गुणातीतः

The one who has transcended all three gunas; the absolute nature of Ganesha that stands entirely beyond the play of sattva, rajas, and tamas, the pure awareness that witnesses all three without being coloured by any

तीनों गुणों से अतीत; गणेश की वह परम प्रकृति जो सत्त्व, रजस् और तमस् के खेल से पूर्णतः परे है, वह शुद्ध जागरूकता जो तीनों को देखती है बिना किसी से रंगे

भगवद् गीता गुणातीत होने को आध्यात्मिक परिपक्वता की परमशिखर के रूप में सिखाती है; यह नाम गणेश को उस अवस्था के दिव्य उदाहरण और जीवित अवतार के रूप में पहचानता है, उनकी पूजा को उसी अतिक्रमण की ओर एक मार्ग बनाता है।

ॐThe Ganapatya philosophical summit name; even the quality of sattva, which is the highest of the three gunas, is still a quality of nature that is transcended by Ganesha's absolute consciousness