कालकालः

The death of death itself, the one who defeats even the destroyer, the absolute beyond the reach of any cosmic limiting force

मृत्यु की भी मृत्यु, जो संहारक को भी पराजित करते हैं, किसी भी ब्रह्माण्डीय सीमित शक्ति की पहुँच से परे परम

कालकाल सहस्रनाम में सबसे दार्शनिक रूप से गहन नामों में से एक है: 'काल का काल', मृत्यु की मृत्यु। भारतीय पुराणों में जब स्वयं मृत्यु (यम) भक्त मार्कण्डेय का दावा करने आई, शिव प्रकट हुए और यम का वध किया, 'कालान्तक' (मृत्यु का नाशक) बनकर। दत्तात्रेय कालकाल के रूप में यही कार्य वहन करते हैं: वे ब्रह्माण्डीय विघटन बल से भी परे हैं। कठोपनिषद् में नचिकेता यह परम शिक्षा सीखने के लिए मृत्यु के क्षेत्र में यम के पास जाता है: जो नष्ट नहीं हो सकता। उत्तर है आत्मन्। कालकाल दत्तात्रेय यह सत्य सिखाने वाले आत्मन् हैं।

ॐChant when confronting the deepest fear of annihilation, in meditation on the deathless self that cannot be touched by any power including death, or at the moment of accepting one's own mortality with complete fearlessness.