ॐ त्वं सन्धिकारिण्यै नमः
त्वं सन्धिकारिणी
Tvaṃ Sandhikāriṇī
Root: tvaṃ + sandhi + kāriṇī
अर्थ
You who create juncture; the goddess addressed directly as 'you' who creates the sacred joining - the juncture of opposites, the meeting-point of the divine and the human, the twilight moments where all boundaries dissolve
त्वं सन्धिकारिणी - 'तुम' जो सन्धि बनाती हो, देवी को सीधे 'तुम' के रूप में सम्बोधित जो पवित्र मिलन बनाती हैं, विपरीतताओं का जोड़, दैवीय और मानव का मिलन-बिन्दु, वे संध्या क्षण जहाँ सभी सीमाएँ विघटित होती हैं
शब्द-दर-शब्द विश्लेषण
त्वं
you (second person - direct address)
तुम, आप
सन्धि
juncture, the sacred joining, twilight conjunction
सन्धि, जोड़, संधि
कारिणी
she who creates (feminine)
बनाने वाली (स्त्रीलिंग)
आधुनिक संदर्भ
912 नाम पर 'त्वं' (तुम) की ओर परिवर्तन सहस्रनाम के सबसे मार्मिक क्षणों में से एक है: 911 नामों के बाद जो बाहर से देवी का वर्णन करते हैं, पाठ उन्हें सीधे सम्बोधित करता है।
कब जपें
ॐChant at the sandhya times - dawn, noon, and dusk - when the practitioner addresses the goddess directly as 'you.' This name is unique in the sahasranama for its use of direct second-person address (tvaṃ), breaking from the third-person descriptions. After 911 names about her, we speak to her.
और ब्रह्माण्डीय व्यवस्था नाम
← → arrow keys to navigate