पिंगा नदी माहात्म्य वर्णन

श्लोक 1 (skanda.7.246.1)

ईश्वर उवाच। ततो गच्छेन्महादेवि पिंगलीं पापनाशिनीम्। ऋषितीर्थात्पश्चिमतो नदीं सागरगामिनीम्

īśvara uvāca| tato gacchenmahādevi piṁgalīṁ pāpanāśinīm| ṛṣitīrthātpaścimato nadīṁ sāgaragāminīm

ईश्वर ने कहा—हे महादेवी, इसके पश्चात् पापनाशिनी पिंगली नामक नदी के पास जाना चाहिए, जो ऋषितीर्थ के पश्चिम में स्थित है और समुद्र की ओर बहती है।

श्लोक 2 (skanda.7.246.2)

तस्याः संदर्शनाद्देवि रूपवाञ्जायते नरः। पुरा महर्षयः प्राप्ताः सोमेश्वरदिदृक्षया

tasyāḥ saṁdarśanāddevi rūpavāñjāyate naraḥ| purā maharṣayaḥ prāptāḥ someśvaradidṛkṣayā

हे देवी, उसके दर्शन मात्र से मनुष्य सुंदर रूप वाला हो जाता है। प्राचीन काल में महर्षिगण सोमेश्वर के दर्शन की इच्छा से यहाँ आए थे।

श्लोक 3 (skanda.7.246.3)

प्रभासं क्षेत्रमासाद्य नदीतीरे व्यवस्थिताः। दाक्षिणात्या महादेवि कृष्णवर्णा विरूपकाः

prabhāsaṁ kṣetramāsādya nadītīre vyavasthitāḥ| dākṣiṇātyā mahādevi kṛṣṇavarṇā virūpakāḥ

प्रभासक्षेत्र में पहुँचकर वे नदी के तट पर ठहरे; हे महादेवी, वे दक्षिण देश के निवासी थे, श्याम वर्ण के और कुरूप थे।

श्लोक 4 (skanda.7.246.4)

तत्राश्रमवरे स्नात्वा पश्यन्तो रूपमात्मनः। कामेन सदृशं सर्वे विस्मयं परमं गताः

tatrāśramavare snātvā paśyanto rūpamātmanaḥ| kāmena sadṛśaṁ sarve vismayaṁ paramaṁ gatāḥ

उस उत्तम आश्रम में स्नान करके, अपने ही रूप को देखते हुए, वे सभी अपने रूप को कामदेव के समान सुंदर देखकर अत्यंत विस्मित हो गए।

श्लोक 5 (skanda.7.246.5)

ततस्ते सहिताः सर्वे विस्मयोत्फुल्ललोचनाः। अत्र स्नाता वयं सर्वे यतः पिंगत्वमागताः। अतः प्रभृति नामास्यास्ततः पिंगा भविष्यति

tataste sahitāḥ sarve vismayotphullalocanāḥ| atra snātā vayaṁ sarve yataḥ piṁgatvamāgatāḥ| ataḥ prabhṛti nāmāsyāstataḥ piṅgā bhaviṣyati

तब वे सब मिलकर, विस्मय से खिले हुए नेत्रों के साथ बोले—'हम सभी ने यहाँ स्नान किया है, जिसके कारण हमें पिंगलता (गौर वर्ण) प्राप्त हुई है; इसलिए आज से इस नदी का नाम पिंगा होगा।'

श्लोक 6 (skanda.7.246.6)

येत्र स्नानं करिष्यन्ति भक्त्या परमया युताः। न तेषामन्वये कश्चिद्भविष्यति कुरूपवान्

yetra snānaṁ kariṣyanti bhaktyā paramayā yutāḥ| na teṣāmanvaye kaścidbhaviṣyati kurūpavān

जो लोग परम भक्ति के साथ यहाँ स्नान करेंगे, उनके वंश में कोई भी कुरूप नहीं होगा।

श्लोक 7 (skanda.7.246.7)

दर्शनात्पितृमेधस्य लप्स्यते मानवः फलम्। स्नानेन द्विगुणं पुण्यं तर्पणेन चतुर्गुणम्

darśanātpitṛmedhasya lapsyate mānavaḥ phalam| snānena dviguṇaṁ puṇyaṁ tarpaṇena caturguṇam

इसके दर्शन मात्र से मनुष्य पितृ-यज्ञ का फल प्राप्त कर लेता है; स्नान करने से उसे दुगुना पुण्य और तर्पण करने से चौगुना पुण्य प्राप्त होता है।

श्लोक 8 (skanda.7.246.8)

असंख्यातं फलं तस्य योऽत्र श्राद्धं करिष्यति। एवमुक्त्वा ततः सर्व ऋषयो वरवर्णिनि

asaṁkhyātaṁ phalaṁ tasya yo'tra śrāddhaṁ kariṣyati| evamuktvā tataḥ sarva ṛṣayo varavarṇini

जो यहाँ श्राद्ध करता है, उसे असंख्य फल प्राप्त होता है। हे वरवर्णिनि, यह कहकर वे सभी ऋषि—

श्लोक 9 (skanda.7.246.9)

व्यभजंस्तन्नदीतीरं सर्वे ते मुनिसत्तमाः। यज्ञोपवीतमात्राणि चक्रुस्तीर्थानि सर्वतः

vyabhajaṁstannadītīraṁ sarve te munisattamāḥ| yajñopavītamātrāṇi cakrustīrthāni sarvataḥ

उन सब श्रेष्ठ मुनियों ने उस नदी के तट को आपस में बाँट लिया, और सर्वत्र यज्ञोपवीत के बराबर विस्तार वाले तीर्थ बना दिए।