अप्रमेयः

The one who cannot be measured or known by any standard means, who transcends every instrument of knowledge including perception, inference, and verbal testimony

वह जिसे किसी मानक साधन से मापा या जाना नहीं जा सकता, जो धारणा, अनुमान और मौखिक गवाही सहित ज्ञान के हर साधन का अतिक्रमण करते हैं

अप्रमेय दत्तात्रेय को अप्रमेय: मानक साधनों द्वारा जानने योग्य नहीं नाम देता है। न्याय दर्शन में मान्य ज्ञान के तीन मानक साधन हैं: प्रत्यक्ष, अनुमान और शब्द। दत्तात्रेय अप्रमेय के रूप में इन सभी का अतिक्रमण करते हैं। सहस्रनाम के 1,008 नाम अपनी अपूर्णता स्वीकार करते हैं।

ॐChant when all normal means of knowing have been exhausted, acknowledging that Dattatreya is known only through the self-recognition that transcends all instruments.