स्वतन्त्रः

The truly independent one whose existence depends on nothing outside himself and who moves by his own inner law alone

वास्तव में स्वतन्त्र, जिनका अस्तित्व स्वयं के बाहर किसी पर निर्भर नहीं और जो केवल अपने अन्तर्नियम से चलते हैं

स्वतन्त्र व्युत्पत्तिपरक रूप से सटीक है: स्व (अपना) + तन्त्र (नियम)। दत्तात्रेय केवल अपने अन्तर्नियम का पालन करते हैं, सामाजिक परम्परा, धार्मिक नुस्खे, जाति-नियम या राजादेश का नहीं। भारतीय स्वतन्त्रता आन्दोलन में 'स्वराज' (स्व-शासन) उसी जड़ से लिया गया था: स्व (अपना) + राज (शासन)। स्वतन्त्र दत्तात्रेय स्वतन्त्र नागरिक के आध्यात्मिक प्रोटोटाइप हैं, वह जो बाहर से नियन्त्रित होने की बजाय भीतर से स्व-शासित है। यह नाम उन युवा भारतीयों के साथ शक्तिशाली रूप से प्रतिध्वनित होता है जो पारिवारिक अपेक्षाओं और व्यक्तिगत प्रामाणिकता के बीच तनाव महसूस करते हैं।

ॐChant when seeking freedom from social pressure, external validation, or compulsive behaviour, or when meditating on the ultimate independence that is the nature of the liberated self.