वानप्रस्थप्रियः

He who is fond of the forest-dweller stage, who is particularly close to those who have begun the gradual withdrawal from worldly entanglement toward the interior life

वानप्रस्थ से प्रेम करने वाले, जो उन लोगों के विशेष रूप से निकट हैं जिन्होंने सांसारिक उलझन से आन्तरिक जीवन की ओर क्रमिक वापसी शुरू की है

प्राचीन भारत के चार आश्रम व्यवस्था ने वानप्रस्थ को जीवन के स्वाभाविक तीसरे चरण के रूप में मान्यता दी। शबरीमला यात्रा वानप्रस्थ के लिए अनुकूलित है: शारीरिक चुनौतियाँ स्वास्थ्य की माँग करती हैं लेकिन क्रमिक वापसी को पुरस्कृत करती हैं। अय्यप्पा की अपनी वन-निवासी प्रकृति उन्हें जीवन के तीसरे चरण के लोगों का स्वाभाविक संरक्षक बनाती है।

ॐChant when life's later stages invite a gradual turning inward: when professional ambitions have been met, when children are independent, and the forest of the interior beckons with increasing insistence.