Sri Bagalamukhi Kavacham
श्री बगलामुखी कवचम्
Sri Bagalamukhi Kavacham -- the protective armor of Maa Bagalamukhi, the Mahavidya who stills enemies and evil, from the Rudrayamala Tantra. Framed as Shiva teaching Parvati this armor after she asks to hear it, following the Bagala worship and hymn.
श्री बगलामुखी कवच -- रुद्रयामल तंत्र से शत्रु और अशुभ को स्तंभित करने वाली महाविद्या माँ बगलामुखी का रक्षा-कवच। इसमें शिव पार्वती को यह कवच सुनाते हैं, जब देवी बगला-पूजा और स्तोत्र सुनने के बाद इसे भी सुनने की इच्छा प्रकट करती हैं।
श्रुत्वा च बगलापूजां स्तोत्रं चापि महेश्वर । इदानीं श्रोतुमिच्छामि कवचं वद मे प्रभो ॥१॥
śrutvā ca bagalāpūjāṃ stotraṃ cāpi maheśvara | idānīṃ śrotumicchāmi kavacaṃ vada me prabho ||1||
हे महेश्वर, बगला की पूजा और स्तोत्र सुनने के बाद अब मैं उनका कवच सुनना चाहती हूं। हे प्रभु, मुझे वह कवच बताइए।
Having heard the worship of Bagala and also her hymn, O great lord, I now wish to hear her armor -- tell it to me, my lord.
वैरिनाशकरं दिव्यं सर्वाशुभविनाशनम् । शुभदं स्मरणात्पुण्यं त्राहि मां दुःखनाशनम् ॥२॥
vairināśakaraṃ divyaṃ sarvāśubhavināśanam | śubhadaṃ smaraṇātpuṇyaṃ trāhi māṃ duḥkhanāśanam ||2||
यह दिव्य कवच शत्रुओं का नाश करने वाला, समस्त अशुभ का नाश करने वाला, शुभ देने वाला और स्मरण मात्र से पुण्यदायी है। हे दुःखनाशिनी, मेरी रक्षा करें।
It is divine, destroys enemies, destroys everything inauspicious, brings good fortune, and is meritorious merely to remember. Protect me, O destroyer of sorrow.
श्रीभैरव उवाच । कवचं शृणु वक्ष्यामि भैरवी प्राणवल्लभे । पठित्वा धारयित्वा तु त्रैलौक्ये विजयी भवेत् ॥३॥
śrībhairava uvāca | kavacaṃ śṛṇu vakṣyāmi bhairavī prāṇavallabhe | paṭhitvā dhārayitvā tu trailaukye vijayī bhavet ||3||
श्री भैरव बोले: हे भैरवी, हे प्राणवल्लभे, सुनो, मैं यह कवच कहता हूं। इसे पढ़ने और धारण करने से मनुष्य त्रैलोक्य में विजयी होता है।
Shri Bhairava said: Listen, O Bhairavi, beloved of my life, I shall speak the armor. By reciting it and wearing it, one becomes victorious in the three worlds.
ॐ अस्य श्रीबगलामुखीकवचस्य नारदऋषिरनुष्टुप्छन्दः श्रीबगलामुखी देवता लं बीजं ऐं कीलकं पुरुषार्थचतुष्टये जपे विनियोगः ॥
oṃ asya śrībagalāmukhīkavacasya nāradaṛṣiranuṣṭupchandaḥ śrībagalāmukhī devatā laṃ bījaṃ aiṃ kīlakaṃ puruṣārthacatuṣṭaye jape viniyogaḥ ||
ॐ। इस श्री बगलामुखी कवच के ऋषि नारद हैं, छंद अनुष्टुप है, देवता श्री बगलामुखी हैं; बीज लं है, कीलक ऐं है; यह जप धर्म, अर्थ, काम और मोक्ष -- इन चारों पुरुषार्थों की सिद्धि के लिए किया जाता है।
Om. Of this Sri Bagalamukhi Kavach, the sage is Narada, the meter is Anushtup, the deity is Sri Bagalamukhi; the seed syllable is LAM, the pin is AIM; the recitation is applied to attain the four aims of life -- dharma, wealth, desire, and liberation.
