तपस्विप्रियः

The beloved of ascetics; the deity who holds special affection for those who willingly endure discomfort and difficulty in the pursuit of spiritual development, honouring their sacrifice with his particular grace

तपस्वियों के प्रिय; वह देव जो आध्यात्मिक विकास की खोज में स्वेच्छा से असुविधा और कठिनाई सहन करने वालों के प्रति विशेष स्नेह रखते हैं, उनके बलिदान को अपनी विशेष कृपा से सम्मानित करते हुए

चतुर्थी उपवास, एकादशी उपवास और भारत भर में प्रचलित विभिन्न मौसमी तपस्याओं के दौरान, भक्त इस नाम का जाप करते हैं, यह समझते हुए कि उनका स्वैच्छिक संयम स्वयं पूजा का एक रूप है जिसे गणेश विशेष आनंद के साथ ग्रहण करते हैं।

ॐInvoked by those undertaking vratas, fasts, and all forms of spiritual austerity; Tapasvipriya Ganesha receives the offering of self-discipline with special joy