Matangi Chalisa
मातंगी चालीसा
The Matangi Chalisa is a devotional hymn dedicated to Maa Matangi, one of the ten Mahavidyas, revered as Shyamala, the power of speech, music, art, learning, unconventional wisdom, and sacred expression. This structured version contains 1 opening doha, 40 chaupais, and 1 closing doha, totaling 42 verses.
मातंगी चालीसा दस महाविद्याओं में से एक माँ मातंगी को समर्पित भक्ति स्तोत्र है। वे श्यामला, वाणी, संगीत, कला, विद्या, अप्रचलित ज्ञान और पवित्र अभिव्यक्ति की शक्ति मानी जाती हैं। इस संरचित संस्करण में 1 आरंभिक दोहा, 40 चौपाइयाँ और 1 समापन दोहा है, कुल 42 पद।
श्यामला मातंगी नमो, वाणी वीणा धार। उच्छिष्ट चाण्डालिनी माँ, दो कलात्मक सार॥
śyāmalā mātaṅgī namo, vāṇī vīṇā dhāra. ucchiṣṭa cāṇḍālinī māṁ, do kalātmaka sāra.
श्यामला मातंगी को नमस्कार, जो वाणी और वीणा धारण करती हैं। हे उच्छिष्ट चाण्डालिनी माँ, कलात्मक सार प्रदान करें।
Salutations to Shyamala Matangi, bearer of speech and veena. O Mother of unconventional wisdom, grant the essence of art.
जय जय मातंगी महारानी। श्यामला वाणी वरदानी॥
जय जय मातंगी महारानी श्यामला वाणी वरदानी
यह पद मातंगी माता की वाणी, संगीत, कला, संवाद और अप्रचलित ज्ञान की शक्ति का स्मरण करता है।
Glory to Queen Matangi, Shyamala, giver of speech.
वीणा पुस्तक कर में सोहै। संगीत सुधा मन को मोहै॥
वीणा पुस्तक कर में सोहै संगीत सुधा मन को मोहै
यह पद मातंगी माता की वाणी, संगीत, कला, संवाद और अप्रचलित ज्ञान की शक्ति का स्मरण करता है।
Veena and book shine in your hands; music-nectar enchants the mind.
तोता वाणी रहस्य सुनावै। मंत्र सुरों में भाव जगावै॥
तोता वाणी रहस्य सुनावै मंत्र सुरों में भाव जगावै
यह पद मातंगी माता की वाणी, संगीत, कला, संवाद और अप्रचलित ज्ञान की शक्ति का स्मरण करता है।
The parrot speaks the secret of speech, awakening feeling through mantra and melody.
हरित श्याम तनु ज्योति तुम्हारी। कला ज्ञान की तुम अधिकारी॥
हरित श्याम तनु ज्योति तुम्हारी कला ज्ञान की तुम अधिकारी
यह पद मातंगी माता की वाणी, संगीत, कला, संवाद और अप्रचलित ज्ञान की शक्ति का स्मरण करता है।
Your green-dark radiance rules art and knowledge.
उच्छिष्ट में भी सत्य दिखाओ। अपवित्र भाव को शुद्ध बनाओ॥
उच्छिष्ट में भी सत्य दिखाओ अपवित्र भाव को शुद्ध बनाओ
यह पद मातंगी माता की वाणी, संगीत, कला, संवाद और अप्रचलित ज्ञान की शक्ति का स्मरण करता है।
Show truth even in the rejected and purify what is considered impure.
दस महाविद्या मध्य सुहानी। अंत्यज ज्ञान की अधिरानी॥
दस महाविद्या मध्य सुहानी अंत्यज ज्ञान की अधिरानी
यह पद मातंगी माता की वाणी, संगीत, कला, संवाद और अप्रचलित ज्ञान की शक्ति का स्मरण करता है।
Among the Mahavidyas, you are the queen of marginal wisdom.
कटु वाणी को मधुर बनाओ। मूक हृदय को स्वर दिलाओ॥
कटु वाणी को मधुर बनाओ मूक हृदय को स्वर दिलाओ
यह पद मातंगी माता की वाणी, संगीत, कला, संवाद और अप्रचलित ज्ञान की शक्ति का स्मरण करता है।
Make harsh speech sweet and give voice to silent hearts.
