कात्यायनी माहात्म्य वर्णन

श्लोक 1 (skanda.7.408.1)

पुलस्त्य उवाच ततो गच्छेन्नृपश्रेष्ठ गुहामध्यनिवासिनी देवी कात्यायनी यत्र शुंभदानवनाशिनी

pulastya uvāca tato gacchennṛpaśreṣṭha guhāmadhyanivāsinī devī kātyāyanī yatra śuṁbhadānavanāśinī

पुलस्त्य जी ने कहा — हे नृपश्रेष्ठ, तदनन्तर गुफा के मध्य में निवास करने वाली उस कात्यायनी देवी के स्थान में जाना चाहिए, जो शुम्भ दानव का नाश करने वाली हैं।

श्लोक 2 (skanda.7.408.2)

शुंभोनाम महादैत्यः पुराऽऽसीत्पृथिवीतले तेन सर्वं जगद्व्याप्तं जित्वा देवान्रणाजिरे

śuṁbhonāma mahādaityaḥ purā''sītpṛthivītale tena sarvaṁ jagadvyāptaṁ jitvā devānraṇājire

हे राजन्, पूर्वकाल में शुम्भ नामक एक महादैत्य पृथ्वीतल पर था; उसने युद्धभूमि में देवताओं को जीतकर सम्पूर्ण जगत् को व्याप्त कर लिया था।

श्लोक 3 (skanda.7.408.3)

स शंकरवराद्दैत्यो देवदानवरक्षसाम् अवध्यो योषितं मुक्त्वा सर्वेषां प्राणिनां भुवि

sa śaṁkaravarāddaityo devadānavarakṣasām avadhyo yoṣitaṁ muktvā sarveṣāṁ prāṇināṁ bhuvi

वह दैत्य शंकर के वरदान से देवता, दानव, राक्षस — पृथ्वी के सभी प्राणियों द्वारा अवध्य था, केवल स्त्री को छोड़कर।

श्लोक 4 (skanda.7.408.4)

ततो देवगणाः सर्वे गत्वाऽर्बुदमथाचलम् तपस्तेपुर्वधार्थाय शुंभस्य जगतीपते देवीमाराधयामासुर्व्यक्तरूपां सुरेश्वरीम्

tato devagaṇāḥ sarve gatvā'rbudamathācalam tapastepurvadhārthāya śuṁbhasya jagatīpate devīmārādhayāmāsurvyaktarūpāṁ sureśvarīm

हे जगतीपते, तब सभी देवगण अर्बुद पर्वत पर जाकर शुम्भ के वध के लिए तप करने लगे, और व्यक्तरूपा सुरेश्वरी देवी की आराधना की।

श्लोक 5 (skanda.7.408.5)

अथ तेषां प्रसन्ना सा दृष्टिगोचरमागता अब्रवीद्वरदास्मीति ब्रूत किं करवाणि च

atha teṣāṁ prasannā sā dṛṣṭigocaramāgatā abravīdvaradāsmīti brūta kiṁ karavāṇi ca

तब उन पर प्रसन्न होकर वह देवी दृष्टिगोचर हुईं और बोलीं — मैं वरदाता हूँ; कहो, मैं क्या करूँ?

श्लोक 6 (skanda.7.408.6)

देवा ऊचुः सर्वं नोऽपहृतं देवि शुंभेन सुदुरात्मना तं निषूदय कल्याणि सोवध्योन्यैः सदा रणे

devā ūcuḥ sarvaṁ no'pahṛtaṁ devi śuṁbhena sudurātmanā taṁ niṣūdaya kalyāṇi sovadhyonyaiḥ sadā raṇe

देवताओं ने कहा — हे देवि, हमारा सब कुछ उस अत्यन्त दुरात्मा शुम्भ ने हर लिया है; हे कल्याणि, उसका वध कीजिए — वह युद्ध में अन्य किसी के द्वारा सदा अवध्य है।

श्लोक 7 (skanda.7.408.7)

त्वया संरक्षिता देवि पुरा बाष्कलितो वयम् नान्याऽस्माकं गतिर्मातस्त्वां मुक्त्वा चारुहासिनीम्

tvayā saṁrakṣitā devi purā bāṣkalito vayam nānyā'smākaṁ gatirmātastvāṁ muktvā cāruhāsinīm

हे देवि, पूर्वकाल में आपने ही हमें बाष्कलि से बचाया था; हे मातः, हे चारुहासिनि, आपके अतिरिक्त हमारा और कोई आश्रय नहीं है।

श्लोक 8 (skanda.7.408.8)

पुलस्त्य उवाच एवमुक्ता सुरैर्देवी गत्वा शुंभनिकेतनम् आजुहाव रणे क्रुद्धा भर्त्सयित्वा मुहुर्मुहुः

pulastya uvāca evamuktā surairdevī gatvā śuṁbhaniketanam ājuhāva raṇe kruddhā bhartsayitvā muhurmuhuḥ

