खट्वाङ्गधरः

The bearer of the khatvanga staff, who carries the skull-topped ascetic's club that represents complete mastery over death and the most extreme renunciation

खट्वांग दण्ड के धारक, जो उस खोपड़ी-शीर्ष तपस्वी की लाठी को धारण करते हैं जो मृत्यु पर पूर्ण प्रभुत्व और सबसे चरम त्याग का प्रतिनिधित्व करती है

खट्वाङ्गधर दत्तात्रेय को खट्वांग के वाहक नाम देता है, खोपड़ी-शीर्ष दण्ड जो शिव के सबसे विशिष्ट गुणों में से एक है। खट्वांग कापालिक तपस्वियों का दण्ड है। शिव का खट्वांग उस कथा में भी प्रकट होता है जहाँ शिव ब्रह्मा के पाँचवें सिर को मारते हैं और खोपड़ी को प्रायश्चित के रूप में वहन करना पड़ता है। दत्तात्रेय खट्वाङ्गधर के रूप में यह जटिल प्रतीकवाद वहन करते हैं।

ॐChant when honoring the most extreme expression of Shaiva renunciation, or when meditating on death-transcendence as the ultimate spiritual achievement that the khatvanga symbolizes.