yatprārthitaṁ sarvaṁ taddattaṁ sarvameva hi| sthānaṁ ca tasya taddhrauvyaṁ tadviṣṇoḥ paramaṁ padam

ईश्वर ने कहा—इस प्रकार जो कुछ भी माँगा गया, वह सब दे दिया गया। तथा उसका वह स्थान ध्रुवत्व रहेगा, जो विष्णु का परम पद भी है।

श्लोक 20 (skanda.7.131.20)

श्रावणस्य त्वमावास्यां यस्तल्लिंगं प्रपूजयेत्। आश्वयुक्पौर्णमास्यां वा सोऽश्वमेधफलं लभेत्

śrāvaṇasya tvamāvāsyāṁ yastalliṁgaṁ prapūjayet| āśvayukpaurṇamāsyāṁ vā so'śvamedhaphalaṁ labhet

जो श्रावण मास की अमावस्या को, अथवा आश्विन मास की पूर्णिमा को, उस लिंग की भलीभाँति पूजा करता है, वह अश्वमेध यज्ञ के फल को प्राप्त करता है।

श्लोक 21 (skanda.7.131.21)

अपुत्रो लभते पुत्रं धनार्थी लभते धनम्। रूपवान्सुभगो भोगी सर्वशास्त्रविशारदः। हंसयुक्तविमानेन रुद्रलोके महीयते

aputro labhate putraṁ dhanārthī labhate dhanam| rūpavānsubhago bhogī sarvaśāstraviśāradaḥ| haṁsayuktavimānena rudraloke mahīyate

पुत्रहीन पुत्र प्राप्त करता है, धन चाहने वाला धन प्राप्त करता है; वह रूपवान्, सौभाग्यशाली, सुखी तथा सर्वशास्त्रों में निपुण होता है, और हंसों से युक्त विमान पर बैठकर रुद्रलोक में सम्मानित होता है।

श्लोक 22 (skanda.7.131.22)

असुरसुरगणानां पूजितस्य ध्रुवस्य कथयति कमनीयां कीर्तिमेतां शृणोति। सकलसुखनिधानरुद्रलोकं सुशांतः सुरगणदनुनाथैरर्चितं यात्यनंतम्

asurasuragaṇānāṁ pūjitasya dhruvasya kathayati kamanīyāṁ kīrtimetāṁ śṛṇoti| sakalasukhanidhānarudralokaṁ suśāntaḥ suragaṇadanunāthairarcitaṁ yātyanaṁtam

जो कोई असुरों तथा देवगणों द्वारा पूजित ध्रुव की इस मनोहर कीर्ति को कहता या सुनता है, वह परम शांत होकर, देवगणों और दानवनाथों द्वारा पूजित, समस्त सुखों के भंडार उस अनंत रुद्रलोक को प्राप्त करता है।