Skip to main content
404

ॐ सर्वसम्भावितायै नमः

सर्वसम्भाविता

Sarvasambhāvitā

Root: sarva + sambhāvitā

Cosmic Order·ब्रह्माण्डीय व्यवस्था
Meaning

अर्थ

She who is honoured by all; the goddess who receives the reverence and honour of every being that has ever perceived her nature - gods, humans, sages, demons, animals, and all beings across all worlds

सभी द्वारा सम्मानित - जो हर उस प्राणी का आदर और सम्मान प्राप्त करती हैं जिसने कभी उनकी प्रकृति को समझा, देवता, मनुष्य, ऋषि, दानव, जानवर और सभी लोकों के सभी प्राणी

Word-by-Word Breakdown

शब्द-दर-शब्द विश्लेषण

सर्व

all, every

सब, समस्त

सम्भाविता

she who is honoured and revered by all (feminine)

सभी द्वारा सम्मानित (स्त्रीलिंग)

Modern Context

आधुनिक संदर्भ

दैवीय स्त्री के प्रति अन्तर-सांस्कृतिक श्रद्धा - केवल भारत में हिन्दू, बौद्ध, जैन, सिख, जनजातीय, ईसाई (केरल में मरियन भक्ति) और सूफी परम्पराओं में अलग-अलग लेकिन लगातार व्यक्त - सर्वसम्भाविता की जीवन्त वास्तविकता है।

When to Chant

कब जपें

Chant when offering formal reverence to the goddess and when recognising that this reverence is universal rather than sectarian. Every being that has ever truly seen the goddess has honoured her - from the highest deity to the simplest devotee, the response to genuine encounter with the divine is the same: spontaneous reverence.

← → arrow keys to navigate