कवि लेखक गायक ध्यावें। तुमसे शब्द सुधा बरसावें॥
कवि लेखक गायक ध्यावें तुमसे शब्द सुधा बरसावें
यह पद मातंगी माता की वाणी, संगीत, कला, संवाद और अप्रचलित ज्ञान की शक्ति का स्मरण करता है।
Poets, writers, and singers meditate on you and receive nectarous words.
सभा में मान प्रतिष्ठा देना। वाणी को सुचिन्तित कर देना॥
सभा में मान प्रतिष्ठा देना वाणी को सुचिन्तित कर देना
यह पद मातंगी माता की वाणी, संगीत, कला, संवाद और अप्रचलित ज्ञान की शक्ति का स्मरण करता है।
Grant honor in assemblies and make speech thoughtful.
तंत्री स्वर में भाव जगाओ। राग रागिनी में रस लाओ॥
तंत्री स्वर में भाव जगाओ राग रागिनी में रस लाओ
यह पद मातंगी माता की वाणी, संगीत, कला, संवाद और अप्रचलित ज्ञान की शक्ति का स्मरण करता है।
Awaken feeling in strings and bring rasa into melody.
शास्त्र तंत्र का ज्ञान तुम्हारा। गुप्त विद्या का दीप अपारा॥
शास्त्र तंत्र का ज्ञान तुम्हारा गुप्त विद्या का दीप अपारा
यह पद मातंगी माता की वाणी, संगीत, कला, संवाद और अप्रचलित ज्ञान की शक्ति का स्मरण करता है।
Your knowledge includes scripture, tantra, and hidden wisdom.
दीन वंचित की तुम रखवाली। हाशिये की शक्ति निराली॥
दीन वंचित की तुम रखवाली हाशिये की शक्ति निराली
यह पद मातंगी माता की वाणी, संगीत, कला, संवाद और अप्रचलित ज्ञान की शक्ति का स्मरण करता है।
You protect the excluded and reveal the power of the margins.
भाषा बोली सबमें बसती। लोकगीत में तुम ही हँसती॥
भाषा बोली सबमें बसती लोकगीत में तुम ही हँसती
यह पद मातंगी माता की वाणी, संगीत, कला, संवाद और अप्रचलित ज्ञान की शक्ति का स्मरण करता है।
You dwell in every language and smile in folk songs.
शब्द ब्रह्म का बोध कराओ। नाद योग का पथ दिखलाओ॥
शब्द ब्रह्म का बोध कराओ नाद योग का पथ दिखलाओ
यह पद मातंगी माता की वाणी, संगीत, कला, संवाद और अप्रचलित ज्ञान की शक्ति का स्मरण करता है।
Reveal the Word as Brahman and show the path of Nada Yoga.
जिह्वा पर तुम आसन धरो। सत्य मधुर वाणी से भरो॥
जिह्वा पर तुम आसन धरो सत्य मधुर वाणी से भरो
यह पद मातंगी माता की वाणी, संगीत, कला, संवाद और अप्रचलित ज्ञान की शक्ति का स्मरण करता है।
Take your seat on the tongue and fill speech with sweet truth.
रंगमंच पर लाज बचाओ। कलाकार को तेज दिलाओ॥
रंगमंच पर लाज बचाओ कलाकार को तेज दिलाओ
यह पद मातंगी माता की वाणी, संगीत, कला, संवाद और अप्रचलित ज्ञान की शक्ति का स्मरण करता है।
Protect performers and give radiance to artists.
विद्यार्थी जो नाम जपें। स्मृति बुद्धि उज्ज्वल हो तपें॥
विद्यार्थी जो नाम जपें स्मृति बुद्धि उज्ज्वल हो तपें
यह पद मातंगी माता की वाणी, संगीत, कला, संवाद और अप्रचलित ज्ञान की शक्ति का स्मरण करता है।
Students who chant your name receive bright memory and intellect.
लेखनी में गति दे माता। विचार बने शुभ सुखदाता॥
लेखनी में गति दे माता विचार बने शुभ सुखदाता
यह पद मातंगी माता की वाणी, संगीत, कला, संवाद और अप्रचलित ज्ञान की शक्ति का स्मरण करता है।
Give movement to the pen, Mother, and make thoughts beneficial.
व्याकरण छंद अलंकार दाओ। काव्य सुधा अमृत बरसाओ॥
व्याकरण छंद अलंकार दाओ काव्य सुधा अमृत बरसाओ
यह पद मातंगी माता की वाणी, संगीत, कला, संवाद और अप्रचलित ज्ञान की शक्ति का स्मरण करता है।
Grant grammar, metre, ornamentation, and nectar of poetry.
