Skip to main content
580

ॐ दीनवत्सलाय नमः

दीनवत्सलः

Dīnavatsalaḥ

Root: dīna + vatsala

Love·प्रेम
Meaning

अर्थ

He who cherishes the humble with a parent's tenderness, whose love for the lowly is as unconditional and as warm as a mother's love for the most helpless child

दीनों के वत्सल, जो विनम्र को माता-पिता की कोमलता के साथ प्रिय रखते हैं, जिनका दीनों के लिए प्रेम माँ के सबसे असहाय बच्चे के प्रति प्रेम जितना बिना शर्त और उतना ही उष्ण है

Word-by-Word Breakdown

शब्द-दर-शब्द विश्लेषण

दीन

the humble, the lowly

दीन, विनम्र

वत्सल

cherishing with parental tenderness

वत्सल, वात्सल्यपूर्ण

Modern Context

आधुनिक संदर्भ

दीन-त्रयी (578-580) कमजोर के साथ प्रभु के सम्बन्ध का एक पूर्ण धर्मशास्त्र बनाती है। बान्धव क्षैतिज सम्बन्ध है; रक्षक शक्तिशाली का कमजोर के लिए सुरक्षात्मक कार्य; वत्सल आश्रित को प्रिय रखने की मातृत्व उष्णता।

When to Chant

कब जपें

Chant when bringing the most humble circumstances and most vulnerable situations to the Lord. The Lord's vatsalya for the dīna is His most intimate and most maternal form of love.

← → arrow keys to navigate