श्रुतिप्रियः

The one dear to Shruti, the directly revealed Vedic scripture; the deity who loves and protects the oral tradition through which the Vedas have been transmitted across millennia

श्रुति (सुनी हुई, साक्षात् प्रकट वैदिक शास्त्र) से प्रिय; वह देव जो सहस्राब्दियों से वेदों को प्रसारित करने वाली मौखिक परम्परा से प्रेम करते हैं और उसकी रक्षा करते हैं

वैदिक पाठ की वह उल्लेखनीय जीवित परम्परा, जिसे यूनेस्को ने अमूर्त सांस्कृतिक विरासत के रूप में मान्यता दी है, गणेश के इस स्वरूप द्वारा संरक्षित है; तमिलनाडु, आन्ध्र प्रदेश और महाराष्ट्र के पाठशालाएँ इस नाम का आवाहन करती हैं।

ॐInvoked in gurukulas and Vedic schools where oral transmission of the Vedas is practised; affirms Ganesha as the divine guarantor of the unbroken oral chain of Vedic knowledge