च्यवनेश्वर माहात्म्य: मद की शान्ति और इन्द्र का समर्पण

श्लोक 1 (skanda.7.283.1)

ईश्वर उवाच। तं दृष्ट्वा घोरवदनं मदं देवः शतक्रतुः। आयांतं भक्षयिष्यन्तं व्यात्ताननमिवान्तकम्

īśvara uvāca| taṁ dṛṣṭvā ghoravadanaṁ madaṁ devaḥ śatakratuḥ| āyāṁtaṁ bhakṣayiṣyantaṁ vyāttānanamivāntakam

ईश्वर ने कहा—अपनी ओर आते, निगलने को उद्यत, यमराज के समान फैले मुख वाले उस भयंकर मुख वाले मद को देखकर, देवराज शतक्रतु

श्लोक 2 (skanda.7.283.2)

भयात्स्तंभितरूपेण लेलिहानं मुहुर्मुहुः। प्रणतोऽब्रवीन्महादेवि च्यवनं भयपीडितः

bhayātstaṁbhitarūpeṇa lelihānaṁ muhurmuhuḥ| praṇato'bravīnmahādevi cyavanaṁ bhayapīḍitaḥ

भय से स्तब्ध हो गए, और बार-बार अपने होंठ चाटते हुए उसे देखकर, हे महादेवी, भय से पीड़ित होकर उन्होंने झुककर च्यवन से कहा,

श्लोक 3 (skanda.7.283.3)

सोमार्हावश्विनावेतावद्यप्रभृति भार्गव। भविष्यतः सर्वमेतद्वचः सत्यं ब्रवीमि ते

somārhāvaśvināvetāvadyaprabhṛti bhārgava| bhaviṣyataḥ sarvametadvacaḥ satyaṁ bravīmi te

'हे भार्गव, आज से ये दोनों अश्विनीकुमार सोमपान के अधिकारी होंगे। यह सब मैं तुमसे सत्य कह रहा हूँ।'

श्लोक 4 (skanda.7.283.4)

मा ते मिथ्या समारम्भो भवत्वथ तपोधन। जानामि चाहं विप्रर्षे न मिथ्या त्वं करिष्यसि

mā te mithyā samārambho bhavatvatha tapodhana| jānāmi cāhaṁ viprarṣe na mithyā tvaṁ kariṣyasi

'हे तपोधन, तुम्हारा यह प्रयास मिथ्या न हो। और हे विप्रर्षि, मैं जानता हूँ कि तुम कभी झूठ नहीं करोगे।'

श्लोक 5 (skanda.7.283.5)

सोमार्हावश्विनावेतौ यथैवाद्य त्वया कृतौ। भूय एव तु ते वीर्यं प्रकाशेदिति भार्गव

somārhāvaśvināvetau yathaivādya tvayā kṛtau| bhūya eva tu te vīryaṁ prakāśediti bhārgava

'जिस प्रकार आज तुमने ही इन अश्विनीकुमारों को सोमपान के योग्य बना दिया, हे भार्गव, वैसे ही तुम्हारा पराक्रम बार-बार प्रकट होता रहे—',

श्लोक 6 (skanda.7.283.6)

सुकन्यायाः पितुश्चास्य लोके कीर्तिर्भवेदिति। अतो मयैतद्विहितं तद्वीर्यस्य प्रकाशनम्। तस्मात्प्रसादं कुरु मे भवत्वेतद्यथेच्छसि

sukanyāyāḥ pituścāsya loke kīrtirbhavediti| ato mayaitadvihitaṁ tadvīryasya prakāśanam| tasmātprasādaṁ kuru me bhavatvetadyathecchasi

'इसी उद्देश्य से, ताकि सुकन्या के पिता की भी लोक में कीर्ति हो, मैंने तुम्हारे पराक्रम को इस प्रकार प्रकट करने की यह योजना बनाई थी। इसलिए मुझ पर प्रसन्न हो जाओ, जैसी तुम्हारी इच्छा हो, वैसा ही हो।'

श्लोक 7 (skanda.7.283.7)

एवमुक्तस्य शक्रेण च्यवनस्य महात्मनः। मन्युर्व्युपारमच्छीघ्रं मानश्चैव सुरेशितुः

evamuktasya śakreṇa cyavanasya mahātmanaḥ| manyurvyupāramacchīghraṁ mānaścaiva sureśituḥ

शक्र के इस प्रकार कहने पर महात्मा च्यवन का क्रोध तुरन्त शान्त हो गया, और देवराज का अहंकार भी शान्त हो गया।

श्लोक 8 (skanda.7.283.8)

