Skip to main content
457

ॐ नमस्कारप्रियाय नमः

नमस्कारप्रियः

Namaskārapriyaḥ

Root: namaskāra + priya

Devotion·भक्ति
Meaning

अर्थ

He who is fond of reverential salutation, who receives the act of bowing with the particular joy of one who recognises the surrender behind the gesture

नमस्कार से प्रेम करने वाले, जो श्रद्धापूर्ण अभिवादन के कार्य को उस विशेष आनन्द के साथ ग्रहण करते हैं जो भाव के पीछे समर्पण को पहचानते हैं

Word-by-Word Breakdown

शब्द-दर-शब्द विश्लेषण

नमस्कार

reverential salutation, bow of surrender

नमस्कार, श्रद्धापूर्ण अभिवादन

प्रिय

fond of

प्रिय

Modern Context

आधुनिक संदर्भ

दक्षिण भारत की नमस्कार परम्परा, विशेष रूप से साष्टांग नमस्कार जिसमें शरीर के आठ अंग एकसाथ जमीन को स्पर्श करते हैं, दिव्य के समक्ष विनम्रता की सबसे पूर्ण शारीरिक अभिव्यक्तियों में से एक है। शबरीमला की 18 सीढ़ियाँ, प्रत्येक सीढ़ी परम्परागत रूप से एक पूर्ण प्रणाम के साथ, गर्भगृह के दृष्टिकोण को समर्पण के एक निरन्तर कार्य में बदल देती हैं।

When to Chant

कब जपें

Chant when performing the full prostration at the 18 steps of Sabarimala or at any Ayyappa shrine. The body's total bow is the physical language of total surrender.

← → arrow keys to navigate