Skip to main content
456

ॐ प्रदक्षिणप्रियाय नमः

प्रदक्षिणप्रियः

Pradakṣiṇapriyaḥ

Root: pradakṣiṇa + priya

Devotion·भक्ति
Meaning

अर्थ

He who is fond of circumambulation, who receives the devotee's act of walking around His sacred form as an act of encompassing love

प्रदक्षिणा से प्रेम करने वाले, जो अपने पवित्र स्वरूप के चारों ओर भक्त के चलने के कार्य को एक परिवेष्टन करने वाले प्रेम के कार्य के रूप में ग्रहण करते हैं

Word-by-Word Breakdown

शब्द-दर-शब्द विश्लेषण

प्रदक्षिण

circumambulation, walking around the deity

प्रदक्षिणा, परिक्रमा

प्रिय

fond of

प्रिय

Modern Context

आधुनिक संदर्भ

प्रदक्षिणा, देवता की परिक्रमा, हिन्दू पूजा के सबसे सार्वभौमिक रूपों में से एक है। दार्शनिक आधार यह है कि भक्त प्रभु को सभी गति के केन्द्र में रखता है। शबरीमला यात्रा स्वयं विशाल पैमाने पर एक प्रदक्षिणा है: पूरी यात्रा, अपनी सभी गतिविधियों के साथ, शबरीमला शिखर को अपने स्थिर गन्तव्य के रूप में रखती है।

When to Chant

कब जपें

Chant during circumambulation of the Sabarimala sanctum or any Ayyappa shrine, recognising the pradakshina as the body's own way of saying 'you are the centre of my world.'

← → arrow keys to navigate