सर्वप्रियः

The one dear to all without exception; the universally beloved deity whose grace is available to every being regardless of caste, creed, language, or tradition

बिना किसी अपवाद के सबके प्रिय; वह सार्वभौमिक प्रिय देव जिनकी कृपा जाति, पंथ, भाषा या परम्परा की परवाह किए बिना प्रत्येक प्राणी के लिए उपलब्ध है

भारत के फेरीवाले, मज़दूर और दैनिक-वेतन कर्मचारी जिनकी विस्तृत अनुष्ठानों या विद्वान पुजारियों तक पहुँच नहीं है, गणेश को सर्वप्रिय के रूप में जानते हैं: वे उतने ही उनके हैं जितने किसी और के, और उन तक पहुँचने के लिए किसी मध्यस्थ की आवश्यकता नहीं।

ॐThe great equalising name; in a tradition sometimes marked by hierarchy and distinction, this name declares Ganesha to be equally dear to and accessible by all, the most democratic of all divine names