प्राची सरस्वती मंकीश्वर माहात्म्य वर्णन

श्लोक 1 (skanda.7.270.1)

ईश्वर उवाच। ततो गच्छेन्महादेवि यत्र प्राची सरस्वती। तत्र स्थाने स्थितं लिंगं मंकीश्वरमिति श्रुतम्॥

īśvara uvāca| tato gacchet mahādevi yatra prācī sarasvatī| tatra sthāne sthitaṁ liṅgaṁ maṅkīśvaramiti śrutam||

ईश्वर ने कहा—इसके बाद, हे महादेवी! वहाँ जाना चाहिए जहाँ प्राची सरस्वती है। उस स्थान पर स्थित लिंग मंकीश्वर नाम से प्रसिद्ध है।

श्लोक 2 (skanda.7.270.2)

तस्योत्पत्तिं प्रवक्ष्यामि सर्वपातकनाशिनीम्। शृणु देवि महाभागे ह्याश्चर्यं यदभूत्पुरा॥

tasyotpattiṁ pravakṣyāmi sarvapātakanāśinīm| śṛṇu devi mahābhāge hyāścaryaṁ yadabhūtpurā||

मैं उसकी उत्पत्ति की कथा बताऊँगा, जो समस्त पापों का नाश करने वाली है। हे महाभागे देवी! सुनो वह आश्चर्यजनक घटना, जो प्राचीन काल में घटित हुई थी।

श्लोक 3 (skanda.7.270.3)

ऋषिर्मंकणको नाम स तेपे परमं तपः। प्राचीमेत्य यताहारो नित्यं स्वाध्यायतत्परः॥

ṛṣirmaṅkaṇako nāma sa tepe paramaṁ tapaḥ| prācīmetya yatāhāro nityaṁ svādhyāyatatparaḥ||

मंकणक नामक एक ऋषि थे, जो प्राची (सरस्वती) के तट पर आकर, संयमित आहार लेते हुए, नित्य स्वाध्याय में तत्पर होकर परम तपस्या करते थे।

श्लोक 4 (skanda.7.270.4)

बहुवर्षसहस्राणि तस्यातीतानि भामिनि। कस्यचित्त्वथ कालस्य विद्धादस्य वरानने॥

bahuvarṣasahasrāṇi tasyātītāni bhāmini| kasyacittvatha kālasya viddhādasya varānane||

हे भामिनी! उसके कई हजार वर्ष व्यतीत हो गए। हे वरानने! कालांतर में एक बार उसे किसी वस्तु से आघात लगा।

श्लोक 5 (skanda.7.270.5)

कराच्छाकरसो जातः कुशाग्रेणेति नः श्रुतम्। स तं दृष्ट्वा महाश्चर्यं विस्मयं परमं गतः॥

karācchākaraso jātaḥ kuśāgreṇeti naḥ śrutam| sa taṁ dṛṣṭvā mahāścaryaṁ vismayaṁ paramaṁ gataḥ||

ऐसा सुना गया है कि कुश की नोक से चुभने पर उसके हाथ से हरे रंग का रस (शाकरस) निकला। उस महान आश्चर्य को देखकर वह परम विस्मय को प्राप्त हुआ।

श्लोक 6 (skanda.7.270.6)

मेने सिद्धिं परां प्राप्तो हर्षान्नृत्यमथाकरोत्। तस्मिन्संनृत्यमाने च जगत्स्थावरजंगमम्॥

mene siddhiṁ parāṁ prāpto harṣānnṛtyamathākarot| tasminsaṁnṛtyamāne ca jagatsthāvarajaṅgamam||

उसने समझा कि मुझे परम सिद्धि प्राप्त हो गई है, और हर्षित होकर नाचने लगा। उसके नाचने पर सम्पूर्ण स्थावर-जंगम जगत भी,

श्लोक 7 (skanda.7.270.7)

अनर्त्तत वरारोहे प्रभावात्तस्य वै मुनेः। ततो देवा महेंद्राद्या ब्रह्मविष्णुपुरस्सराः। ऊचुस्त्रिपुरहंतारं नायं नृत्येत्तथा कुरु॥

anarttata varārohe prabhāvāttasya vai muneḥ| tato devā mahendrādyā brahmaviṣṇupurassarāḥ| ūcustripurahaṁtāraṁ nāyaṁ nṛtyettathā kuru||

