महामन्त्राधिपः

The lord of the great mantras; the supreme authority over all sacred sound formulas, from the single syllable Gaṃ to the vast Ganesha Sahasranama being recited in his honour

महामन्त्रों के अधिपति; एकाक्षर गं से लेकर उनके सम्मान में पाठ किए जा रहे विशाल गणेश सहस्रनाम तक, समस्त पवित्र ध्वनि-सूत्रों के सर्वोच्च अधिकारी

गणेश बीज और बड़े गणपति मन्त्रों के साथ काम करने वाले भारत के मन्त्र-शिक्षक और ध्वनि-उपचारक इस नाम का जाप करते हैं, यह पहचानते हुए कि वे जो भी पवित्र ध्वनि-सूत्र उपयोग करते हैं वह अन्ततः समस्त मन्त्रों के स्वामी का है।

ॐA self-referential name when recited within a sahasranama; acknowledges that the very recitation being undertaken is done under Ganesha's own sovereignty over all sacred sound