Skip to main content
699

ॐ विश्वम्भरायै नमः

विश्वम्भरा

Viśvambharā

Root: viśva + bhara

Cosmic Order·ब्रह्माण्डीय व्यवस्था
Meaning

अर्थ

She who bears the universe; the goddess who carries all of existence within her being - the world is not separate from her but borne within her, as a pregnant mother bears her child

विश्वम्भरा - जो ब्रह्माण्ड को धारण करती हैं, जो समस्त अस्तित्व को अपने होने में समेटती हैं, संसार उनसे अलग नहीं बल्कि उनके भीतर धारित है, जैसे एक गर्भवती माँ अपने बच्चे को वहन करती है

Word-by-Word Breakdown

शब्द-दर-शब्द विश्लेषण

विश्व

universe, all existence

विश्व, समस्त अस्तित्व

भरा

she who bears, carries (feminine)

धारण करने वाली (स्त्रीलिंग)

Modern Context

आधुनिक संदर्भ

यह ब्रह्माण्डविज्ञान अन्तर्दृष्टि कि ब्रह्माण्ड स्वतन्त्र रूप से अस्तित्व में नहीं है बल्कि हमेशा किसी बड़ी वास्तविकता के 'भीतर' है, विश्वम्भरा का नाम है। आधुनिक भौतिकी इसे क्वाण्टम वैक्यूम के माध्यम से समझती है।

When to Chant

कब जपें

Chant in meditation on the goddess as the bearer of all existence. The Viśvadhātrī (nurse of the world) and Viśvambharā (bearer of the world) pair names two modes of the goddess's care: nursing implies sustaining what is separate; bearing implies carrying within. Viśvambharā is more intimate - the world is not outside her but within.

← → arrow keys to navigate