हे वरारोहे! उस मुनि के प्रभाव से नाचने लगा। तब इन्द्र आदि देवगण ब्रह्मा और विष्णु को आगे करके त्रिपुरनाशक शिव से बोले—यह मुनि इस प्रकार नाचना न करे, ऐसा कीजिए।

श्लोक 8 (skanda.7.270.8)

चलिताः पर्वताः स्थानात्क्षुभितो मकरालयः। धरणी खण्डशो देव वृक्षाश्च निधनं गताः॥

calitāḥ parvatāḥ sthānātkṣubhito makarālayaḥ| dharaṇī khaṇḍaśo deva vṛkṣāśca nidhanaṁ gatāḥ||

"पर्वत अपने स्थान से हिलने लगे हैं, समुद्र क्षुब्ध हो उठा है, हे देव! पृथ्वी खण्ड-खण्ड होने लगी है और वृक्ष नष्ट हो गए हैं।"

श्लोक 9 (skanda.7.270.9)

उत्पथाश्च महानद्यो ग्रहा उन्मार्गसंस्थिताः। त्रैलोक्यं व्याकुलीभूतं यावत्प्राप्नोति संक्षयम्॥

utpathāśca mahānadyo grahā unmārgasaṁsthitāḥ| trailokyaṁ vyākulībhūtaṁ yāvatprāpnoti saṁkṣayam||

"बड़ी-बड़ी नदियाँ अपना मार्ग छोड़कर बहने लगी हैं और ग्रह अपनी कक्षा से भटक गए हैं। तीनों लोक व्याकुल हो उठे हैं और विनाश के निकट पहुँच रहे हैं।"

श्लोक 10 (skanda.7.270.10)

तावन्निवारयस्वैनं नान्यः शक्तो निवारणे॥

tāvannivārayasvainaṁ nānyaḥ śakto nivāraṇe||

"अतः आप ही इसे रोकिए, इसे रोकने में आपके अतिरिक्त और कोई समर्थ नहीं है।"

श्लोक 11 (skanda.7.270.11)

स तथेति प्रतिज्ञाय गत्वा तस्य समीपतः। द्विजरूपं समास्थाय तमृषिं वाक्यमब्रवीत्॥

sa tatheti pratijñāya gatvā tasya samīpataḥ| dvijarūpaṁ samāsthāya tamṛṣiṁ vākyamabravīt||

वे (शिव) "ऐसा ही होगा" कहकर प्रतिज्ञा करके, ब्राह्मण का रूप धारण कर उस ऋषि के समीप गए और उनसे यह वचन कहा।

श्लोक 12 (skanda.7.270.12)

को हर्षविषयः कस्मात्त्वयैतन्नृत्यते द्विज। तस्मात्कार्यं वदाशु त्वं परं कौतूहलं द्विजः॥

ko harṣaviṣayaḥ kasmāttvayaitannṛtyate dvija| tasmātkāryaṁ vadāśu tvaṁ paraṁ kautūhalaṁ dvijaḥ||

"हे द्विज! तुम्हारे हर्ष का विषय क्या है, किसलिए तुम यह नृत्य कर रहे हो? हे ब्राह्मण! शीघ्र बताओ, इसका कारण जानने की मुझे अत्यन्त उत्सुकता है।"

श्लोक 13 (skanda.7.270.13)

ऋषिरुवाच। किं न पश्यसि मे ब्रह्मन्कराच्छाकरसं च्युतम्। अत एव हि मे नृत्यं सिद्धोऽहं नात्र संशयः॥

ṛṣiruvāca| kiṁ na paśyasi me brahmankarācchākarasaṁ cyutam| ata eva hi me nṛtyaṁ siddho'haṁ nātra saṁśayaḥ||

ऋषि ने कहा—हे ब्रह्मन्! क्या तुम नहीं देखते कि मेरे हाथ से शाकरस बह रहा है? इसीलिए मैं नाच रहा हूँ; मैं सिद्ध हो गया हूँ, इसमें कोई सन्देह नहीं।

श्लोक 14 (skanda.7.270.14)

ईश्वर उवाच। तस्य तद्वचनं श्रुत्वा भगवांस्त्रिपुरांतकः। अंगुष्ठं ताडयामास अंगुल्यग्रेण भामिनि॥

