Skip to main content
478

ॐ प्रियव्रतायै नमः

प्रियव्रता

Priyavratā

Root: priya + vratā

Devotion·भक्ति
Meaning

अर्थ

She whose vow is love; the goddess whose fundamental commitment is love itself - not a vow taken as obligation but the natural expression of her deepest nature, which is to love all that she has created

जिनका व्रत प्रेम है - जिनकी मूलभूत प्रतिबद्धता स्वयं प्रेम है, दायित्व के रूप में ली गई प्रतिज्ञा नहीं बल्कि उनकी गहरी प्रकृति की स्वाभाविक अभिव्यक्ति जो जो कुछ उन्होंने बनाया है उससे प्रेम करना है

Word-by-Word Breakdown

शब्द-दर-शब्द विश्लेषण

प्रिय

love, the dear, what is cherished

प्रिय, चाहा हुआ

व्रता

she who has taken a vow, the vow-holder (feminine)

व्रती, प्रतिज्ञाबद्ध (स्त्रीलिंग)

Modern Context

आधुनिक संदर्भ

भारतीय विवाह समारोह का मूल प्रतिज्ञा-आदान-प्रदान - सप्तपदी, पवित्र अग्नि के चारों ओर सात कदम - मानव रूप में प्रियव्रता के सिद्धान्त को साकार करना है। सात प्रतिज्ञाएँ लेने वाला जोड़ा वही कर रहा है जो देवी ने स्वयं किया है: प्रेम को एक अनाम भावना के रूप में छोड़ने के बजाय एक स्पष्ट प्रतिबद्धता में बदलना।

When to Chant

कब जपें

Chant when making or renewing vows of love and when the commitment to what one loves requires fresh affirmation. Priyavratā is the goddess whose 'vow' is not a limitation but her deepest freedom: she who is committed to love is the most free being in existence, because her commitment and her nature are identical.

← → arrow keys to navigate