युगान्तकरः

The maker of the end of cosmic ages; the divine power that precipitates the close of each cosmic era when its purpose is complete, clearing the way for the next great cycle of cosmic history to begin

युगों का अन्त करने वाले; वह दिव्य शक्ति जो प्रत्येक ब्रह्माण्डीय युग के उद्देश्य के पूर्ण होने पर उसके अन्त को तेज करती है, ब्रह्माण्डीय इतिहास के अगले महान चक्र की शुरुआत के लिए रास्ता साफ करती है

सांस्कृतिक संक्रमण के काल में जीने की भारत की भावना इस नाम को अभी विशेष रूप से अनुनादी बनाती है; युगान्तकर गणेश का आवाहन यह सुनिश्चित करने के लिए होता है कि पुराने का जाना वास्तव में नए के लिए रास्ता बनाए न कि केवल अराजकता में उतरे।

ॐInvoked at the junctions of major historical and cosmic transitions; as one age closes and another begins, Ganesha's yugānta function ensures the dissolution serves the new creation rather than merely destroying