कलियुगनाशनः

The destroyer of the Kali Yuga's darkness; the divine force that dissolves the specific qualities of the current age - its ignorance, adharma, and spiritual obscuration - restoring the inner sattvic clarity that the dark age suppresses

कलियुग के अंधकार का नाशक; वह दिव्य शक्ति जो वर्तमान युग की विशिष्ट गुणवत्ताओं - उसके अज्ञान, अधर्म और आध्यात्मिक अस्पष्टता - को विलीन करती है, वह आंतरिक सात्त्विक स्पष्टता बहाल करती है जिसे अंधकार युग दबाता है

समकालीन जीवन में नैतिक अधोगति, राजनीतिक भ्रष्टाचार और सामाजिक विखण्डन के बारे में भारत की व्यापक चिन्ता इस नाम में अपना आध्यात्मिक उपाय पाती है; कलियुगनाशन गणेश वह दिव्य शक्ति हैं जो युग के अंधकार को विलीन करने में सक्रिय रूप से कार्यरत हैं।

ॐA deeply relevant name for the current era; Ganesha's specific power to dissolve the Kali Yuga's obscuration is invoked in daily practice as a cleansing of the mind's accumulated tamas