क्रोध भरी भाषा रोक दो। संवादों में प्रेम संजो दो॥
क्रोध भरी भाषा रोक दो संवादों में प्रेम संजो दो
यह पद मातंगी माता की वाणी, संगीत, कला, संवाद और अप्रचलित ज्ञान की शक्ति का स्मरण करता है।
Stop angry speech and place love in conversations.
घर परिवार में मधुरता लाओ। भिन्न विचारों को मिलवाओ॥
घर परिवार में मधुरता लाओ भिन्न विचारों को मिलवाओ
यह पद मातंगी माता की वाणी, संगीत, कला, संवाद और अप्रचलित ज्ञान की शक्ति का स्मरण करता है।
Bring sweetness into family and reconcile differing views.
विवाद जाल से बाहर लाओ। सुनने की क्षमता सिखलाओ॥
विवाद जाल से बाहर लाओ सुनने की क्षमता सिखलाओ
यह पद मातंगी माता की वाणी, संगीत, कला, संवाद और अप्रचलित ज्ञान की शक्ति का स्मरण करता है।
Lead us out of dispute and teach the ability to listen.
गुरु वचन का मान बढ़ाओ। अहंकार शब्दों से हटाओ॥
गुरु वचन का मान बढ़ाओ अहंकार शब्दों से हटाओ
यह पद मातंगी माता की वाणी, संगीत, कला, संवाद और अप्रचलित ज्ञान की शक्ति का स्मरण करता है।
Increase respect for the Guru’s word and remove ego from speech.
उपेक्षित जन मुखर बनाओ। न्याय हेतु स्वर जगाओ॥
उपेक्षित जन मुखर बनाओ न्याय हेतु स्वर जगाओ
यह पद मातंगी माता की वाणी, संगीत, कला, संवाद और अप्रचलित ज्ञान की शक्ति का स्मरण करता है।
Give voice to the neglected and awaken speech for justice.
शुद्ध भाव से गीत जो गावे। मातंगी की कृपा वह पावे॥
शुद्ध भाव से गीत जो गावे मातंगी की कृपा वह पावे
यह पद मातंगी माता की वाणी, संगीत, कला, संवाद और अप्रचलित ज्ञान की शक्ति का स्मरण करता है।
Who sings with pure feeling receives Matangi’s grace.
भोजन शेष में भाव दिखाओ। अहं शुद्धि का पाठ पढ़ाओ॥
भोजन शेष में भाव दिखाओ अहं शुद्धि का पाठ पढ़ाओ
यह पद मातंगी माता की वाणी, संगीत, कला, संवाद और अप्रचलित ज्ञान की शक्ति का स्मरण करता है।
Show sacred feeling even in leftovers and teach purification of ego.
तुमसे संगीत सिद्धि होई। श्रुति लय ताल मिले सब कोई॥
तुमसे संगीत सिद्धि होई श्रुति लय ताल मिले सब कोई
यह पद मातंगी माता की वाणी, संगीत, कला, संवाद और अप्रचलित ज्ञान की शक्ति का स्मरण करता है।
Through you musical accomplishment arises: pitch, rhythm, and beat align.
साधक मन जब बिखर जाए। मातंगी ध्यान उसे जुटाए॥
साधक मन जब बिखर जाए मातंगी ध्यान उसे जुटाए
यह पद मातंगी माता की वाणी, संगीत, कला, संवाद और अप्रचलित ज्ञान की शक्ति का स्मरण करता है।
When the seeker’s mind scatters, Matangi meditation gathers it.
दरिद्र वाणी समृद्ध बनाओ। भाषा में सौभाग्य जगाओ॥
दरिद्र वाणी समृद्ध बनाओ भाषा में सौभाग्य जगाओ
यह पद मातंगी माता की वाणी, संगीत, कला, संवाद और अप्रचलित ज्ञान की शक्ति का स्मरण करता है।
Enrich impoverished speech and awaken fortune in language.
प्रेम संवाद सदैव कराओ। कटु मौन को अर्थ दिलाओ॥
प्रेम संवाद सदैव कराओ कटु मौन को अर्थ दिलाओ
यह पद मातंगी माता की वाणी, संगीत, कला, संवाद और अप्रचलित ज्ञान की शक्ति का स्मरण करता है।
Bring loving dialogue and meaning to bitter silence.
