षट्शतनामप्रीतः

He who is supremely delighted by six hundred names, the magnificent three-fifths milestone that marks a deep alignment with the complete Sahasranama's arc

छह सौ नामों से परम प्रसन्न, वह शानदार तीन-पाँचवाँ मील का पत्थर जो सम्पूर्ण सहस्रनाम के चाप के साथ गहरे संरेखण का चिह्न है

छह सौ नाम। सम्पूर्ण अय्यप्पा सहस्रनाम का तीन-पाँचवाँ। 600 = 6 × 100, और परम्परा में छह के अनेक गूँज हैं: छह चक्र, छह वेदाङ्ग, शास्त्रीय दर्शन के छह दर्शन। छह सौ नामों पर पहुँचने वाले भक्त ने परम्परा की सबसे मूल्यवान गुणवत्ता प्रदर्शित की है: प्रतिभा नहीं बल्कि दृढ़ता, तीव्रता नहीं बल्कि अवधि।

ॐThe 600th name: three-fifths of the complete Sahasranama. The Lord's supreme delight at this milestone honours the devotee's persistent dedication through six hundred invocations.