शिरो मे बगला पातु हृदयैकाक्षरी परा । ॐ ह्रीं ॐ मे ललाटे च बगला वैरिनाशिनी ॥५॥
śiro me bagalā pātu hṛdayaikākṣarī parā | oṃ hrīṃ oṃ me lalāṭe ca bagalā vairināśinī ||5||
हृदय के एकाक्षर मंत्र की परा देवी बगला मेरे सिर की रक्षा करें। ॐ ह्रीं ॐ, शत्रुनाशिनी बगला मेरे ललाट की रक्षा करें।
May Bagala, the supreme goddess of the one-syllable heart-mantra, protect my head. May OM HRIM OM, Bagala the destroyer of enemies, protect my forehead.
गदाहस्ता सदा पातु मुखं मे मोक्षदायिनी । वैरिजिह्वान्धरा पातु कण्ठं मे बगलामुखी ॥६॥
gadāhastā sadā pātu mukhaṃ me mokṣadāyinī | vairijihvāndharā pātu kaṇṭhaṃ me bagalāmukhī ||6||
गदाधारिणी मोक्षदायिनी सदा मेरे मुख की रक्षा करें; शत्रु की जिह्वा बांधने वाली बगलामुखी मेरे कंठ की रक्षा करें।
May the mace-bearing giver of liberation always protect my face; may Bagalamukhi, who binds the enemy's tongue, protect my throat.
उदरं नाभिदेशं च पातु नित्यं परात्परा । परात्परपरा पातु मम गुह्यं सुरेश्वरी ॥७॥
udaraṃ nābhideśaṃ ca pātu nityaṃ parātparā | parātparaparā pātu mama guhyaṃ sureśvarī ||7||
परात्परा सदा मेरे उदर और नाभि प्रदेश की रक्षा करें; परात्पर से भी परे सुरेश्वरी मेरे गुह्य अंगों की रक्षा करें।
May the one beyond the beyond ever protect my belly and navel; may the goddess of the gods, supreme beyond the supreme, protect my secret parts.
हस्तौ चैव तथा पातु पार्वतीपरिपातु मे । विवादे विषमे घोरे सङ्ग्रामे रिपुसङ्कटे ॥८॥
hastau caiva tathā pātu pārvatīparipātu me | vivāde viṣame ghore saṅgrāme ripusaṅkaṭe ||8||
वे मेरे दोनों हाथों की भी रक्षा करें, और पार्वती विवाद में, भीषण संकट में, संग्राम में और शत्रु-संकट में मेरी पूर्ण रक्षा करें।
May she likewise protect my two hands, and may Parvati fully guard me in dispute, in dire and terrible circumstance, in battle, and in danger from an enemy.
पीताम्बरधरा पातु सर्वाङ्गं शिवनर्तकी । श्रीविद्यासमयो पातु मातङ्गीदुरिताशिवा ॥९॥
pītāmbaradharā pātu sarvāṅgaṃ śivanartakī | śrīvidyāsamayo pātu mātaṅgīduritāśivā ||9||
पीताम्बरधारिणी शिवनर्तकी मेरे सर्वांग की रक्षा करें; श्रीविद्या-स्वरूपा, पाप और अशिव को हरने वाली मातंगी मेरी रक्षा करें।
May the yellow-robed one who dances with Shiva protect my whole body; may she who is one with the Shri Vidya tradition, Matangi, who removes sin and misfortune, protect me.
