मनुष्यतीर्थ प्रभाव वर्णन

श्लोक 1 (skanda.7.412.1)

पुलस्त्य उवाच ततो गच्छेन्नृपश्रेष्ठ सुपुण्यं मानुषं ह्रदम् यत्र स्नातो नरः सम्यङ्मनुष्यो जायते सदा

pulastya uvāca tato gacchennṛpaśreṣṭha supuṇyaṁ mānuṣaṁ hradam yatra snāto naraḥ samyaṅmanuṣyo jāyate sadā

पुलस्त्य जी ने कहा — हे नृपश्रेष्ठ, तदनन्तर उस अत्यन्त पुण्य मानुष ह्रद (सरोवर) में जाना चाहिए, जहाँ भलीभाँति स्नान किया हुआ मनुष्य सदा मनुष्य ही उत्पन्न होता है।

श्लोक 2 (skanda.7.412.2)

न तिर्यक्त्वमवाप्नोति कृत्वाऽपि बहुपातकम् तत्राश्चर्यमभूत्पूर्वं यत्तच्छृणु नराधिप

na tiryaktvamavāpnoti kṛtvā'pi bahupātakam tatrāścaryamabhūtpūrvaṁ yattacchṛṇu narādhipa

बहुत पाप करके भी वह तिर्यक्-योनि को प्राप्त नहीं होता। हे नराधिप, वहाँ पूर्वकाल में जो आश्चर्य हुआ था, वह सुनो।

श्लोक 3 (skanda.7.412.3)

मृगयूथमनुप्राप्त व्याधव्याप्तं समन्ततः ते मृगा भयसन्त्रस्ताः प्रविष्टा जलमध्यतः

mṛgayūthamanuprāpta vyādhavyāptaṁ samaṁtataḥ te mṛgā bhayasaṁtrastāḥ praviṣṭā jalamadhyataḥ

मृगों का एक झुण्ड चारों ओर से व्याधों (शिकारियों) से घिरा हुआ था; वे मृग भय से त्रस्त होकर उस जल के मध्य में घुस गए।

श्लोक 4 (skanda.7.412.4)

सद्यो मनुष्यतां प्राप्ताः पूर्वजातिस्मरास्तथा एतस्मिन्नेव काले तु व्याधास्ते समुपागताः

sadyo manuṣyatāṁ prāptāḥ pūrvajātismarāstathā etasminneva kāle tu vyādhāste samupāgatāḥ

वे तत्क्षण मनुष्यत्व को प्राप्त हो गए, और पूर्वजन्म का स्मरण करने वाले भी बन गए। उसी समय वे व्याध वहाँ आ पहुँचे,

श्लोक 5 (skanda.7.412.5)

चापबाणधराः सर्वे यथा वै यमकिंकराः पप्रच्छुश्च मृगान्भूप मानुषत्वमुपागतान्

cāpabāṇadharāḥ sarve yathā vai yamakiṁkarāḥ papracchuśca mṛgānbhūpa mānuṣatvamupāgatān

धनुष-बाण धारण किए हुए, मानो यमकिंकर हों। हे भूप, उन्होंने मनुष्यत्व को प्राप्त उन मृगों से पूछा।

श्लोक 6 (skanda.7.412.6)

मृगयूथमनु प्राप्तमस्मिन्स्थाने जलाश्रये केन मार्गेण तद्यातं वदध्वं सत्वरं हि नः वयं सर्वे परिश्रांताः क्षुत्तृड्भ्यां च विशेषतः

mṛgayūthamanu prāptamasminsthāne jalāśraye kena mārgeṇa tadyātaṁ vadadhvaṁ satvaraṁ hi naḥ vayaṁ sarve pariśrāntāḥ kṣuttṛḍbhyāṁ ca viśeṣataḥ

इस जलाश्रय स्थान में जो मृगों का झुण्ड आया था, वह किस मार्ग से गया — हमें शीघ्र बताओ। हम सब थके हुए हैं, विशेषतः भूख-प्यास से।

श्लोक 7 (skanda.7.412.7)

मनुष्या ऊचुः वयं ते हरिणाः सर्वे मानुष्यं भावमाश्रिताः तीर्थस्यास्य प्रभावेण सत्यमेतदसंशयम्

manuṣyā ūcuḥ vayaṁ te hariṇāḥ sarve mānuṣyaṁ bhāvamāśritāḥ tīrthasyāsya prabhāveṇa satyametadasaṁśayam

मनुष्यों ने कहा — हम ही वे सब हरिण हैं, जिन्होंने इस तीर्थ के प्रभाव से मानुष भाव को प्राप्त किया है; यह सत्य है, इसमें संशय नहीं।

श्लोक 8 (skanda.7.412.8)

पुलस्त्य उवाच ततस्ते शबराः सर्वे त्यक्त्वा चापानि पार्थिव कृत्वा स्नानं जले तस्मिन्सद्यः सिद्धिं गता नृप

pulastya uvāca tataste śabarāḥ sarve tyaktvā cāpāni pārthiva kṛtvā snānaṁ jale tasminsadyaḥ siddhiṁ gatā nṛpa

पुलस्त्य जी ने कहा — हे राजन्, तब वे सभी शबर (व्याध) धनुषों को त्यागकर उस जल में स्नान कर, हे राजन्, तत्क्षण सिद्धि को प्राप्त हो गए।

श्लोक 9 (skanda.7.412.9)

ततः शक्रस्तु तद्दृष्ट्वा तीर्थं पापहरं नृप पूरयामास सर्वत्र पांसुभिर्नृपसत्तम

tataḥ śakrastu taddṛṣṭvā tīrthaṁ pāpaharaṁ nṛpa pūrayāmāsa sarvatra pāṁsubhirnṛpasattama

तब हे नृपसत्तम, शक्र (इन्द्र) ने उस पापहर तीर्थ को देखकर उसे सर्वत्र धूल-मिट्टी से भर दिया।

श्लोक 10 (skanda.7.412.10)

अद्यापि मनुजास्तत्र बुधाष्टम्यां नराधिप स्नानं ये प्रकरिष्यंति तिर्यक्त्वं न व्रजंति ते

adyāpi manujāstatra budhāṣṭamyāṁ narādhipa snānaṁ ye prakariṣyaṁti tiryaktvaṁ na vrajaṁti te

हे नराधिप, आज भी जो मनुष्य वहाँ बुधाष्टमी को स्नान करते हैं, वे तिर्यक्-योनि को प्राप्त नहीं होते;

श्लोक 11 (skanda.7.412.11)

पितृमेधफलं कृत्स्नं श्राद्धदानादवाप्नुयुः

pitṛmedhaphalaṁ kṛtsnaṁ śrāddhadānādavāpnuyuḥ

वे श्राद्ध-दान से पितृमेध के सम्पूर्ण फल को प्राप्त करते हैं।