Skip to main content
466

ॐ अग्निजातायै नमः

अग्निजाता

Agnijātā

Root: agni + jātā

Creation·सृष्टि
Meaning

अर्थ

She who is born of fire; the goddess who arises from the sacred fire - she who is born not from a womb but from the transforming fire that purifies everything and creates from that purification something new

अग्नि से जन्मी - जो पवित्र अग्नि से उत्पन्न होती हैं, गर्भ से नहीं बल्कि उस रूपान्तरकारी अग्नि से जो सब कुछ शुद्ध करती है और उस शुद्धि से कुछ नया बनाती है

Word-by-Word Breakdown

शब्द-दर-शब्द विश्लेषण

अग्नि

fire, the transforming element

अग्नि, रूपान्तरकारी तत्त्व

जाता

she who is born (feminine)

जन्मी (स्त्रीलिंग)

Modern Context

आधुनिक संदर्भ

भारत की धातुविज्ञान परम्परा - अग्नि के माध्यम से कच्चे अयस्क को विशिष्ट गुणों वाली धातुओं में रूपान्तरित करने का प्राचीन शिल्प - भौतिक रूप में अग्निजाता का सिद्धान्त है। स्टील अग्नि से जन्मता है; देवी भी। प्राचीन भारत की महान धातुविज्ञान उपलब्धियाँ (दिल्ली का लौह स्तम्भ जो 1600 वर्षों से नहीं जंग खाया) उस अग्नि-जन्मे ज्ञान के स्मारक हैं जिसे अग्निजाता मूर्त रूप देती हैं।

When to Chant

कब जपें

Chant in yajna and fire ceremonies and when invoking the quality of transformation through fire. Agnijātā is especially relevant to the Devi Mahatmya's account of the goddess arising from the combined powers of the gods - which included Agni's fire. She was born in the fire of divine necessity.

← → arrow keys to navigate