īśvara uvāca| tasya tadvacanaṁ śrutvā bhagavāṁstripurāṁtakaḥ| aṅguṣṭhaṁ tāḍayāmāsa aṅgulyagreṇa bhāmini||

ईश्वर ने कहा—उसका यह वचन सुनकर त्रिपुरान्तक भगवान ने, हे भामिनी! अपनी उँगली के अग्रभाग से अपने अँगूठे पर आघात किया।

श्लोक 15 (skanda.7.270.15)

ततो विनिर्गतं भस्म तत्क्षणाद्धिमपांडुरम्। अथाब्रवीत्प्रहस्यैनं भगवान्भूतभावनः॥

tato vinirgataṁ bhasma tatkṣaṇāddhimapāṇḍuram| athābravītprahasyainaṁ bhagavānbhūtabhāvanaḥ||

उसी क्षण उनके अँगूठे से हिम के समान श्वेत भस्म निकल आई। तब भूतभावन भगवान हँसते हुए उससे बोले—

श्लोक 16 (skanda.7.270.16)

पश्य मेंऽगुष्ठतो ब्रह्मन्भूरि भस्म विनिर्गतम्। न नृत्येऽहं न मे हर्षस्तथापि मुनिसत्तम॥

paśya meṁ'guṣṭhato brahmanbhūri bhasma vinirgatam| na nṛtye'haṁ na me harṣastathāpi munisattama||

"हे ब्रह्मन्! देखो, मेरे अँगूठे से भी विपुल भस्म निकली है, फिर भी हे मुनिश्रेष्ठ! मैं न तो नाच रहा हूँ और न मुझे इसका हर्ष है।"

श्लोक 17 (skanda.7.270.17)

तद्दृष्ट्वा सुमहाश्चर्यं विस्मयं परमं गतः। अब्रवीत्प्रांजलिर्भूत्वा हर्षगद्गदया गिरा॥

taddṛṣṭvā sumahāścaryaṁ vismayaṁ paramaṁ gataḥ| abravītprāṅjalirbhūtvā harṣagadgadayā girā||

उस अत्यन्त आश्चर्यजनक दृश्य को देखकर वह ऋषि परम विस्मय को प्राप्त हुआ और हाथ जोड़कर हर्ष से गद्गद वाणी में बोला—

श्लोक 18 (skanda.7.270.18)

नान्यं देवमहं मन्ये त्वां मुक्त्वा वृषभध्वजम्। नान्यस्य विद्यते शक्तिरीदृशी धरणीतले॥

nānyaṁ devamahaṁ manye tvāṁ muktvā vṛṣabhadhvajam| nānyasya vidyate śaktirīdṛśī dharaṇītale||

"आपके अतिरिक्त, हे वृषभध्वज! मैं किसी अन्य देवता को नहीं मानता। इस धरातल पर आपके सिवा किसी अन्य में ऐसी शक्ति नहीं है।"

श्लोक 19 (skanda.7.270.19)

भगवानुवाच। ज्ञातोऽस्मि मुनिशार्दूल त्वया वेदविदां वर। वरं वरय भद्रं ते नित्यं यन्मनसेप्सितम्॥

bhagavānuvāca| jñāto'smi muniśārdūla tvayā vedavidāṁ vara| varaṁ varaya bhadraṁ te nityaṁ yanmanasepsitam||

भगवान ने कहा—हे मुनिश्रेष्ठ! हे वेदवेत्ताओं में श्रेष्ठ! तुमने मुझे पहचान लिया है। तुम्हारा कल्याण हो; जो सदा तुम्हारे मन में अभीष्ट हो, वह वर माँग लो।

श्लोक 20 (skanda.7.270.20)

ऋषिरुवाच। प्रसादाद्देवदेवस्य नृत्येन महता विभो। यथा न स्यात्तपोहानिस्तथा नीतिर्विधीयताम्॥

ṛṣiruvāca| prasādāddevadevasya nṛtyena mahatā vibho| yathā na syāttapohānistathā nītirvidhīyatām||

ऋषि ने कहा—हे विभो! देवाधिदेव की कृपा से मेरे इस महान नृत्य के कारण मेरी तपस्या की जो हानि हुई है, उसका निवारण ऐसा उपाय करके कीजिए कि तपस्या की हानि न हो।

