भावज्ञा

She who knows the devotee's inner feeling; the goddess who perceives not the outer form of worship but the quality of feeling behind it - the bhāva that makes any act of devotion real

भक्त के आन्तरिक भाव को जानने वाली - जो पूजा के बाहरी रूप को नहीं बल्कि उसके पीछे की भावना की गुणवत्ता को देखती हैं, वह भाव जो भक्ति के किसी भी कार्य को वास्तविक बनाता है

भारतीय शास्त्रीय नृत्य में भाव की परम्परा - आन्तरिक भावना की वह गुणवत्ता जो तकनीक को प्रकाशमय बनाती है - कला पर लागू भावज्ञा का सिद्धान्त है। जो भरतनाट्यम नर्तकी के पास परिपूर्ण अभिनय तकनीक है लेकिन भाव नहीं, वह तकनीकी रूप से निपुण लेकिन भक्तिपूर्वक रिक्त है। जो छात्र अपूर्ण नृत्य करता है लेकिन जिसका चेहरा वास्तविक भावना से प्रकाशित है - वह जो देवी वास्तव में ग्रहण करती हैं उसे व्यक्त कर रहा है।

ॐChant when the ritual has been imperfect but the heart was sincere, as an offering of the bhāva that was felt rather than the performance that was achieved. Bhāvajñā is the goddess who accepts the trembling candle of genuine feeling over the flawless lamp of accomplished technique.