Skip to main content
127

ॐ नादब्रह्मस्वरूपिणे नमः

नादब्रह्मस्वरूपी

Nādabrahmasvarūpiṇaḥ

Root: nāda + brahma + svarūpin

Creation·सृष्टि
Meaning

अर्थ

He whose very form is the sound-absolute, who is the primal cosmic sound from which all creation vibrates into being

जिनका स्वरूप नाद-ब्रह्म है, जो वह आदिम ब्रह्माण्डीय ध्वनि हैं जिससे समस्त सृष्टि कम्पित होकर अस्तित्व में आती है

Word-by-Word Breakdown

शब्द-दर-शब्द विश्लेषण

नाद

primordial sound, cosmic vibration

नाद, आदिम ध्वनि, ब्रह्माण्डीय कम्पन

ब्रह्म

the absolute, the cosmic totality

ब्रह्म, परम, ब्रह्माण्डीय समग्रता

स्वरूपी

whose form is, embodiment of

स्वरूपी, जिनका रूप है

Modern Context

आधुनिक संदर्भ

जब लाखों तीर्थयात्री शबरीमला की ओर जाने वाले वन-मार्गों पर एकसाथ 'स्वामिये शरणम् अय्यप्पा' जपते हैं, ध्वनिकी शोधकर्ताओं को सामूहिक ध्वनि में मापनीय हार्मोनिक संरचनाएँ मिलेंगी। यह नादब्रह्म श्रव्य हो रहा है: वह प्रभु जिनका स्वरूप ब्रह्माण्डीय कम्पन है, भक्तों की सामूहिक आवाज़ के माध्यम से स्वयं को प्रकट कर रहे हैं। केरल की सोपानसंगीत परम्परा, मन्दिर की सीढ़ियों पर किया जाने वाला संगीत, और तमिलनाडु का तेवारम् गान, दोनों नादब्रह्म में अपनी अन्तिम मान्यता पाते हैं: प्रभु ध्वनि हैं, और समस्त भक्ति-संगीत उनका आत्म-चित्र है।

When to Chant

कब जपें

Chant before Carnatic or Hindustani music practice, before playing a temple instrument, or when the collective chant of thousands of pilgrims becomes a palpable field of vibration.

← → arrow keys to navigate