श्लोक 21 (skanda.7.270.21)

शंभुरुवाच। तपस्ते वर्द्धतां विप्र मत्प्रसादात्सहस्रधा। प्राचीमन्विह वत्स्यामि त्वया सार्द्धमहं सदा॥

śaṁbhuruvāca| tapaste varddhatāṁ vipra matprasādātsahasradhā| prācīmanviha vatsyāmi tvayā sārddhamahaṁ sadā||

शम्भु ने कहा—हे विप्र! मेरी कृपा से तुम्हारी तपस्या सहस्र गुना बढ़ जाएगी। मैं इस प्राची (सरस्वती) के तट पर सदा तुम्हारे साथ निवास करूँगा।

श्लोक 22 (skanda.7.270.22)

सरस्वती महापुण्या क्षेत्रे चास्मिन्विशेषतः। सरस्वत्युत्तरे तीरे यस्त्यजेदात्मनस्तनुम्॥

sarasvatī mahāpuṇyā kṣetre cāsminviśeṣataḥ| sarasvatyuttare tīre yastyajedātmanastanum||

"यह सरस्वती इस क्षेत्र में विशेष रूप से महापुण्यमयी है। जो कोई सरस्वती के उत्तरी तट पर अपने शरीर का त्याग करता है,"

श्लोक 23 (skanda.7.270.23)

प्राचीने ह्यृषिशार्दूल न चेहागच्छते पुनः। आप्लुतो वाजिमेधस्य फलं प्राप्नोति पुष्कलम्॥

prācīne hyṛṣiśārdūla na cehāgacchate punaḥ| āpluto vājimedhasya phalaṁ prāpnoti puṣkalam||

"हे ऋषिश्रेष्ठ! प्राची में शरीर त्यागने वाला पुनः इस संसार में जन्म नहीं लेता। वहाँ स्नान करने वाला अश्वमेध यज्ञ का प्रचुर फल प्राप्त करता है।"

श्लोक 24 (skanda.7.270.24)

नियमैश्चोपवासैश्च शोषयन्देहमात्मनः। जलाहारा वायुभक्षाः पर्णाहाराश्च तापसाः। तथा च स्थंडिलशया ये चान्ये नियताः पृथक्॥

niyamaiścopavāsaiśca śoṣayandehamātmanaḥ| jalāhārā vāyubhakṣāḥ parṇāhārāśca tāpasāḥ| tathā ca sthaṇḍilaśayā ye cānye niyatāḥ pṛthak||

नियमों और उपवासों से अपने शरीर को सुखाने वाले, जल पर जीवित रहने वाले, वायुभक्षी, पत्तों पर निर्वाह करने वाले तपस्वी, तथा भूमि पर शयन करने वाले और अन्य नियमों का पालन करने वाले,

श्लोक 25 (skanda.7.270.25)

ये स्नानमाचरिष्यंति तीर्थेऽस्मिन्नियमान्विताः। ते यांति परमां सिद्धिं ब्रह्मणः परमं पदम्॥

ye snānamācariṣyaṁti tīrthe'sminniyamānvitāḥ| te yāṁti paramāṁ siddhiṁ brahmaṇaḥ paramaṁ padam||

—जो लोग नियमपूर्वक इस तीर्थ में स्नान करते हैं, वे परम सिद्धि को, अर्थात् ब्रह्मा के परम पद को प्राप्त करते हैं।

श्लोक 26 (skanda.7.270.26)

अस्मिंस्तीर्थे तु यो दानं त्रुटिमात्रं च कांचनम्। ददाति द्विजमुख्याय मेरुतुल्यं भवेत्फलम्॥

asmiṁstīrthe tu yo dānaṁ truṭimātraṁ ca kāṁcanam| dadāti dvijamukhyāya merutulyaṁ bhavetphalam||

इस तीर्थ में जो थोड़ा-सा भी सोना श्रेष्ठ ब्राह्मण को दान करता है, उसे मेरु पर्वत के समान फल प्राप्त होता है।

श्लोक 27 (skanda.7.270.27)

