Skip to main content
46

ॐ भक्तवत्सलाय नमः

भक्तवत्सलः

Bhaktavatsalaḥ

Root: bhakta + vatsala

Devotion·भक्ति
Meaning

अर्थ

The one who is tender and affectionate toward devotees, the deity who loves his devotees as a mother loves her child

भक्तों के प्रति कोमल और स्नेही, वह देवता जो भक्तों से माता की भाँति स्नेह रखते हैं

Word-by-Word Breakdown

शब्द-दर-शब्द विश्लेषण

भक्त

devotee

भक्त

वत्सल

affectionate, tender as a mother

वत्सल, मातृवत् स्नेही

Modern Context

आधुनिक संदर्भ

भक्तवत्सल सहस्रनाम में सबसे भावनात्मक रूप से प्रतिध्वनित नामों में से एक है। वत्सल वह कोमलता है जो गाय अपने बछड़े के प्रति दिखाती है: एक माँ का सहज, सुरक्षात्मक, बिना शर्त का प्रेम। भक्तवत्सल दत्तात्रेय दूरस्थ, कठोर अवधूत नहीं हैं जो दुनिया के प्रति उदासीन हों, बल्कि वह कोमल देवता हैं जो अपने भक्त के रोने पर रोते हैं और उनके आनन्दित होने पर आनन्दित होते हैं। महाराष्ट्र में 'दत्त माय' (दत्त मेरी माँ हैं) वाक्यांश इसी गुण को व्यक्त करता है। पुणे, नागपुर और औरंगाबाद के दत्त घरों में प्रत्येक गुरुवार पूजा भक्तवत्सल का उत्सव है।

When to Chant

कब जपें

Chant when feeling distant from the divine, in moments of longing for grace, or when the Dattatreya devotee's heart melts in love at the temple altar.

← → arrow keys to navigate