पुलस्त्य जी ने कहा — देवताओं द्वारा इस प्रकार कहे जाने पर देवी शुम्भ के निवासस्थान पर गईं और क्रुद्ध होकर बार-बार भर्त्सना करते हुए युद्ध के लिए ललकारा।

श्लोक 9 (skanda.7.408.9)

स तया याचिते युद्धे ज्ञात्वा तां योषितं नृप अवज्ञाय ततो दैत्यः प्रेषयामास दानवान्

sa tayā yācite yuddhe jñātvā tāṁ yoṣitaṁ nṛpa avajñāya tato daityaḥ preṣayāmāsa dānavān

हे राजन्, उसके द्वारा युद्ध की याचना किए जाने पर, उसे स्त्री जानकर, दैत्य ने उसका तिरस्कार कर दानवों को भेजा।

श्लोक 10 (skanda.7.408.10)

जीवग्राहेण दुष्टेयं गृह्यतां परुषस्वना क्रियतां दारुणो दंडो मम वाक्यान्न संशयः

jīvagrāheṇa duṣṭeyaṁ gṛhyatāṁ paruṣasvanā kriyatāṁ dāruṇo daṁḍo mama vākyānna saṁśayaḥ

इस दुष्टा, कर्कशवाणी वाली को जीवित पकड़ लो; मेरे वचन से इसे घोर दण्ड दो, इसमें संशय नहीं है।

श्लोक 11 (skanda.7.408.11)

अथ तस्य समादेशाद्दानवास्तां ततो द्रुतम् गत्वा निर्भर्त्सयामासुर्वेष्टयित्वा दिशो दश

atha tasya samādeśāddānavāstāṁ tato drutam gatvā nirbhartsayāmāsurveṣṭayitvā diśo daśa

तब उसकी आज्ञा से दानव शीघ्र ही वहाँ जाकर उसे दसों दिशाओं से घेरकर भर्त्सना करने लगे।

श्लोक 12 (skanda.7.408.12)

ततोऽवलोकनाद्दैत्यास्तया ते भस्मसात्कृताः ततः शुंभः प्रकुपितः स्वयमेव समाययौ

tato'valokanāddaityāstayā te bhasmasātkṛtāḥ tataḥ śuṁbhaḥ prakupitaḥ svayameva samāyayau

तब उसके एक अवलोकन मात्र से वे दैत्य भस्म हो गए। तब शुम्भ क्रुद्ध होकर स्वयं ही वहाँ आया।

श्लोक 13 (skanda.7.408.13)

अब्रवीत्तिष्ठतिष्ठेति खङ्गमुद्यम्य भीषणः सोऽपिदेव्या महाराज तथा चैवावलोकितः

abravīttiṣṭhatiṣṭheti khaṅgamudyamya bhīṣaṇaḥ so'pidevyā mahārāja tathā caivāvalokitaḥ

भयंकर रूप धारण कर खड्ग उठाकर उसने कहा — ठहर, ठहर! हे महाराज, उसे भी देवी ने उसी प्रकार देखा,

श्लोक 14 (skanda.7.408.14)

अभवद्भस्मसात्सद्यः पतंग इव पावकम् हते तस्मिंस्ततो दैत्याः शेषाः पार्थिवसत्तम भित्त्वा रसातलं जग्मुः पातालं भयसंयुताः

abhavadbhasmasātsadyaḥ pataṁga iva pāvakam hate tasminttato daityāḥ śeṣāḥ pārthivasattama bhittvā rasātalaṁ jagmuḥ pātālaṁ bhayasaṁyutāḥ

और वह अग्नि में गिरते पतंगे की भाँति तत्क्षण भस्म हो गया। हे पार्थिवसत्तम, उसके मारे जाने पर शेष दैत्य भयभीत होकर रसातल को भेदकर पाताल को चले गए।

श्लोक 15 (skanda.7.408.15)

ततो देवगणाः सर्वे तुष्टुवुस्तां सुरेश्वरीम् अब्रुवंश्च वरं ब्रूहि यत्ते मनसि वर्त्तते

tato devagaṇāḥ sarve tuṣṭuvustāṁ sureśvarīm abruvaṁśca varaṁ brūhi yatte manasi varttate

तब सभी देवगणों ने उस सुरेश्वरी की स्तुति की और बोले — जो आपके मन में हो, वह वर माँगिए।

श्लोक 16 (skanda.7.408.16)

देव्युवाच तत्रैव पर्वते स्थास्ये ह्यर्बुदेऽहं सुरोत्तमाः अभीष्टः पर्वतोऽस्माकं सं सदाऽर्बुदसंज्ञितः

devyuvāca tatraiva parvate sthāsye hyarbude'haṁ surottamāḥ abhīṣṭaḥ parvato'smākaṁ saṁ sadā'rbudasaṁjñitaḥ