विद्या की नदिया बहती। मातंगी कृपा से सुध रहती॥
विद्या की नदिया बहती मातंगी कृपा से सुध रहती
यह पद मातंगी माता की वाणी, संगीत, कला, संवाद और अप्रचलित ज्ञान की शक्ति का स्मरण करता है।
The river of learning flows clean through Matangi’s grace.
राजसभा में विजय दिलाओ। सत्य वचन से मान बढ़ाओ॥
राजसभा में विजय दिलाओ सत्य वचन से मान बढ़ाओ
यह पद मातंगी माता की वाणी, संगीत, कला, संवाद और अप्रचलित ज्ञान की शक्ति का स्मरण करता है।
Grant victory in royal assemblies through truthful speech.
मंत्र जप में स्वर स्थिर होवे। नाद बिंदु में चित्त संजोवे॥
मंत्र जप में स्वर स्थिर होवे नाद बिंदु में चित्त संजोवे
यह पद मातंगी माता की वाणी, संगीत, कला, संवाद और अप्रचलित ज्ञान की शक्ति का स्मरण करता है।
Make the voice steady in mantra and gather the mind in sound and point.
नारी स्वर को बल दिलाना। सृजन शक्ति जग में फैलाना॥
नारी स्वर को बल दिलाना सृजन शक्ति जग में फैलाना
यह पद मातंगी माता की वाणी, संगीत, कला, संवाद और अप्रचलित ज्ञान की शक्ति का स्मरण करता है।
Strengthen women’s voices and spread creative power.
मातु तुम्हारी हरी छटा। कटे अज्ञान तमस की घटा॥
मातु तुम्हारी हरी छटा कटे अज्ञान तमस की घटा
यह पद मातंगी माता की वाणी, संगीत, कला, संवाद और अप्रचलित ज्ञान की शक्ति का स्मरण करता है।
Your green radiance cuts clouds of ignorance.
जो चालीसा प्रेम से पढ़ता। वाणी दोष तुरत ही घटता॥
जो चालीसा प्रेम से पढ़ता वाणी दोष तुरत ही घटता
यह पद मातंगी माता की वाणी, संगीत, कला, संवाद और अप्रचलित ज्ञान की शक्ति का स्मरण करता है।
Whoever reads this Chalisa with love reduces faults of speech.
कलम कैमरा स्वर सब साधन। तुमसे पावें पुण्य आराधन॥
कलम कैमरा स्वर सब साधन तुमसे पावें पुण्य आराधन
यह पद मातंगी माता की वाणी, संगीत, कला, संवाद और अप्रचलित ज्ञान की शक्ति का स्मरण करता है।
Pen, camera, and voice become sacred tools through you.
अंत समय जब स्वर रुक जाए। नाम तुम्हारा मुक्त कराए॥
अंत समय जब स्वर रुक जाए नाम तुम्हारा मुक्त कराए
यह पद मातंगी माता की वाणी, संगीत, कला, संवाद और अप्रचलित ज्ञान की शक्ति का स्मरण करता है।
When the voice stops at the end, may your name liberate.
भक्त तुम्हारे चरण निहारें। मातंगी दुख दोष निवारे॥
भक्त तुम्हारे चरण निहारें मातंगी दुख दोष निवारे
यह पद मातंगी माता की वाणी, संगीत, कला, संवाद और अप्रचलित ज्ञान की शक्ति का स्मरण करता है।
Your devotees behold your feet; Matangi removes sorrow and faults.
जय श्यामला मातु भवानी। कला विद्या की वरदानी॥
जय श्यामला मातु भवानी कला विद्या की वरदानी
यह पद मातंगी माता की वाणी, संगीत, कला, संवाद और अप्रचलित ज्ञान की शक्ति का स्मरण करता है।
Glory to Shyamala Bhavani, giver of art and knowledge.
मातंगी श्यामला कर, वाणी में विस्तार। सत्य मधुर स्वर दीजिए, कर दो जीवन सार॥
mātaṅgī śyāmalā kara, vāṇī meṁ vistāra. satya madhura svara dījie, kara do jīvana sāra.
हे श्यामला मातंगी, वाणी में विस्तार दें। सत्य मधुर स्वर देकर जीवन को सार्थक करें।
O Shyamala Matangi, expand our speech. Give truthful sweet voice and make life meaningful.
Matangi Chalisa
Watch on YouTube
Matangi Chalisa
Traditional / Devotional Compilation
Matangi
Explore Matangiपाठ का सर्वोत्तम समय
Community Reflections
🕉️
Be the first to share your reflection.