पातुपुत्रं सुतां चैव कलत्रं कालिका मम । पातु नित्यं भ्रातरं मे पितरं शूलिनी सदा ॥१०॥
pātuputraṃ sutāṃ caiva kalatraṃ kālikā mama | pātu nityaṃ bhrātaraṃ me pitaraṃ śūlinī sadā ||10||
वे मेरे पुत्र और पुत्री की रक्षा करें, कालिका मेरे कलत्र (पति/पत्नी) की रक्षा करें; वे सदा मेरे भाई की रक्षा करें, शूलिनी सदा मेरे पिता की रक्षा करें।
May she protect my son and daughter, may Kalika protect my spouse; may she always protect my brother, and may the trident-bearing goddess ever protect my father.
सन्देहि बगलादेव्याः कवचं मन्मुखोदितम् । नैव देयममुख्याय सर्वसिद्धिप्रदायकम् ॥११॥
sandehi bagalādevyāḥ kavacaṃ manmukhoditam | naiva deyamamukhyāya sarvasiddhipradāyakam ||11||
देवी बगला का यह कवच मेरे मुख से कहा गया है और सर्वसिद्धि देने वाला है, किंतु यह किसी अयोग्य व्यक्ति को कभी नहीं देना चाहिए।
This armor of Devi Bagala, spoken directly from my mouth, grants every accomplishment -- but it must never be given to one who is unworthy of it.
पठनाद्धारणादस्य पूजनाद्वाञ्छितं लभेत् । इदं कवचमज्ञात्वा यो जपेद् बगलामुखीम् ॥१२॥
paṭhanāddhāraṇādasya pūjanādvāñchitaṃ labhet | idaṃ kavacamajñātvā yo japed bagalāmukhīm ||12||
इसके पाठ, धारण या पूजन से मनचाहा फल प्राप्त होता है, किंतु जो इस कवच को जाने बिना बगलामुखी मंत्र का जप करता है, उसे परिणाम भुगतने पड़ते हैं।
By reciting it, wearing it, or worshipping with it, one obtains what one wishes; yet there are consequences for whoever repeats the Bagalamukhi mantra without knowing this armor.
पिबन्ति शोणितं तस्य योगिन्यः प्राप्यसादराः । वश्ये चाकर्षणे चैव मारणे मोहने तथा ॥१३॥
pibanti śoṇitaṃ tasya yoginyaḥ prāpyasādarāḥ | vaśye cākarṣaṇe caiva māraṇe mohane tathā ||13||
जो इस कवच के बिना वश्य, आकर्षण, मारण या मोहन जैसे प्रयोगों में इस मंत्र का दुरुपयोग करता है, योगिनियां उसे पाकर उसका रक्त पी जाती हैं।
The yoginis eagerly seize and drink the blood of one who misuses this mantra in rites of subjugation, attraction, harm, or delusion without this proper armor.
महाभये विपत्तौ च पठेद्वापाठयेत्तु यः । तस्य सर्वार्थसिद्धिः स्याद्भक्तियुक्तस्य पार्वती ॥१४॥ ॥ इति श्रीरुद्रयामले बगलामुखीकवचं सम्पूर्णम् ॥
mahābhaye vipattau ca paṭhedvāpāṭhayettu yaḥ | tasya sarvārthasiddhiḥ syādbhaktiyuktasya pārvatī ||14|| || iti śrīrudrayāmale bagalāmukhīkavacaṃ sampūrṇam ||
जो महाभय और विपत्ति में इसका पाठ करता या करवाता है, भक्तियुक्त उस साधक के सभी कार्य पार्वती की कृपा से सिद्ध होते हैं। इस प्रकार श्री रुद्रयामल में बगलामुखी कवच सम्पूर्ण हुआ।
Whoever recites this armor, or has it recited, in great fear or calamity -- all his aims are accomplished, for Parvati grants this to the one full of devotion. Thus ends the Bagalamukhi Kavacham in the Sri Rudrayamala.
Sri Bagalamukhi Kavacham
Traditional, from the Rudrayamala Tantra (sage Narada)
Bagalamukhi
Explore Bagalamukhiपाठ का सर्वोत्तम समय
संबंधित
Community Reflections
🕉️
Be the first to share your reflection.