अस्मिंस्तीर्थे तु ये श्राद्धं करिष्यंतीह मानवाः। एकविंशत्कुलोपेताः स्वर्गं यास्यंति ते ध्रुवम्॥

asmiṁstīrthe tu ye śrāddhaṁ kariṣyaṁtīha mānavāḥ| ekaviṁśatkulopetāḥ svargaṁ yāsyaṁti te dhruvam||

इस तीर्थ में जो मनुष्य श्राद्ध करते हैं, वे अपने इक्कीस पीढ़ियों के कुल सहित निश्चय ही स्वर्ग को प्राप्त होते हैं।

श्लोक 28 (skanda.7.270.28)

पितॄणां वल्लभं तीर्थं पिंडेनैकेन तर्पिताः। ब्रह्मलोकं गमिष्यंति सुपुत्रेणेह तारिताः॥

pitṝṇāṁ vallabhaṁ tīrthaṁ piṇḍenaikena tarpitāḥ| brahmalokaṁ gamiṣyaṁti suputreṇeha tāritāḥ||

यह तीर्थ पितरों को अत्यन्त प्रिय है। एक ही पिण्ड से तृप्त हुए पितर ब्रह्मलोक को प्राप्त होते हैं, इस प्रकार वे सुपुत्र के द्वारा यहाँ तार दिए जाते हैं।

श्लोक 29 (skanda.7.270.29)

भूयश्चान्नं प्रयच्छंति मोक्षमार्गं व्रजंति ते॥

bhūyaścānnaṁ prayacchaṁti mokṣamārgaṁ vrajaṁti te||

जो लोग वहाँ इसके अतिरिक्त अन्नदान भी करते हैं, वे मोक्ष के मार्ग को प्राप्त करते हैं।

श्लोक 30 (skanda.7.270.30)

अत्र ये शुभकर्माणः प्रभासस्थां सरस्वतीम्। पश्यंति तेपि यास्यंति स्वर्गलोकं द्विजोत्तमाः॥

atra ye śubhakarmāṇaḥ prabhāsasthāṁ sarasvatīm| paśyaṁti tepi yāsyaṁti svargalokaṁ dvijottamāḥ||

यहाँ जो शुभकर्म करने वाले श्रेष्ठ ब्राह्मण प्रभासस्थ सरस्वती का दर्शन करते हैं, वे भी स्वर्गलोक को प्राप्त होते हैं।

श्लोक 31 (skanda.7.270.31)

ये पुनस्तत्र भावेन नराः स्नानपरायणाः। ब्रह्मलोकं समासाद्य ते रमिष्यंति सर्वदा॥

ye punastatra bhāvena narāḥ snānaparāyaṇāḥ| brahmalokaṁ samāsādya te ramiṣyaṁti sarvadā||

और जो मनुष्य वहाँ श्रद्धापूर्वक स्नान करने में तत्पर रहते हैं, वे ब्रह्मलोक को प्राप्त कर वहाँ सदा आनन्द भोगते हैं।

श्लोक 32 (skanda.7.270.32)

दधि प्रदद्याद्योऽपीह ब्राह्मणाय मनोरमम्। सोऽप्यग्निलोकमासाद्य भुंक्ते भोगान्सुशोभनान्॥

dadhi pradadyādyo'pīha brāhmaṇāya manoramam| so'pyagnilokamāsādya bhuṅkte bhogānsuśobhanān||

जो कोई यहाँ ब्राह्मण को मनोहर दधि का दान करता है, वह अग्निलोक को प्राप्त कर सुन्दर भोगों का उपभोग करता है।

श्लोक 33 (skanda.7.270.33)

ऊर्णाप्रावरणं योऽपि भक्त्या दद्याद्द्विजोत्तमे। सोऽपि याति परां सिद्धिं मर्त्यैरन्यैः सुदुर्लभाम्॥

ūrṇāprāvaraṇaṁ yo'pi bhaktyā dadyāddvijottame| so'pi yāti parāṁ siddhiṁ martyairanyaiḥ sudurlabhām||

जो कोई श्रेष्ठ ब्राह्मण को भक्तिपूर्वक ऊनी वस्त्र का दान करता है, वह भी उस परम सिद्धि को प्राप्त करता है, जो अन्य मनुष्यों के लिए अत्यन्त दुर्लभ है।

श्लोक 34 (skanda.7.270.34)

