गुणातीता

She who is beyond the three qualities; the goddess who transcends sattva, rajas, and tamas - not their absence but the awareness that holds all three without being bound by any

गुणातीता - तीन गुणों से परे, जो सत्त्व, रजस् और तमस् से परे हैं, उनकी अनुपस्थिति नहीं बल्कि वह जागरूकता जो तीनों को धारण करती है बिना किसी के बन्धन में पड़े

भगवद्गीता की गुणातीत पर शिक्षण (अध्याय 14) उस चेतना की गुणवत्ता का वर्णन करती है जो तीन गुणों को देखती है बिना किसी के साथ पहचान किए। गुणातीता देवी को इस अतिक्रामी जागरूकता के रूप में नामित करती है।

ॐChant when recognising awareness as the ground that is prior to all qualities. Bhavātītā-Guṇātītā (753-754): beyond becoming and beyond qualities. These two names together name the goddess as transcending both process (bhava) and substance (guṇa) - she is prior to both.