देवी ने कहा — हे सुरोत्तमों, मैं यहीं अर्बुद पर्वत पर स्थित रहूँगी; अर्बुद नामक यह पर्वत हमें सदा अभीष्ट है।

श्लोक 17 (skanda.7.408.17)

देवा ऊचुः तत्रस्थां त्वां समालोक्य मर्त्त्या यांति त्रिविष्टपम् विना यज्ञैस्तथा दानैः स्वर्गः संकीर्णतां गतः नान्यत्कारणमस्तीह निषेधस्य सुरेश्वरि

devā ūcuḥ tatrasthāṁ tvāṁ samālokya marttyā yāṁti triviṣṭapam vinā yajñaistathā dānaiḥ svargaḥ saṁkīrṇatāṁ gataḥ nānyatkāraṇamastīha niṣedhasya sureśvari

देवताओं ने कहा — हे सुरेश्वरि, वहाँ स्थित आपका दर्शन कर मर्त्य मनुष्य यज्ञों और दानों के बिना ही स्वर्ग को प्राप्त होते हैं; स्वर्ग अत्यन्त भीड़युक्त हो गया है। इसके अतिरिक्त इसका निषेध करने का यहाँ कोई अन्य कारण नहीं है।

श्लोक 18 (skanda.7.408.18)

देव्युवाच तत्राहं विजने रम्ये गुहामध्ये सुरेश्वराः स्थास्यामि विरलाः केचिद्यास्यंति प्राणिनो मम दृष्टिगोचरमार्गे हि गत्वा तं पर्वतं प्रति

devyuvāca tatrāhaṁ vijane ramye guhāmadhye sureśvarāḥ sthāsyāmi viralāḥ kecidyāsyaṁti prāṇino mama dṛṣṭigocaramārge hi gatvā taṁ parvataṁ prati

देवी ने कहा — हे सुरेश्वरों, मैं वहाँ एक विजन, रमणीय गुफा के मध्य में निवास करूँगी; उस पर्वत की ओर जाकर मेरे दर्शन मार्ग में केवल विरले प्राणी ही मुझे प्राप्त हो सकेंगे।

श्लोक 19 (skanda.7.408.19)

देवा ऊचुः यद्येवं देवि तेऽभीष्टमेवं कुरु शुचिस्मिते वयं त्वां तत्र द्रक्ष्यामः शुक्लाष्टम्यां सदा शुचेः

devā ūcuḥ yadyevaṁ devi te'bhīṣṭamevaṁ kuru śucismite vayaṁ tvāṁ tatra drakṣyāmaḥ śuklāṣṭamyāṁ sadā śuceḥ

देवताओं ने कहा — हे देवि, यदि यही आपको अभीष्ट है, हे शुचिस्मिते, तो वैसा ही कीजिए; हम आपको वहाँ शुक्ल अष्टमी को सदा पवित्र होकर देखेंगे।

श्लोक 20 (skanda.7.408.20)

पुलस्त्य उवाच एवमुक्ताः सुरा देव्या प्रहृष्टास्त्रिदिवं ययुः सापि देवी गिरौ तत्र गत्वा चैवार्बुदे नृप

pulastya uvāca evamuktāḥ surā devyā prahṛṣṭāstridivaṁ yayuḥ sāpi devī girau tatra gatvā caivārbude nṛpa

पुलस्त्य जी ने कहा — देवी द्वारा इस प्रकार कहे जाने पर देवता हर्षित होकर स्वर्ग को चले गए। हे राजन्, वह देवी भी अर्बुद पर्वत पर जाकर,

श्लोक 21 (skanda.7.408.21)

गुहामध्यं समासाद्य नित्यं जगद्धिताय वै विविक्ते न्यवसत्प्रीता दुर्ल्लभा सुरमानवैः

guhāmadhyaṁ samāsādya nityaṁ jagaddhitāya vai vivikte nyavasatprītā durllabhā suramānavaiḥ

गुफा के मध्य भाग में पहुँचकर, सदा जगत् के हित के लिए, एकान्त में प्रसन्नतापूर्वक निवास करने लगीं, जो देवताओं और मनुष्यों के लिए दुर्लभ थीं।

श्लोक 22 (skanda.7.408.22)

यस्तां पश्यति राजेन्द्र शुक्लाष्टम्यां समाहितः अभीष्टं स सदाप्नोति यद्यपि स्यात्सुदुर्ल्लभम्

yastāṁ paśyati rājendra śuklāṣṭamyāṁ samāhitaḥ abhīṣṭaṁ sa sadāpnoti yadyapi syātsudurllabham

हे राजेन्द्र, जो भी एकाग्रचित्त होकर शुक्ल अष्टमी को उनका दर्शन करता है, वह सदा अपने अभीष्ट को प्राप्त करता है, चाहे वह कितना ही दुर्लभ क्यों न हो।