ये चात्र मलनाशाय विशेयुर्मानवा जलम्। गोप्रदानफलं तेषां सुखेन फलमादिशेत्॥

ye cātra malanāśāya viśeyurmānavā jalam| gopradānaphalaṁ teṣāṁ sukhena phalamādiśet||

जो मनुष्य यहाँ अपनी अशुद्धि के नाश के लिए जल में प्रवेश करते हैं, उन्हें सुखपूर्वक गोदान के समान फल प्राप्त होता है।

श्लोक 35 (skanda.7.270.35)

भावेन हि नरः कश्चित्तत्र स्नानं समाचरेत्। सर्वपापविनिर्मुक्तो विष्णुलोके महीयते॥

bhāvena hi naraḥ kaścittatra snānaṁ samācaret| sarvapāpavinirmukto viṣṇuloke mahīyate||

जो कोई मनुष्य श्रद्धापूर्वक वहाँ स्नान करता है, वह समस्त पापों से मुक्त होकर विष्णुलोक में पूजित होता है।

श्लोक 36 (skanda.7.270.36)

तर्पणात्पिंडदानाच्च नरकेष्वपि संस्थिताः। स्वर्गं प्रयांति पितरः सुपुत्रेणेह तारिताः॥

tarpaṇātpiṇḍadānācca narakeṣvapi saṁsthitāḥ| svargaṁ prayāṁti pitaraḥ suputreṇeha tāritāḥ||

तर्पण और पिण्डदान के कारण नरक में स्थित पितर भी स्वर्ग को प्राप्त हो जाते हैं, इस प्रकार वे सुपुत्र द्वारा यहाँ तार दिए जाते हैं।

श्लोक 37 (skanda.7.270.37)

ते लभंतेऽक्षयांल्लोकान्ब्रह्मविष्ण्वीशशब्दितान्। भूयस्त्वन्नं प्रयच्छन्ति मोक्षमार्गं लभंति ते॥

te labhaṁte'kṣayāṁllokānbrahmaviṣṇvīśaśabditān| bhūyastvannaṁ prayacchanti mokṣamārgaṁ labhaṁti te||

वे अक्षय लोकों को प्राप्त करते हैं, जो ब्रह्मा, विष्णु और ईश के नाम से कहे जाते हैं। जो इसके अतिरिक्त अन्नदान भी करते हैं, वे मोक्षमार्ग को प्राप्त करते हैं।

श्लोक 38 (skanda.7.270.38)

स्वर्गनिश्रेणिसंभूता प्रभासे तु सरस्वती। नापुण्यवद्भिः संप्राप्तुं पुंभिः शक्या महानदी॥

svarganiśreṇisaṁbhūtā prabhāse tu sarasvatī| nāpuṇyavadbhiḥ saṁprāptuṁ puṁbhiḥ śakyā mahānadī||

प्रभास में यह सरस्वती स्वर्ग की सीढ़ी के समान है। जिन पुरुषों में पुण्य नहीं है, वे इस महानदी को प्राप्त नहीं कर सकते।

श्लोक 39 (skanda.7.270.39)

प्राची सरस्वती चैव अन्यत्रैव तु दुर्लभा। विशेषेण कुरुक्षेत्रे प्रभासे पुष्करे तथा॥

prācī sarasvatī caiva anyatraiva tu durlabhā| viśeṣeṇa kurukṣetre prabhāse puṣkare tathā||

प्राची सरस्वती अन्य स्थानों में दुर्लभ है, विशेषतः कुरुक्षेत्र, प्रभास तथा पुष्कर में ही यह सुलभ है।

श्लोक 40 (skanda.7.270.40)

प्राचीं सरस्वतीं प्राप्य योऽन्यत्तीर्थं हि मार्गते। स करस्थं समुत्सृज्य कूर्परेण समाचरेत्॥

prācīṁ sarasvatīṁ prāpya yo'nyattīrthaṁ hi mārgate| sa karasthaṁ samutsṛjya kūrpareṇa samācaret||

प्राची सरस्वती को प्राप्त करके भी जो कोई अन्य तीर्थ की खोज करता है, वह ऐसा ही करता है जैसे अपने हाथ में स्थित वस्तु को छोड़कर कोहनी से उसे पाने का प्रयत्न करे।

श्लोक 41 (skanda.7.270.41)

