शरण्यः

The one who is fit to take refuge in, the supreme shelter for all who surrender to Him

जिनकी शरण लेना उचित है, समस्त शरणागतों के लिए परम आश्रय

'स्वामिये शरणम् अय्यप्पा' यात्रा सीजन में दक्षिण भारत में सबसे व्यापक रूप से जपी जाने वाली पुकार है। यह कोई निर्धारित छन्द वाला औपचारिक मन्त्र नहीं बल्कि समर्पण की स्वाभाविक घोषणा है। चेन्नई के व्यस्त रेलवे स्टेशनों से जहाँ दीक्षाधारी भक्त केरल के लिए ट्रेन पकड़ते हैं, एरुमेली से ऊपर की खड़ी वन-पगडण्डियों तक, यह पुकार निरन्तर गूँजती रहती है। शरण्य उस बात का दार्शनिक शब्द है जो हर भक्त पहले से सहज रूप से जानता है: स्वामी में पूरी तरह गिरना सुरक्षित है।

ॐThe name embedded in the Ayyappa maha-mantra 'Swamiye Saranam Ayyappa.' Chant every time that call is raised, for it is the living meaning of Sharaṇya.