मदं च व्यभजद्देवि पाने स्त्रीषु च वीर्यवान्। अक्षेषु मृगयायां च पूर्वं सृष्टं पुनःपुनः। तथा मदं विनिक्षिप्य शक्रं संतर्प्य चेंदुना

madaṁ ca vyabhajaddevi pāne strīṣu ca vīryavān| akṣeṣu mṛgayāyāṁ ca pūrvaṁ sṛṣṭaṁ punaḥpunaḥ| tathā madaṁ vinikṣipya śakraṁ saṁtarpya ceṁdunā

हे देवी, उस बलशाली मुनि ने पहले उत्पन्न किए गए मद को बार-बार बाँटकर मदिरापान, स्त्रियों, जुए और मृगया (शिकार) में बाँट दिया; इस प्रकार मद को विभाजित करके तथा सोम (चन्द्रमा) से शक्र को तृप्त करके,

श्लोक 9 (skanda.7.283.9)

अश्विभ्यां सहितान्सर्वान्याजयित्वा च तं नृपम्। विख्याप्य वीर्यं सर्वेषु लोकेषु वरवर्णिनि

aśvibhyāṁ sahitānsarvānyājayitvā ca taṁ nṛpam| vikhyāpya vīryaṁ sarveṣu lokeṣu varavarṇini

तथा अश्विनीकुमारों सहित सभी देवताओं से उस राजा का यज्ञ पूर्ण कराकर, हे वरवर्णिनी, अपने पराक्रम को समस्त लोकों में विख्यात करके,

श्लोक 10 (skanda.7.283.10)

सुकन्यया महारण्ये क्षेत्रेऽस्मिन्विजहार सः। तस्यैतद्देवि संयुक्तं च्यवनेश्वरनामभृत्

sukanyayā mahāraṇye kṣetre'sminvijahāra saḥ| tasyaitaddevi saṁyuktaṁ cyavaneśvaranāmabhṛt

उन्होंने सुकन्या के साथ इसी महाक्षेत्र के वन में विहार किया। हे देवी, यही उनका लिंग च्यवनेश्वर नाम से प्रसिद्ध है।

श्लोक 11 (skanda.7.283.11)

लिंगं महापापहरं च्यव नेन प्रतिष्ठितम्। पूजयेत्तं विधानेन सोऽश्वमेधफलं लभेत्

liṁgaṁ mahāpāpaharaṁ cyava nena pratiṣṭhitam| pūjayettaṁ vidhānena so'śvamedhaphalaṁ labhet

महापाप का नाश करने वाला यह लिंग च्यवन द्वारा प्रतिष्ठित किया गया है। जो विधिपूर्वक इसकी पूजा करता है, वह अश्वमेध यज्ञ का फल प्राप्त करता है।

श्लोक 12 (skanda.7.283.12)

तस्माच्चन्द्रमसस्तीर्थमृषयः पर्युपासते। वैखानसाख्या ऋषयो वालखिल्यास्तथैव च

tasmāccandramasastīrthamṛṣayaḥ paryupāsate| vaikhānasākhyā ṛṣayo vālakhilyāstathaiva ca

उसके निकट चन्द्रमा के तीर्थ की उपासना ऋषिगण करते हैं—वैखानस नामक ऋषि और उसी प्रकार वालखिल्य ऋषि भी।

श्लोक 13 (skanda.7.283.13)

अत्राश्विने मासि नरः पौर्णमास्यां विशेषतः। श्राद्धं कुर्याद्विधानेन ब्राह्मणान्भोजयेत्पृथक्। कोटितीर्थफलं तस्य भवेन्नैऽवात्र संशयः

atrāśvine māsi naraḥ paurṇamāsyāṁ viśeṣataḥ| śrāddhaṁ kuryādvidhānena brāhmaṇānbhojayetpṛthak| koṭitīrthaphalaṁ tasya bhavennai'vātra saṁśayaḥ

यहाँ विशेष रूप से आश्विन मास की पूर्णिमा को मनुष्य को विधिपूर्वक श्राद्ध करना चाहिए और अलग-अलग ब्राह्मणों को भोजन कराना चाहिए; उसे करोड़ों तीर्थों के बराबर फल प्राप्त होता है, इसमें कोई संशय नहीं।

श्लोक 14 (skanda.7.283.14)

य इमां शृणुयाद्देवि कथां पातकनाशिनीम्। समस्तजन्मसंभूतात्पापान्मुक्तो भवेन्नरः

ya imāṁ śṛṇuyāddevi kathāṁ pātakanāśinīm| samastajanmasaṁbhūtātpāpānmukto bhavennaraḥ

हे देवी, जो भी इस पापनाशक कथा को सुनता है, वह मनुष्य समस्त जन्मों में संचित पापों से मुक्त हो जाता है।