कृष्णपक्षे चतुर्दश्यां स्नानं च विहितं सदा। पिण्याकेंगुदकेनापि पिंडं तत्र ददाति यः। पितॄणामक्षयं भूयात्पितृलोकं स गच्छति॥

kṛṣṇapakṣe caturdaśyāṁ snānaṁ ca vihitaṁ sadā| piṇyākeṅgudakenāpi piṇḍaṁ tatra dadāti yaḥ| pitṝṇāmakṣayaṁ bhūyātpitṛlokaṁ sa gacchati||

कृष्णपक्ष की चतुर्दशी को वहाँ स्नान करना सदा विहित माना गया है। जो कोई वहाँ खली या इंगुदी के फल से पिण्डदान करता है, उससे पितरों को अक्षय तृप्ति प्राप्त होती है और वह पितृलोक को जाता है।

श्लोक 42 (skanda.7.270.42)

सरस्वतीवाससमा कुतो रतिः सरस्वतीवाससमाः कुतो गुणाः। सरस्वतीं प्राप्य गता दिवं नराः पुनः स्मरिष्यंति नदीं सरस्वतीम्॥

sarasvatīvāsasamā kuto ratiḥ sarasvatīvāsasamāḥ kuto guṇāḥ| sarasvatīṁ prāpya gatā divaṁ narāḥ punaḥ smariṣyaṁti nadīṁ sarasvatīm||

सरस्वती के तट पर निवास के समान आनन्द और कहाँ मिलेगा? सरस्वती-तट पर निवास के समान गुण भी कहाँ प्राप्त होंगे? सरस्वती को प्राप्त कर स्वर्ग गए हुए मनुष्य भी बार-बार इस सरस्वती नदी का ही स्मरण करते हैं।

श्लोक 43 (skanda.7.270.43)

ईश्वर उवाच। उक्त्वैवं भगवान्देवस्तत्रैवांतरधीयत। सांनिध्यमकरोत्तत्र ततःप्रभृति शंकरः॥

īśvara uvāca| uktvaivaṁ bhagavāndevastatraivāṁtaradhīyata| sāṁnidhyamakarottatra tataḥprabhṛti śaṁkaraḥ||

ईश्वर ने कहा—ऐसा कहकर भगवान देव वहीं अन्तर्धान हो गए। तभी से शंकर वहाँ अपनी सन्निधि बनाए हुए हैं।

श्लोक 44 (skanda.7.270.44)

अत्र गाथा पुरा गीता विष्णुना प्रभविष्णुना। स्नेहार्द्रेण च चित्तेन धर्मपुत्रं प्रति प्रिये॥

atra gāthā purā gītā viṣṇunā prabhaviṣṇunā| snehārdreṇa ca cittena dharmaputraṁ prati priye||

हे प्रिये! इस विषय में एक गाथा है, जिसे पूर्वकाल में सामर्थ्यवान विष्णु ने स्नेह से आर्द्र हृदय होकर धर्मपुत्र (युधिष्ठिर) से कही थी।

श्लोक 45 (skanda.7.270.45)

मा गंगां व्रज कौंतेय मा प्रयागं च पुष्करम्। तत्र गच्छ कुरुश्रेष्ठ यत्र प्राची सरस्वती॥

mā gaṅgāṁ vraja kauṁteya mā prayāgaṁ ca puṣkaram| tatra gaccha kuruśreṣṭha yatra prācī sarasvatī||

"हे कौन्तेय! तुम गंगा को मत जाओ, प्रयाग और पुष्कर को भी मत जाओ। हे कुरुश्रेष्ठ! वहीं जाओ जहाँ प्राची सरस्वती है।"

श्लोक 46 (skanda.7.270.46)

एतत्ते सर्वमाख्यातं यन्मां त्वं परिपृच्छसि। माहात्म्यं च सरस्वत्या भूयः किं श्रोतुमिच्छसि॥

etatte sarvamākhyātaṁ yanmāṁ tvaṁ paripṛcchasi| māhātmyaṁ ca sarasvatyā bhūyaḥ kiṁ śrotumicchasi||

हे देवी! तुमने मुझसे जो कुछ पूछा था, वह सब मैंने तुम्हें बता दिया, तथा सरस्वती का माहात्म्य भी बता दिया। अब आगे और क्या सुनना चाहती हो?