सर्वदेववन्दितः

He who is saluted by all the gods, to whom every celestial being offers the reverential bow that acknowledges supreme divine sovereignty

जिन्हें सभी देवता नमन करते हैं, जिन्हें हर स्वर्गीय सत्ता वह श्रद्धापूर्ण प्रणाम अर्पित करती है जो परम दिव्य सार्वभौमिकता को स्वीकार करता है

सर्वदेववन्दित प्रभु को उस व्यक्ति के रूप में नाम देता है जिन्हें सभी देवता नमन करते हैं। जो भक्त शबरीमला मूर्ति के सामने झुकता है वह उसी भाव में भाग लेता है जो सभी देवता करते हैं।

ॐChant when approaching the Lord as the one before whom even the gods bow: the devotee's own bow before the murti participates in the same gesture that all gods make.