Skip to main content
74

ॐ सर्वाण्यै नमः

सर्वाणी

Sarvāṇī

Root: sarva + āṇī

Cosmic Order·ब्रह्माण्डीय व्यवस्था
Meaning

अर्थ

She who belongs to all; the universal mother claimed by every tradition, every lineage, every devotee - she who excludes no one from her embrace

सबकी माँ - हर परम्परा, हर वंश, हर भक्त की देवी जो अपने आलिंगन से किसी को भी बाहर नहीं करतीं

Word-by-Word Breakdown

शब्द-दर-शब्द विश्लेषण

सर्व

all, every, lord of all; also a name of Shiva

सब, सर्व; शिव का एक नाम

आणी

feminine suffix: she who belongs to or is the consort of all

की संगिनी, सम्बन्धित (स्त्रीलिंग प्रत्यय)

Modern Context

आधुनिक संदर्भ

भारत के बड़े शहरों के मन्दिरों में नवरात्रि की भीड़ में हर जाति, क्षेत्र और पृष्ठभूमि के लोग होते हैं - सॉफ्टवेयर इंजीनियर और निर्माण मज़दूर, उत्तर और दक्षिण भारतीय। सर्वाणी वह नाम है जो उस सभा को पवित्र करता है। देवी किसी विशेष समूह की नहीं, जो भी उनके पास आए उसकी है।

When to Chant

कब जपें

Chant when invoking the universal, inclusive aspect of the goddess that transcends sectarian boundaries. Used in public worship settings where devotees from diverse backgrounds gather, affirming that she belongs equally to all.

← → arrow keys to navigate